Pursuit Of Happiness – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Kid Cudi, MGMT

歌詞と翻訳

[英語]

[日本語]

[RECORD PLAYER STARTING]

[RECORD PLAYER STARTING]

♪ [ELECTRONIC HIPHOP MUSIC] ♪

♪ [ELECTRONIC HIPHOP MUSIC] ♪

♪ NA NA NA NA ♪

♪ NA NA NA NA ♪

♪ NA NA NA NA ♪

♪ NA NA NA NA ♪

♪ CRUSH A BIT, LITTLE BIT ♪

♪ ちょっと砕いて、ちょっとだけ ♪

♪ ROLL IT UP, TAKE A HIT ♪

♪ 巻いて、一服 ♪

♪ FEELIN' LIT, FEELIN' RIGHT ♪

♪ 気持ちいい、最高 ♪

♪ TWO A.M., SUMMER NIGHT ♪

♪ 午前２時、夏の夜 ♪

♪ I DON'T CARE, HAND ON THE WHEEL ♪

♪ 知ったこっちゃない、ハンドル握って ♪

♪ DRIVIN' DRUNK, I'M DOIN' MY THANG ♪

♪ 酔っ払い運転、俺のやり方 ♪

♪ ROLLIN' THE MIDWEST, SIDE AND OUT ♪

♪ 中西部を走り回る、あっちこっち ♪

♪ LIVIN' MY LIFE, GETTIN' OUR DREAMS ♪

♪ 人生を謳歌する、夢を掴む ♪

♪ PEOPLE TOLD ME SLOW MY ROLL ♪

♪ みんな俺に言う、落ち着けと ♪

♪ I'M SCREAMIN' OUT "THAT" ♪

♪ 俺は叫ぶんだ、「うるせえ」と ♪

♪ I'MA DO JUST WHAT I WANT ♪

♪ 好きなようにやるだけさ ♪

♪ LOOKIN' AHEAD, NO TURNIN' BACK ♪

♪ 前を見て、後戻りはしない ♪

♪ IF I FALL, IF I DIE ♪

♪ もし倒れて、死んだとしても ♪

♪ KNOW I LIVED IT TO THE FULLEST ♪

♪ 精一杯生きたと知っててくれ ♪

♪ IF I FALL, IF I DIE ♪

♪ もし倒れて、死んだとしても ♪

♪ KNOW I LIVED AND MISSED SOME BULLETS ♪

♪ 生きて、危険を回避したと知っててくれ ♪

♪ I'M ON THE PURSUIT OF HAPPINESS AND I KNOW ♪

♪ 幸せを追い求めてる、そして知ってる ♪

♪ EVERYTHING THAT SHINE AIN'T ALWAYS GONNA BE GOLD ♪

♪ 輝くものが全て、金じゃないってことを ♪

♪ HEY ♪

♪ ヘイ ♪

♪ I'LL BE FINE ONCE I GET IT ♪

♪ 手に入れたら、きっとうまくいく ♪

♪ I'LL BE GOOD ♪

♪ きっと大丈夫 ♪

♪ I'M ON THE PURSUIT OF HAPPINESS AND I KNOW ♪

♪ 幸せを追い求めてる、そして知ってる ♪

♪ EVERYTHING THAT SHINE AIN'T ALWAYS GONNA BE GOLD ♪

♪ 輝くものが全て、金じゃないってことを ♪

♪ HEY ♪

♪ ヘイ ♪

♪ I'LL BE FINE ONCE I GET IT ♪

♪ 手に入れたら、きっとうまくいく ♪

♪ I'LL BE GOOD ♪

♪ きっと大丈夫 ♪

♪ TELL ME WHAT YOU KNOW ABOUT DREAMIN', DREAMIN' ♪

♪ 夢を見ることについて、何を知ってるか教えてくれ ♪

♪ YOU DON'T REALLY KNOW ABOUT NOTHIN', NOTHIN' ♪

♪ お前らは何も、本当に何も知らないんだろ ♪

♪ TELL ME WHAT YOU KNOW ABOUT THEM NIGHT TERRORS ♪

♪ 毎晩の悪夢について、何を知ってるか教えてくれ ♪

♪ EVERY NIGHT ♪

♪ 毎晩 ♪

♪ FIVE A.M. COLD SWEATS ♪

♪ 朝５時、冷や汗 ♪

♪ WAKIN' UP TO THE SKY ♪

♪ 目を覚ますと空が見える ♪

♪ TELL ME WHAT YOU KNOW ABOUT DREAMS, DREAMS ♪

♪ 夢について、何を知ってるか教えてくれ ♪

♪ TELL ME WHAT YOU KNOW ABOUT NIGHT TERRORS, NOTHIN' ♪

♪ 悪夢について、何も知らないんだろ ♪

♪ YOU DON'T REALLY CARE ABOUT THE TRIALS OF TOMORROW ♪

♪ 明日の試練なんて、どうでもいいんだろ ♪

