Girl on Fire – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Alicia Keys

歌詞と翻訳

「Girl on Fire」は、アリシア・キーズの力強いメッセージが込められた曲です。この曲を通じて、英語のリズムや表現を学ぶことができ、特に自己肯定感や女性の力強さをテーマにした歌詞が印象的です。

[日本語]

[古風な映画音楽]

[曲開始]

ただの少女

燃え上がってる

熱い幻想よりも

ハイウェイみたいに孤独

彼女は世界に生きてる

そしてそれは燃えている

災難に満ちている

でも彼女は知ってる

飛び立てるって

オオオ、オオオ

両足を

大地につけて

燃やし尽くすの

オオオ、オオオ

オオオ、オオオ

頭は

雲の中

決して退かない

あの娘は燃えている

あの娘は燃えている

炎の中を歩いてる

あの娘は燃えている

少女に見えるけど

炎なの

とても眩しくて

目を焼くほど

目を逸らした方がいい

忘れようとしても絶対に

彼女の名前を忘れられない

世界の頂点

最高に熱い女

さあ、オオオ、オオオ

両足を大地につけて

燃やし尽くすの

オオオ、オオオ

オオオ、オオオ

頭は雲の中

降りてこない

あの娘は燃えている

火、火

あの娘は燃えている

炎の中を歩いてる

火、火

あの娘は燃えている

オオオ、オオオ

みんなが見てる

彼女が通り過ぎる時

彼女の瞳の中の

炎が見えるから

見てて、彼女が

夜を照らすのを

誰も知らない、彼女が

孤独な少女だって

孤独な世界だって

でも彼女は燃やすの

燃やすの

ベイビー

あの娘は燃えている

火、火

あの娘は燃えている

炎の中を歩いてる

火、火

あの娘は燃えている

オオオ、オオオ

オオオオオ

オオオ、オオオオ

オオオ、オオオオ

オオオ、オオオ

オオオオオ

オオオ、オオオオ

オオオ、オオオオ

オオオ、オオオ

オオオ、オオオ

オオオオオ、オオオ

オオオオオ

オオオ、オオオ

オオオ、オオオ

オオオオオ、オオ

オオ...

ただの少女

燃え上がってる

[英語]

[OLD-FASHIONED MOVIE MUSIC]

[SONG BEGINS]

