Team – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Lorde
• アルバム: Pure Heroine

歌詞と翻訳

[日本語]

（波が打ち寄せる）

♪ あなたが発表されるのを待って ♪

♪ まだすべての優雅さを失ってはいない ♪

♪ 猟犬は鎖に繋がれたまま ♪

♪ あなたの偉大さを見つめて、彼女は ♪

♪ 呼びかけを送って、呼びかけを送って ♪

♪ 呼びかけを送って、呼びかけを送って ♪

♪ 呼びかけを送って、呼びかけを送って ♪

♪ 呼びかけを送って、呼びかけを送って ♪

♪ 呼びかけを送って、呼びかけを送って ♪

♪ 呼びかけを送って、呼びかけを送って ♪

♪ 呼びかけを送って、呼びかけを送って ♪

♪ 呼びかけを送って、呼びかけを送って ♪

♪ すべての女性を呼び出して ♪

♪ 彼女たちは華やかに着飾っている ♪

♪ 喉に百の宝石 ♪

♪ 歯の間に百の宝石 ♪

♪ さあ、私の仲間を呼んで ♪

♪ 彼らの肌は月のようにクレーターだ ♪

♪ 私たちが兄のように愛する月 ♪

♪ 彼が部屋を照らしながら ♪

♪ 私たちが語る嘘の周りで踊って ♪

♪ 大きな目の周りでも踊って ♪

♪ 昏睡状態の人たちさえ ♪

♪ 彼らは踊って語らない ♪

♪ 私たちは画面に映らない街に住んでいる ♪

♪ あまり美しくはないけれど、私たちは物事をうまく運営する方法を知っている ♪

♪ 夢の中の宮殿の廃墟に住んでいる ♪

♪ そしてあなたも知っている、私たちはお互いのチームだ ♪

♪ 私はもう言われるのにうんざりしている ♪

♪ 手を空に上げろと言われることに ♪

♪ だからそこに ♪

♪ すべてのカップが壊れた ♪

♪ 足元に破片が散らばって ♪

♪ でもそれは私のせいじゃない ♪

♪ みんなが競い合っている ♪

♪ 受け取れない愛のために ♪

♪ だってこの宮殿が求めているのは解放だから ♪

♪ 私たちは画面に映らない街に住んでいる ♪

♪ あまり美しくはないけれど、私たちは物事をうまく運営する方法を知っている ♪

♪ 夢の中の宮殿の廃墟に住んでいる ♪

♪ そしてあなたも知っている、私たちはお互いのチームだ ♪

♪ 私はもう言われるのにうんざりしている ♪

♪ 手を空に上げろと言われることに ♪

♪ だからそこに ♪

♪ 私は無関心に楽しんでいた頃よりも少し年を取った ♪

♪ だからそこに ♪

♪ 私たちは画面に映らない街に住んでいる ♪

♪ あまり美しくはないけれど、私たちは物事をうまく運営する方法を知っている ♪

♪ 夢の中の宮殿の廃墟に住んでいる ♪

♪ そしてあなたも知っている、私たちはお互いのチームだ ♪

♪ 私たちはお互いのチームだ ♪

♪ そしてあなたも知っている、私たちはお互いのチームだ ♪

♪ 私たちはお互いのチームだ ♪

♪ そしてあなたも知っている、あなたも知っている、あなたも知っている ♪

[英語]

(waves crash)

