Energy – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Flo Rida, Rotimi, Spice
• アルバム: Energy (feat. Spice & Rotimi) - Single

歌詞と翻訳

Flo Rida, Rotimi, Spiceによる「Energy」は、陽気なバイブスと独特な歌詞が魅力的な曲です。レゲエ、アフロビーツ、ヒップホップが融合したサウンドは、音楽的語彙を広げ、絆を表現する言葉遣いを学ぶのに最適です。この曲を通して、特別な感情を伝える表現方法を体感してみましょう。

[日本語]

音量上げて、上げて

音量上げて

そのリズムに体を揺らして

そのリズムに体を揺らして、音量上げて

でかい女の子を捕まえて

音量上げて、上げて

ゆっくり揺れて、ゆっくり揺れて

音量上げて、さぁ

リズムに合わせて歩こう、歩こう

リズムに合わせて歩こう、歩こう

再び戻って

だから音量上げて、上げて

音量上げて、上げて

ベイビー

君にはエネルギーがある

それは悪い男が戻って懇願したくなるほどだ

君のエネルギーを感じる

心が自分の周りにある理由が不思議になる

うん、うん、うん、うん

君は僕がここにいるってこと、知ってるでしょ

どこにも行かないよ

君のエゴは気にしてない

君のエゴには何かがあるんだ

スピードボートみたいだ

私たちが行くって言って

どこへ行っても君は変わらない

行くよ、行くよ

誓うよ、君はとても特別だ

君を特別に感じさせるためにここにいる

特別なものをプレゼントするよ

僕たちが持っているものは特別だから

君にはエネルギーがある

それは悪い男が戻って懇願したくなるほどだ

君のエネルギーを感じる

心が自分の周りにある理由が不思議になる

うん、うん

君は僕がここにいるってこと、知ってるでしょ

どこにも行かないよ

君のエゴには何かがある

君のエゴは気にしてない

スピードボートみたいだ

私たちが行くって言って

どこへ行っても君は変わらない

行くよ、行くよ

誓うよ、君はとても特別だ

君を特別に感じさせるためにここにいる

特別なものをプレゼントするよ

僕たちが持っているものは特別だ

君にはエネルギーがある（僕のベイビー、うん、うん）

それは悪い男が戻って懇願したくなるほどだ

君のエネルギーを感じる

心が自分の周りにある理由が不思議になる

うん、うん、うん、うん

こんなに心地よく感じたことはない

二人で一緒にいると、相性がいいんだ

素晴らしい、君のエネルギーは比類がない

君は僕をとても素晴らしい気持ちにさせてくれる

これは愛だ、唯一無二だ

その唯一のエネルギーは、見つけにくい

いつも君が心にいて、気分がいい

ビートに合わせて揺れて、君がゆっくり揺れるのが好きだと知ってる

音量上げて、上げて

そのリズムに体を揺らして

そのリズムに体を揺らして、音量上げて

でかい女の子を捕まえて

音量上げて、上げて

ゆっくり揺れて、ゆっくり揺れて

音量上げて、さぁ

リズムに合わせて歩こう、歩こう

リズムに合わせて歩こう、歩こう

再び戻って

だから音量上げて、上げて

今すぐ音量上げて、上げて、上げて

音量上げて

ベイビー、君と一緒にいたい

島の女の子は良いエネルギーが好き

忠誠心が良い相性を生む

良いエネルギーをちょうだい

君の甘いタッチが好き

鼓動が速く、心が高鳴る

君は僕の小さな秘密の恋

私たちのエネルギーが私を照れさせる

君にはエネルギーがある

それは悪い男が戻って懇願したくなるほどだ

君のエネルギーを感じる

心が自分の周りにある理由が不思議になる

うん、うん、うん、うん

[英語]

Turn it up, turn it up

Turn it up

Put your whining on it

Put your whining on it, turn it up

Grab a big gyal, an'

Turn it up, turn it up

Slow whine, slow whine

Turn it up, c'mon

Walk with it, walk with it

Walk with it, walk with it

Back with it

So turn it up, turn it up

Turn it up, turn it up

Baby

You got an energy

That make a bad man wanna go back and plead

I feel your energy

Make me wonder why my heart around me

Yeah, yeah, yeah, yeah

You should know that I'm here, girl

I ain't going nowhere, girl

And I ain't worried 'bout your ego

'Cause it's somethin' 'bout your ego

Something like a speedboat

Tell me that we go

You're 'bout the same wherever we go

We go, we go

I swear that you are so special

I'm here to make you feel special

I'll treat you to something special

Because what we got is special

You got an energy

That make a bad man wanna go back and plead

I feel your energy

Make me wonder why my heart around me

Yeah, yeah

You should know that I'm here, girl (Tight)

And I ain't going nowhere, girl (No)

Somethin' 'bout your ego

And I ain't worried 'bout your ego

Somethin' like a speedboat

Tell me that we go

You're 'bout the same wherever we go

We go, we go

I swear that you are so special

I'm here to make you feel special

I'll treat you to something special

Because we got something special

You got an energy (My baby, yeah, yeah)