>> ♪ SHE'S JUST A GIRL

AND SHE'S ON FIRE ♪

♪ HOTTER THAN A FANTASY ♪

♪ LONELY LIKE A HIGHWAY ♪

♪ SHE'S LIVING IN A WORLD

AND IT'S ON FIRE ♪

♪ FILLED WITH CATASTROPHE ♪

♪ BUT SHE KNOWS

SHE CAN FLY AWAY ♪

♪ OH, OH OH, OH OH ♪

♪ SHE GOT BOTH FEET

ON THE GROUND

AND SHE'S BURNING IT DOWN ♪

♪ OH OH, OH OH, OH,

OH OH, OH OH ♪

♪ SHE GOT HER HEAD

IN THE CLOUDS

AND SHE'S NOT BACKING DOWN ♪

♪ THIS GIRL IS ON FIRE ♪

♪ THIS GIRL IS ON FIRE ♪

♪ SHE'S WALKING ON FIRE ♪

♪ THIS GIRL IS ON FIRE ♪

♪ LOOKS LIKE A GIRL

BUT SHE'S A FLAME ♪

♪ SO BRIGHT

SHE CAN BURN YOUR EYES ♪

♪ BETTER LOOK THE OTHER WAY ♪

♪ YOU CAN TRY BUT YOU'LL NEVER

FORGET HER NAME ♪

♪ SHE'S ON TOP OF THE WORLD,

HOTTEST OF THE HOTTEST GIRLS ♪

♪ SAY OH, OH OH, OH OH ♪

♪ WE GOT OUR FEET ON THE GROUND

AND WE'RE BURNING IT DOWN ♪

♪ OH OH, OH OH, OH,

OH OH, OH OH ♪

♪ GOT OUR HEAD IN THE CLOUDS

AND WE'RE NOT COMING DOWN ♪

♪ THIS GIRL IS ON FIRE ♪

>> Chorus: ♪ FIRE, FIRE ♪

>> ♪ THIS GIRL IS ON FIRE ♪

♪ SHE'S WALKING ON FIRE ♪

>> ♪ FIRE, FIRE ♪

>> ♪ THIS GIRL IS ON FIRE ♪

>> ♪ OH OH, OH OH, OH ♪

>> ♪ EVERYBODY STARES

AS SHE GOES BY

'CAUSE THEY CAN SEE THE FLAME

THAT'S IN HER EYES ♪

♪ WATCH HER AS SHE'S

LIGHTING UP THE NIGHT ♪

♪ NOBODY KNOWS THAT SHE'S

A LONELY GIRL

AND IT'S A LONELY WORLD ♪

♪ BUT SHE'S GONNA LET IT

BURN, BABY ♪

♪ BURN, BABY ♪

♪ THIS GIRL IS ON FIRE ♪

>> ♪ FIRE, FIRE ♪

>> ♪ THIS GIRL IS ON FIRE ♪

♪ SHE'S WALKING ON FIRE ♪

>> ♪ FIRE, FIRE ♪

>> ♪ THIS GIRL IS ON FIRE ♪

♪ OH OH, OH OH, OH,

OH OH OH ♪

♪ OH OH, OH OH OH ♪

♪ OH OH, OH OH OH ♪

♪ OH OH, OH OH, OH,

OH OH OH ♪

♪ OH OH, OH OH OH,

OH OH, OH OH OH ♪

♪ OH OH, OH OH, OH,

OH OH, OH OH ♪

♪ OH OH OH, OH OH,

OH OH OH ♪

♪ OH OH, OH OH, OH,

OH OH, OH OH ♪

♪ OH OH OH, OH,

OH... ♪

♪ SHE'S JUST A GIRL

AND SHE'S ON FIRE. ♪

主要な語彙

語彙	意味
girl /ɡɜːrl/ A1	noun - 少女
fire /ˈfaɪər/ A1	noun - 火 verb - 発射する
hot /hɒt/ A1	adjective - 熱い
world /wɜːld/ A1	noun - 世界
ground /ɡraʊnd/ A2	noun - 地面
head /hed/ A2	noun - 頭
clouds /klaʊdz/ A2	noun - 雲
name /neɪm/ A2	noun - 名前
eyes /aɪz/ A2	noun - 目
flame /fleɪm/ B1	noun - 炎
walking /ˈwɔːkɪŋ/ B1	verb - 歩く
burning /ˈbɜːrnɪŋ/ B1	verb - 燃焼
lonely /ˈloʊnli/ B1	adjective - 孤独な
lighting /ˈlaɪtɪŋ/ B2	verb - 照明
forget /fərˈɡet/ B2	verb - 忘れる
catastrophe /kəˈtæstrəfi/ C1	noun - 大惨事
fantasy /ˈfæntəsi/ B2	noun - 空想

主要な文法構造

• SHE'S JUST A GIRL AND SHE'S ON FIRE

  ➔ 現在完了形 (彼女はただの女の子です)

  ➔ 助動詞「has」または「have」+ 過去分詞を使い、最近完了した行動や関連性を示す。

• SHE'S LIVING IN A WORLD AND IT'S ON FIRE

  ➔ 現在進行形 (彼女は生きている)

  ➔ "be" 動詞（am/is/are） + 動詞の -ing 形を使い、話している瞬間に進行中の動作を表す。

• SHE GOT BOTH FEET ON THE GROUND AND SHE'S BURNING IT DOWN

  ➔ 過去形 (she got) と現在進行形 (she's burning)

  ➔ 過去形は完了した行動を表し、現在進行形は今起こっている行動を説明するために使う。

• I CAN FLY AWAY

  ➔ 助動詞 (can) を使った可能性や能力の表現

  ➔ 助動詞「can」は、何かをする能力や可能性を表すのに使われる。

• SHE'S WALKING ON FIRE

  ➔ 現在進行形 (彼女は歩いている)

  ➔ "be" 動詞（am/is/are） + 動詞の -ing 形を使い、話している瞬間に進行中の動作を表す。

• LOVELY LIKE A HIGHWAY

  ➔ 比喩 (高速道路のように)

  ➔ 「like」や「as」を使い、二つの異なるものを比較し、その類似性を強調する表現方法。