Fast Forward – 韓国語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: JEON SOMI
• アルバム: GAME PLAN

歌詞と翻訳

[韓国語]

[日本語]

I’m your future lover

私はあなたの未来の恋人

타락한 밤 너의 ruler

堕落した夜 あなたの支配者

영화 속 달콤한 promise

映画の中の甘い約束

믿지 않아 let’s be honest, yeah

信じないよ 正直に言おう、うん

틀린 건 없어 when it feels so right

間違ってはいない 感じるときはそう

닿지 않아도 이미 느끼잖아

届かなくても もう感じてるじゃない

나쁠 건 없어 when it feels so right

悪くはない 感じるときはそう

네 위를 봐 I’m your goddess

あなたを見上げて 私はあなたの女神

How many lovers do I go through to find you

あなたを見つけるために何人の恋人を通り過ぎるの

How many heartbreaks I take just to get to you

あなたにたどり着くためにどれだけの心の痛みを受けるの

How many lovers do I go through to find you

あなたを見つけるために何人の恋人を通り過ぎるの

How many how many how many

何人 何人 何人

Fast Forward

早送り

Girl you the one stop

君は唯一の存在

Got it all

すべてを手に入れた

Diamond-kissed

ダイヤモンドのキス

Head to toe

頭からつま先まで

Sunshine

日差し

Got the glow

輝いている

Need you bad

君が必要

Never go

決して離れない

One stop

唯一の存在

Domino

ドミノ

That’s how quick

それがどれだけ早いか

You made me fall

君が私を恋に落とさせた

So in love yeah

とても愛してる うん

That’s so us

それが私たち

How many lovers do I go through to find you

あなたを見つけるために何人の恋人を通り過ぎるの

How many heartbreaks I take just to get to you

あなたにたどり着くためにどれだけの心の痛みを受けるの

How many lovers do I go through to find you

あなたを見つけるために何人の恋人を通り過ぎるの

How many how many how many

何人 何人 何人

Fast Forward

早送り

(How many how many how many)

(何人 何人 何人)

(How many how many how many)

(何人 何人 何人)

흔들린 pendulum

揺れる振り子

너를 부를 때

君を呼ぶとき

이 뒤틀린 시간 속

この歪んだ時間の中で

넌 내 눈앞에

君は私の目の前に

Now think of the one you want

今、君が欲しい人を考えて

Picturing my face

私の顔を思い描いて

And I’ll be the one you on

そして私は君が欲しい人になる

I’ll be the one you on

私は君が欲しい人になる

I’ll be the one you want

私は君が欲しい人になる

I can hear you say

君の声が聞こえる

Fast Forward

早送り

(yeah yeah yeah yeah)

(うん うん うん うん)

Fast Forward

早送り

(yeah yeah yeah yeah)

(うん うん うん うん)

Fast Forward

早送り

主要な語彙

語彙	意味
lover /ˈlʌvər/ B1	noun - 恋人
promise /ˈprɒmɪs/ B1	noun - 約束
heartbreak /ˈhɑːrtbreɪk/ B2	noun - 心の痛み
goddess /ˈɡɒdəs/ B2	noun - 女神
diamond /ˈdaɪəmənd/ B1	noun - ダイヤモンド
sunshine /ˈsʌnʃaɪn/ A2	noun - 日光
glow /ɡloʊ/ B1	verb - 輝く
fall /fɔːl/ A1	verb - 落ちる
quick /kwɪk/ A2	adjective - 速い
time /taɪm/ A1	noun - 時間
want /wɒnt/ A1	verb - 欲しい
bad /bæd/ A1	adjective - 悪い
through /θruː/ A2	preposition - 通り抜けて
find /faɪnd/ A1	verb - 見つける
call /kɔːl/ A1	verb - 呼ぶ