Electric Feel – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: MGMT

歌詞と翻訳

「Electric Feel」は、独特な比喩表現やリズミカルなフレーズが学べる英語の曲です。日常会話とは一味違う詩的な表現や、感情豊かな英語の発音を楽しく身につけながら、サイケデリックで個性的な音楽の世界観も体験できます。

[日本語]

ずっと西部戦線を

人々は列をつくる

彼女は手に力を持っている

信じられないくらいあなたをショックさせる

アマゾンで彼女を見た

電圧とともに

彼女の肌を走り抜けて

何も着ていないまま立っている

彼女は私に泳ぎ方を教えてくれる

「おい、女の子」と言った

電気ウナギのようにショックを与えて

ベイビーガール

あなたの電気な感触で私を興奮させて

「おい、女の子」と言った

電気ウナギのようにショックを与えて

ベイビーガール

あなたの電気な感触で私を興奮させて

東海岸沿いずっと

海に回路をつなげて

これが世界のためのもの

電気を作るため

心の中で感じられる

いつでもできる

差し込んで世界を変えよう

あなたは私の電気ガール

「おい、女の子」と言った

電気ウナギのようにショックを与えて

ベイビーガール

あなたの電気な感触で私を興奮させて

「おい、女の子」と言った

電気ウナギのようにショックを与えて

ベイビーガール

あなたの電気な感触で私を興奮させて

今、感じるままに

今、電気を感じて

今、感じるままに

今、電気を感じて

今、感じるままに

今、電気を感じて

今、感じるままに

今、電気を感じて

今、感じるままに

今、電気を感じて

[英語]

♪ All along the Western front ♪

♪ People line up to receive ♪

♪ She got the power in her hand ♪

♪ To shock you like you won't believe ♪

♪ Saw her in the Amazon ♪

♪ With the voltage ♪

♪ Running through her skin ♪

♪ Standing there with nothing on ♪

♪ She gonna teach me how to swim ♪

♪ I said, ooh, girl ♪

♪ Shock me like an electric eel ♪

♪ Baby girl ♪

♪ Turn me on with your electric feel ♪

♪ I said, ooh, girl ♪

♪ Shock me like an electric eel ♪

♪ Baby girl ♪

♪ Turn me on with your electric feel ♪

♪ All along the Eastern shore ♪

♪ Put your circuits in the sea ♪

♪ This is what the world is for ♪

♪ Making electricity ♪

♪ You can feel it in your mind ♪

♪ Oh, you can do it all the time ♪

♪ Plug it in and change the world ♪

♪ You are my electric girl ♪

♪ I said, ooh, girl ♪

♪ Shock me like an electric eel ♪

♪ Baby girl ♪

♪ Turn me on with your electric feel ♪

♪ I said, ooh, girl ♪

♪ Shock me like an electric eel ♪

♪ Baby girl ♪

♪ Turn me on with your electric feel ♪

♪ Do what you feel now ♪

♪ Electric feel now ♪

♪ Do what you feel now ♪

♪ Electric feel now ♪

♪ Do what you feel now ♪

♪ Electric feel now ♪

♪ Do what you feel now ♪

♪ Electric feel now ♪

♪ Do what you feel now ♪

♪ Electric feel now ♪

主要な語彙

語彙	意味
electric /ɪˈlɛktrɪk/ B1	adjective - 電気の、電気で動く
feel /fiːl/ A1	verb - 感情や感覚を経験する noun - 感情の状態または反応
shock /ʃɒk/ B2	verb - 誰かを非常に驚かせるまたは混乱させる noun - 突然の動揺または驚くべき出来事または経験
eel /iːl/ B2	noun - 細長く伸びた体と未発達のひれを持つヘビのような魚
turn /tɜːrn/ A2	verb - 円形の方向に動く verb - 状態、形、または性質が変化するか、変化させる
circuits /ˈsɜːrkɪts/ B2	noun - 電流が流れることができる完全で閉じた経路
sea /siː/ A1	noun - 地球の表面の大部分を覆っている塩水の広がり
world /wɜːrld/ A1	noun - 地球、すべての国、人々、そして自然の特徴とともに
electricity /ɪˌlɛktrɪˈsɪti/ B2	noun - 電荷を帯びた粒子（電子またはプロトンなど）の存在から生じるエネルギーの形態、静的には電荷の蓄積として、動的には電流として
mind /maɪnd/ A2	noun - 世界と彼らの経験を認識し、考え、感じることができるようにする人の要素。意識の能力。
plug /plʌɡ/ B1	verb - ソケットにプラグを差し込んで電気機器を主電源に接続する noun - 電気接続を行うためにソケットの穴に合う2つまたは3つの金属ピンで構成されるフィッティング
change /tʃeɪndʒ/ A1	verb - 異ならせるか、異なるものになる noun - 異ならせるか、異なるものになる行為または場合
power /ˈpaʊər/ A2	noun - 何かをしたり、特定のやり方で行動したりする能力、特に才能や資質として。
swim /swɪm/ A1	verb - 手足を使って水の中を自分で推進する。
voltage /ˈvoʊltɪdʒ/ B2	noun - ボルトで表される起電力または電位差。