♪ Wait till you're announced ♪

♪ We've not yet lost all our graces ♪

♪ The hounds will stay in chains ♪

♪ Look upon Your Greatness and she'll ♪

♪ Send the call out, send the call out ♪

♪ Send the call out, send the call out ♪

♪ Send the call out, send the call out ♪

♪ Send the call out, send the call out ♪

♪ Send the call out, send the call out ♪

♪ Send the call out, send the call out ♪

♪ Send the call out, send the call out ♪

♪ Send the call out, send the call out ♪

♪ Call all the ladies out ♪

♪ They're in their finery ♪

♪ A hundred jewels on throats ♪

♪ A hundred jewels between teeth ♪

♪ Now bring my boys in ♪

♪ Their skin in craters like the moon ♪

♪ The moon we love like a brother ♪

♪ While he glows through the room ♪

♪ Dancin' around the lies we tell ♪

♪ Dancin' around big eyes, as well ♪

♪ Even the comatose ♪

♪ They don't dance and tell ♪

♪ We live in cities you'll never see on-screen ♪

♪ Not very pretty, but we sure know how to run things ♪

♪ Livin' in ruins of a palace within my dreams ♪

♪ And you know, we're on each other's team ♪

♪ I'm kind of over gettin' told ♪

♪ To throw my hands up in the air ♪

♪ So there ♪

♪ So all the cups got broke ♪

♪ Shards beneath our feet ♪

♪ But it wasn't my fault ♪

♪ And everyone's competing ♪

♪ For a love they won't receive ♪

♪ 'Cause what this palace wants is release ♪

♪ We live in cities you'll never see on-screen ♪

♪ Not very pretty, but we sure know how to run things ♪

♪ Livin' in ruins of a palace within my dreams ♪

♪ And you know, we're on each other's team ♪

♪ I'm kind of over gettin' told ♪

♪ To throw my hands up in the air ♪

♪ So there ♪

♪ I'm kind of older than I was when I reveled without a care ♪

♪ So there ♪

♪ We live in cities you'll never see on-screen ♪

♪ Not very pretty, but we sure know how to run things ♪

♪ Livin' in ruins of a palace within my dreams ♪

♪ And you know, we're on each other's team ♪

♪ We're on each other's team ♪

♪ And you know, we're on each other's team ♪

♪ We're on each other's team ♪

♪ And you know, and you know, and you know ♪

主要な語彙

語彙	意味
crash /kræʃ/ B1	verb - 激しくぶつかる
announced /əˈnaʊnst/ B2	verb (past participle) - 公表する
loss /lɒs/ B2	noun - 紛失、喪失
chains /tʃeɪnz/ B1	noun - 鎖、連鎖
greatness /ˈɡreɪtnəs/ C1	noun - 偉大さ
call /kɔːl/ A2	verb - 呼ぶ
ladies /ˈleɪdiz/ A2	noun - 女性
fineries /ˈfaɪnəriz/ C2	noun - 豪華さ
jewels /ˈdʒuːəlz/ B2	noun - 宝石
palace /ˈpæləs/ B1	noun - 宮殿
ruins /ˈruːɪnz/ B2	noun - 廃墟
revelled /rɪˈvɛld/ C2	verb (past participle) - 盛り上がる
team /tiːm/ A2	noun - チーム
dreams /driːmz/ A2	noun - 夢

主要な文法構造

• We've not yet lost all our graces

  ➔ 'have/has' + 過去分詞を使った現在完了形

  ➔ 'We've not yet lost'は、今まで起こっていない行動を表し、現在までの経験や状態を強調している。

• The hounds will stay in chains

  ➔ 'will'を使った未来形で予測や未来の行動を表す

  ➔ 'will stay'は、未来の状態や行動についての決定や予測を示している。

• And everyone's competing for a love they won't receive

  ➔ 'won't'（〜しない）は未来の否定を示す助動詞を使った表現

  ➔ 'won't receive'は、未来に起こらないと予測される状況を表し、否定的な予測を強調している。

• We live in cities you'll never see on-screen

  ➔ 関係代名詞節 'you'll never see'は、未来の行動や状態を表す'wil' + 動詞の形で構成されている

  ➔ 'you'll never see'は、未来に経験または観察しないことを指す関係節である。

• And you know, we're on each other's team

  ➔ 前置詞句 'on each other's team'は、相互の関係や支援を示す

  ➔ 'on each other's team'は、メンバー間の相互支援と団結を表している。