♪ RATHER LAY AWAKE IN THE BED FULL OF SORROW ♪

♪ それよりも、悲しみに満ちたベッドで、眠らずにいたいんだろ ♪

♪ I'M ON THE PURSUIT OF HAPPINESS AND I KNOW ♪

♪ 幸せを追い求めてる、そして知ってる ♪

♪ EVERYTHING THAT SHINE AIN'T ALWAYS GONNA BE GOLD ♪

♪ 輝くものが全て、金じゃないってことを ♪

♪ HEY ♪

♪ ヘイ ♪

♪ I'LL BE FINE ONCE I GET IT ♪

♪ 手に入れたら、きっとうまくいく ♪

♪ I'LL BE GOOD ♪

♪ きっと大丈夫 ♪

♪ I'M ON THE PURSUIT OF HAPPINESS AND I KNOW ♪

♪ 幸せを追い求めてる、そして知ってる ♪

♪ EVERYTHING THAT SHINE AIN'T ALWAYS GONNA BE GOLD ♪

♪ 輝くものが全て、金じゃないってことを ♪

♪ HEY ♪

♪ ヘイ ♪

♪ I'LL BE FINE ONCE I GET IT ♪

♪ 手に入れたら、きっとうまくいく ♪

♪ I'LL BE GOOD ♪

♪ きっと大丈夫 ♪

♪ I'M ON THE PURSUIT OF HAPPINESS ♪

♪ 幸せを追い求める ♪

♪ I KNOW EVERYTHING SHINE THAT AIN'T ALWAYS GOLD ♪

♪ 輝くものが全て、金じゃないってことを知ってる ♪

♪ I'LL FINE ONCE I GET IT ♪

♪ 手に入れたら、きっとうまくいく ♪

♪ I'LL BE GOOD ♪

♪ きっと大丈夫 ♪

♪ [GUITAR SOLO BEGINS] ♪

♪ [GUITAR SOLO BEGINS] ♪

♪ [SOLO CONTINUES] ♪

♪ [SOLO CONTINUES] ♪

♪ I'M ON THE PURSUIT OF HAPPINESS AND I KNOW ♪

♪ 幸せを追い求めてる、そして知ってる ♪

♪ EVERYTHING THAT SHINE AIN'T ALWAYS GONNA BE GOLD ♪

♪ 輝くものが全て、金じゃないってことを ♪

♪ HEY ♪

♪ ヘイ ♪

♪ I'LL BE FINE ONCE I GET IT ♪

♪ 手に入れたら、きっとうまくいく ♪

♪ I'LL BE GOOD ♪

♪ きっと大丈夫 ♪

♪ I'M ON THE PURSUIT OF HAPPINESS AND I KNOW ♪

♪ 幸せを追い求めてる、そして知ってる ♪

♪ EVERYTHING THAT SHINE AIN'T ALWAYS GONNA BE GOLD ♪

♪ 輝くものが全て、金じゃないってことを ♪

♪ HEY ♪

♪ ヘイ ♪

♪ I'LL BE FINE ONCE I GET IT ♪

♪ 手に入れたら、きっとうまくいく ♪

♪ I'LL BE GOOD ♪

♪ きっと大丈夫 ♪

♪♪♪

♪♪♪

♪ PURSUIT OF HAPPINESS ♪

♪ 幸せの追求 ♪

♪ YEAH ♪

♪ イェー ♪

♪ I'MA GET IT ♪

♪ 手に入れるんだ ♪

♪ I'LL BE GOOD ♪

♪ きっと大丈夫 ♪

♪ UGH ♪

♪ UGH ♪

♪ OH MAN ♪

♪ ああ、マジかよ ♪

♪ ROOM'S SPINNIN', ROOMS SPINNIN' ♪

♪ 部屋が回る、部屋が回る ♪

♪ PAT ♪

♪ PAT ♪

♪ ZULI ♪

♪ ZULI ♪

♪ WAIT ♪

♪ WAIT ♪

♪ OH MY GOD WHY DID I DRINK SO MUCH AND SMOKE SO MUCH ♪

♪ なんでこんなに飲みまくって、吸いまくったんだ ♪

♪ OH ♪

♪ OH ♪

♪ OH ♪

♪ OH ♪

♪ [HIPHOP MUSIC FADES] ♪

♪ [HIPHOP MUSIC FADES] ♪

主要な語彙

語彙	意味
pursuit /pərˈsuːɪt/ B2	noun - 何かを達成または獲得しようとする行為
happiness /ˈhæpɪnəs/ B2	noun - 幸せである状態、または幸せを感じること
shine /ʃaɪn/ B2	verb - 光を放つまたは明るい noun - 明るさまたは光の視覚効果
dream /driːm/ B1	noun - 睡眠中の映像や思考または強く望む目標 verb - 睡眠中に夢を見る
live /lɪv/ B1	verb - 生きている、または存在する verb - 人生を経験または楽しむ
care /keər/ B1	verb - 関心や心配を感じる
fall /fɔːl/ B2	verb - 下に動くまたは落ちる
die /daɪ/ B2	verb - 死ぬ
live /lɪv/ B1	verb - 人生を経験または楽しむ