Fallen Fruit – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Lorde
• アルバム: Solar Power

歌詞と翻訳

Lordeの「Fallen Fruit」は、環境破壊への深い悲しみと、過去世代への痛烈な問いかけを込めた感動的な作品です。この曲の歌詞からは、比喩的な表現、感情豊かな語彙、そして社会的メッセージを伝える力強い言葉選びを学ぶことができます。失われゆく世界への「フラワーチャイルドの悲歌」とも称されるこの歌を通して、詩的で感情に訴えかける日本語表現を体験してみませんか？

[日本語]

我々の前に来た者たちへ

翼に乗せられて昇った黄金の者たち

あの夢が大きすぎたと気づかなかった

大きすぎた

共に歩こう（歩こう）

頭にはサイケデリックな花冠

リンゴの木が生い茂る栄光の広間を抜けて

君は落ちた果実の上で踊る私たちを残す

落ちた果実

落ちた果実（うー）

落ちた果実

ニッサンからファントム、そして飛行機へと

雨の覆いの中に消える

偉大な知性とベイパーを連れて

ポケットいっぱいの種

もう去る時だ

共に歩こう（歩こう）

頭にはサイケデリックな花冠

失うと知っているものをどうして愛せる？

選ばせないで

落ちた果実（ああ）

落ちた果実（落ちた果実）

落ちた果実

[英語]

To the ones who came before us

All the golden ones who were lifted on a wing

We had no idea the dreams we had were far too big

Far too big

And we will walk together (We will walk)

Psychedelic garlands in our hair

Through the halls of splendor where the apple trees all grew

You'll leave us dancing on a fallen fruit

The fallen fruit

The fallen fruit (Ooh)

The fallen fruit

From the Nissan, to the Phantom, to the plane

We'll disappear in the cover of the rain

Took the great minds and the vapers

And a pocket full of seed

It's time for us to leave

And we will walk together (We will walk)

Psychedelic garlands in our hair

But how can I love what I know I am going to lose?

Don't make me choose

The fallen fruit (Ahh)

The fallen fruit (Fallen fruit)

The fallen fruit

主要な語彙

語彙	意味
fallen /ˈfɔːlən/ A2	adjective - 高い位置から落ちた
fruit /fruːt/ A1	noun - 種を含む木や植物の甘くて肉質の果実
walk /wɔːk/ A1	verb - 足を使って一定のペースで動く
psychedelic /ˌsaɪ.kəˈdel.ɪk/ C1	adjective - 幻覚剤またはその効果に関連する
garlands /ˈɡɑːr.ləndz/ B2	noun - 装飾用に使われる花、葉、または紙の輪または円形装飾
splendor /ˈsplɛn.dər/ B2	noun - 素晴らしく印象的な美しさまたは壮大さ
apple /ˈæp.əl/ A1	noun - 硬い赤または緑の皮と白色の内部を持つ丸い果物
trees /triːz/ A1	noun - 相当な高さまで成長する単一の幹を持つ木質の多年草
dancing /ˈdæn.sɪŋ/ A2	verb - 通常、一連のステップやパターンに従って音楽に合わせてリズミカルに動く
Nissan /ˈnɪ.sæn/ A2	noun - 日本の自動車メーカー
Phantom /ˈfæn.təm/ B1	noun - 高級車モデル、しばしばロールスロイス・ファントムを指す
disappear /ˌdɪs.əˈpɪr/ A2	verb - 見えなくなったり、存在しなくなったりする
vapers /ˈveɪ.pərz/ C1	noun - 電子たばこを使用する人々
pocket /ˈpɒk.ɪt/ A1	noun - 小さなアイテムを入れるために服に縫い付けられた小さな袋
lose /luːz/ A1	verb - 何かまたは誰かを見つけることができない
choose /tʃuːz/ A1	verb - グループから何かまたは誰かを選択する