Flames – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: MOD SUN, Avril Lavigne

歌詞と翻訳

この曲を通じて、日本語の感情表現や歌詞のリズムを学ぶことができます。「Flames」は、アヴリル・ラヴィーンとMOD SUNのユニークなボーカルの融合が魅力的で、聴く人を引き込む特別な一曲です。

[日本語]

私はまだあなたのために燃えている、空の太陽のように

私はまだあなたのために燃えている

私はまだあなたのために燃えている、私の人生の全てが炎の中にあった

私はまだあなたのために燃えている

炎の中で、炎の中で

マッチをつけて私の名前に火をつけて

炎の中で、私はまだあなたのために燃えている

これがもう十分だと思うたびに（ねえ）

もっと中毒になっていく、そう、私はとても夢中（おお、そう）

いつもあなたのことを話している、私はあなたのナルシスト

さあ、もし私たちがそれを燃やすなら、あなたは私の放火犯になる

私はまだあなたのために燃えている、空の太陽のように

私はまだあなたのために燃えている（あなたのために燃えている、あなたのために燃えている）

私はまだあなたのために燃えている、私の人生の全てが炎の中にあった

私はまだあなたのために燃えている

私はあなたに夢中で、再発するかもしれない（再発するかもしれない）

味を求めて死にそう、お願い神様、これが続かないように（お願い神様、これが続かないように）

そしてあなたはヤシの木の葉をすべて燃やしている

私は灰しか残されていない

雪のように地面に落ちていく

私たちが出会わなかったらよかったと思うこともあった

私はまだあなたのために燃えている、空の太陽のように

私はまだあなたのために燃えている（あなたのために燃えている）

私はまだあなたのために燃えている（あなたのために燃えている、あなたのために燃えている）

私の人生の全てが炎の中にあった

私はまだあなたのために燃えている（あなたのために燃えている）

炎の中で、炎の中で

マッチをつけて私の名前に火をつけて

炎の中で、私はまだあなたのために燃えている

炎の中で、炎の中で

マッチをつけて私の名前に火をつけて

炎の中で、私はまだあなたのために燃えている

炎の中で、炎の中で

マッチをつけて私の名前に火をつけて

炎の中で、私はまだあなたのために燃えている

...

[英語]

I still burn for you, like the sun burns in the sky

I still burn for you

I still burn for you, my whole life I've been on fire

I still burn for you

Up in flames, up in flames

Light a match and put it to my name

Up in flames, I still burn for you

Every time I think I had enough of this (hey)

I get more addicted, yeah, I'm so obsessed (ooh, yeah)

Talk about you all the time, I am your narcissist

Well, if we burn it down, you'll be my arsonist

I still burn for you, like the sun burns in the sky

I still burn for you (burn for you, burn for you)

I still burn for you, my whole life I've been on fire

I still burn for you

I'm so strung out on you, I might relapse (I might relapse)

I'm dyin' for a taste, please God, don't let this last (please God, don't let this last)

And you've been burnin' all of the leaves on palm trees

I'm left with nothing more than ashes

Fallin' to the ground like snowflakes

I almost wished we never happened

I still burn for you, like the sun burns in the sky

I still burn for you (burn for you)

I still burn for you (burn for you, burn for you)

My whole life I've been on fire

I still burn for you (burn for you)

Up in flames, up in flames

Light a match and put it to my name

Up in flames, I still burn for you

Up in flames, up in flames

Light a match and put it to my name

Up in flames, I still burn for you

Up in flames, up in flames

Light a match and put it to my name

Up in flames, I still burn for you

主要な語彙

語彙	意味
burn /bɜːrn/ B1	verb - 燃える (もえる)
fire /faɪər/ B1	noun - 火 (ひ)
flame /fleɪm/ B1	noun - 火花, 炎
light /laɪt/ A2	noun - 光
match /mætʃ/ B2	noun - マッチ棒
life /laɪf/ A2	noun - 人生
fireworks /ˈfaɪərwɜːrks/ B2	noun - 花火
addicted /əˈdɪktɪd/ B2	adjective - 中毒の
obsessed /əbˈsɛst/ C1	adjective - 取りつかれた
narcissist /ˈnɑːrsəsɪst/ C2	noun - 自己陶酔者
ash /æʃ/ A2	noun - 灰

主要な文法構造

• I still burn for you

  ➔ 現在形と 'still' を使って継続的な感情を表す

  ➔ 「I still burn for you」は、情熱が今も続いていることを表している。

• Light a match and put it to my name

  ➔ 命令形を用いて命令や提案を表す

  ➔ このフレーズは命令形を使い、アクションを促している。

• My whole life I've been on fire

  ➔ 現在完了形を使って、現在まで続く経験を表す

  ➔ 「I've been on fire」は、今まで続いてきた状態を表す。

• And you've been burnin' all of the leaves on palm trees

  ➔ 現在完了進行形を使い、進行中の動作を強調

  ➔ 「You've been burnin' all of the leaves」は、継続的な行動を強調している。

• I'm so strung out on you, I might relapse

  ➔ 助動詞 'might' を使い可能性を表す

  ➔ 「I might relapse」は、再発の可能性を表す。

• Fallin' to the ground like snowflakes

  ➔ 現在分詞の 'Fallin'' は修飾句として使われている

  ➔ 「Fallin' to the ground like snowflakes」は、今降っている様子を描写している。

• I almost wished we never happened

  ➔ 過去完了形と 'never happened' を使い、過去の出来事への後悔を表す

  ➔ 「I almost wished we never happened」は、関係の終わりに対する後悔を表す。