Fallin' – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Alicia Keys

歌詞と翻訳

「Fallin'」は、アリシア・キーズの代表曲であり、感情豊かな歌詞とメロディーが特徴です。この曲を通じて、日本語の表現や感情のニュアンスを学ぶことができ、恋愛の複雑さを感じることができます。

[日本語]

あなたの彼女を羨ましく思う

彼女

あなたの特別な一部を分けてくれる

うん、そう

私はずっと落ちてる

愛の中に

愛から outsideへと

あなたと一緒に

時々あなたを愛してる

時にはあなたにブルーになる

時には気持ち良くなる

時には利用されてる感じがして

あなたを愛してる、ダーリン

混乱させられるの

愛の中に出たり入ったり

あなたと

誰かをこんなに愛したことはない

あなたのように

ああ、ああ、私は

こんな感覚は初めて

どうしてそんなに幸せをくれるの？

それなのにこんなに痛むの？

ああ、そう、そう

ちょうど思ったときに

馬鹿みたいにもっと奪ったはずなのに

またあなたへの愛に落ちてく

愛の中に出たり入ったり

あなたと

一度も

誰かを

こんな風に

愛したことはない

ああ、あの子

私、私、私

そうだ

そうだ、イエーイ

私、私、私

落ちてる

落ちて

落ちて

そう

落ちて

歌って

落ちて

また愛の中に出たり入ったり

外へ

愛から

あなたと

一度も

誰かを

こんなふうに

愛したことはない

私があなたを

落ちてる

愛の中に

あなたと

一度も

誰かを

こんな風に

愛したことはない

あなたと

一緒に

一度も

愛したことはない

そんなふうに

愛したことは

ない

(感傷的なR&B曲)　

[英語]

♪ I think I'm jealous of your girlfriend ♪

♪ Girlfriend ♪

♪ She shares a special part of you ♪

♪ Yeah, yeah, uh ♪

♪ I keep on fallin' ♪

♪ In ♪

♪ And out of love ♪

♪ With you ♪

♪ Sometimes I love ya ♪

♪ Sometimes you make me blue ♪

♪ Sometimes I feel good ♪

♪ At times I feel used ♪

♪ Lovin' you darlin' ♪

♪ Makes me so confused ♪

♪ I keep on fallin' in and out ♪

♪ Of love with you ♪

♪ I never loved someone ♪

♪ The way that I love you ♪

♪ Oh, oh, I ♪

♪ Never felt this way ♪

♪ How do you give me so much pleasure ♪

♪ And cause me so much pain ♪

♪ Oh, yeah, yeah ♪

♪ Just when I think ♪

♪ I've taken more than would a fool ♪

♪ I start fallin' back in love with you ♪

♪ I keep on fallin' in and out ♪

♪ Of love with you ♪

♪ I never ♪ ♪ Uh-uh ♪

♪ Loved someone ♪ ♪ Someone ♪

♪ The way that I ♪ ♪ Way I ♪

♪ Love you ♪

♪ Uh, uh ♪ ♪ Oh, baby ♪

♪ I, I, I ♪

- [Alicia] Yeah. ♪ I'm fallin' ♪

♪ Yeah, yeah, yee-hee ♪

♪ I, I, I ♪

♪ I'm fallin' ♪ ♪ Uh-huh ♪

♪ Fall ♪ ♪ Hey ♪

♪ Fall ♪ - [Alicia] Mm.

♪ Yeah ♪

♪ Fall ♪

- Sing.

♪ Fall ♪

♪ I keep on fallin' in and out ♪

♪ Out ♪

♪ Of love ♪ ♪ Love ♪

♪ With you ♪ ♪ with you ♪

♪ I never ♪ ♪ Never ♪

♪ Loved someone ♪ ♪ Loved ♪

♪ The way that I ♪

♪ I ♪ ♪ Love you ♪

♪ I'm falling ♪ ♪ I'm fallin' in and out ♪

♪ Of love ♪ ♪ Of love ♪

♪ With you ♪ ♪ With you ♪

♪ I never ♪ - [Alicia] No.

♪ Loved someone ♪ - No, no.

♪ The way that I ♪ - Uh.

♪ Love you ♪

♪ I'm falling ♪ ♪ I'm fallin' in and out ♪

♪ Of love ♪ ♪ Of love ♪

♪ With you ♪ ♪ With you ♪

♪ I never ♪

- [Alicia] No. ♪ Loved someone ♪

- No, no. ♪ The way that I ♪

- [Alicia] Uh. ♪ Love you ♪

- What?

(sentimental R&B music)

主要な語彙

語彙	意味
love /lʌv/ A1	noun - 愛 verb - 愛する
fall /fɔːl/ A1	verb - 落ちる noun - 秋
way /weɪ/ A1	noun - 方法
good /ɡʊd/ A1	adjective - 良い
baby /ˈbeɪbi/ A1	noun - 赤ちゃん noun - 恋人
blue /bluː/ A1	adjective - 青い adjective - 憂鬱な
feel /fiːl/ A1	verb - 感じる
someone /ˈsʌmwʌn/ A1	noun - 誰か
girlfriend /ˈɡɜːrlfrend/ A1	noun - ガールフレンド
jealous /ˈdʒeləs/ B1	adjective - 嫉妬深い
special /ˈspeʃl/ B1	adjective - 特別な
pleasure /ˈpleʒər/ B1	noun - 喜び
pain /peɪn/ B1	noun - 痛み
confused /kənˈfjuːzd/ B1	adjective - 混乱した
darlin' /ˈdɑːrlɪn/ B1	noun - 愛しい人
used /juːzd/ B1	adjective - 使用済みの verb - 使う
fool /fuːl/ B2	noun - 愚か者

主要な文法構造

• I keep on fallin'

  ➔ 動詞に-ingをつけて'keep on'と一緒に使い、継続を表す表現。

  ➔ 'Keep on'は何かを続けて行うことを意味します。

• And out of love

  ➔ 'out of'は状態や場所から外れることを表す前置詞句。

  ➔ 'Out of'は何かから離れる、または外れることを示す表現です。

• Sometimes I love ya

  ➔ 副詞の'sometimes'を使って、頻度や変動を示す表現。

  ➔ 'Sometimes'は動詞を修飾し、ときどき起こることを示します。

• I never loved someone

  ➔ 'Never'は過去の経験が全くなかったことを強調する副詞。

  ➔ 'Never'はこれまで一度も起こったことがないことを示す副詞。

• How do you give me so much pleasure

  ➔ 'How do you + 動詞'という疑問文構造を使って、やり方や方法について尋ねる。

  ➔ 'How do you'は何かをする方法ややり方について尋ねる疑問文。

• And cause me so much pain

  ➔ 'Cause'は他動詞として、結果や影響を引き起こすことを示す。

  ➔ 'Cause'は特定の効果や結果を引き起こすことを意味します。