That make a bad man wanna go back and plead

I feel your energy

Make me wonder why my heart around me

Yeah, yeah, yeah, yeah

Never feel so comfortable

The two of we together, yeah, we're compatible

Remarkable, yeah, your energy is unmatchedable

Boy, you make me feel so incredible

This-a love, yeah, it's one of a kind

That unique energy, yeah, it's hard to find

You're always on my mind, you make me feel fine

Whine 'pon di beat, mi know you love a slow whine

Turn it up, turn it up

Put your whining on it

Put your whining on it, turn it up

Grab a big gyal, an'

Turn it up, turn it up

Slow whine, slow whine

Turn it up, c'mon

Walk with it, walk with it

Walk with it, walk with it

Back with it

So turn it up, turn it up

Turn it up, turn it up, turn it up right now

Turn it up

Baby, I want things with me

Island girl love a good energy

Loyalty bring good chemistry

Gimme di good sener-gy

I like your sweet touch

Pulse a speed, my heart beat a rush

You been my likkle secret crush

We energy make me blush

You got an energy

That make a bad man wanna go back and plead

I feel your energy

Make me wonder why my heart around me

Yeah, yeah, yeah, yeah

主要な語彙

語彙	意味
energy /ˈɛnərdʒi/ B2	noun - エネルギー、活力
turn /tɜːrn/ A2	verb - 回す、回転させる；方向を変える noun - 回すこと、方向や位置の変化
whine /waɪn/ B1	verb - 高い音で不平を言う noun - 不平げな高音
grab /ɡræb/ A2	verb - すばやくつかむ
big /bɪɡ/ A1	adjective - 大きい、重要な
slow /sloʊ/ A1	adjective - 遅い、ゆっくりした
walk /wɔːk/ A1	verb - 歩く
baby /ˈbeɪbi/ A1	noun - 赤ちゃん、愛称
bad /bæd/ A1	adjective - 悪い、良くない
man /mæn/ A1	noun - 男性、男
plead /pliːd/ B2	verb - 懇願する、訴える；裁判で主張する
feel /fiːl/ A1	verb - 感じる
heart /hɑːrt/ A1	noun - 心臓、感情の中心
special /ˈspɛʃəl/ B1	adjective - 特別な、特異な
ego /ˈiːɡoʊ/ C1	noun - 自我、エゴ
speedboat /ˈspiːdˌboʊt/ B2	noun - スピードボート、速い小型ボート
comfortable /ˈkʌmfərtəbəl/ B1	adjective - 快適な、居心地の良い
compatible /kəmˈpætɪbəl/ B2	adjective - 互換性のある、相性が良い
remarkable /rɪˈmɑːrkəbəl/ C1	adjective - 注目すべき、驚くべき
unique /juːˈniːk/ B2	adjective - 唯一の、独特の

主要な文法構造

• You got an energy that make a bad man wanna go back and plead.

  ➔ 現在形＋関係節＋使役動詞

  ➔ 「got」は「have」の意味で現在形です。「that make a bad man wanna go back and plead」は関係節で、「make」は使役動詞として原形不定詞「wanna」（want to）を導きます。

• I feel your energy make me wonder why my heart around me.

  ➔ 現在形＋使役動詞パターン（make + 目的語 + 動詞原形）

  ➔ 「feel」は現在形です。「make」は使役構文を導きます："make me wonder"（"make" + 目的語 "me" + 動詞原形 "wonder"）。

• I ain't going nowhere, girl.

  ➔ 二重否定＋非標準的縮約形（ain't）

  ➔ "ain't"は"am not"の非標準的な縮約形です。文中に否定語 "nowhere" が入っており、二重否定になっています。

• I'm here to make you feel special.

  ➔ 目的の不定詞（to + 動詞）

  ➔ "to make"は目的を表す不定詞です。「I'm here **to make** you feel special」

• You should know that I'm here, girl.

  ➔ 助動詞 "should" + that節

  ➔ "should"は助言や期待を表します。続くのは原形動詞 "know" と that節 "that I'm here" です。

• Turn it up, turn it up.

  ➔ 命令形（imperative）

  ➔ "Turn"は聞き手に対する命令形です：**"Turn it up"**。

• Walk with it, walk with it.

  ➔ 命令形（強調のための繰り返し）

  ➔ "Walk"は命令形の動詞です。繰り返し **"walk with it, walk with it"** が強調を加えます。

• You're 'bout the same wherever we go.

  ➔ 短縮形 "You're" + 副詞節 "wherever we go"

  ➔ "You're"は "you are" の短縮形です。"wherever we go" は場所を表す副詞節です。

• I swear that you are so special.

  ➔ 報告動詞 "swear" + that節

  ➔ "swear"は報告動詞で、主張を導入します。that節 "that you are so special" は話者の宣言内容を伝えます。