Future World – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Helloween

歌詞と翻訳

[日本語]

もしあなたが一人でいるなら

どこに行けばいいかわからないなら

私と一緒に旅に出よう

未来の世界へ

もしあなたが人生を駆け抜けているなら

その意味がわからないなら

どうなるか見に来て

未来の世界で

私たちは皆、幸せに生きている

私たちの人生は喜びに満ちている

私たちは「明日」という言葉を恐れずに言う

一緒にいる感覚は

常に私たちのそばにある

私たちは自分の人生を愛し、ずっといることを知っている

なぜなら私たちは皆、未来の世界に生きているから

愛に満ちた世界

私たちの未来の人生は素晴らしいものになる

私と一緒に、未来の世界へ

...

あなたは留まりたいと言う

でもこれはあなたの時ではない

戻って、自分の道を見つけて

未来の世界へ

人生は生きるためのもの

ただ試して、決して諦めないで

みんなに道を教えて

未来の世界へ

いつかあなたは幸せに生きる

喜びに満ちた心で

あなたは「明日」という言葉を恐れずに言う

一緒にいる感覚は

あなたのそばにある

あなたは自分の人生を愛していると言い、その理由を知るだろう

なぜなら私たちは皆、未来の世界に生きているから

愛に満ちた世界

私たちの未来の人生は素晴らしいものになる

私と一緒に、未来の世界へ

...

叫びなさい

私たちは皆、未来の世界に生きている

愛に満ちた世界

私たちの未来の人生は素晴らしいものになる

私と一緒に来て、私と一緒に来て

私と一緒に、未来の世界へ

未来の世界

未来の世界

(未来の世界)

...

[英語]

If you're out there all alone

And you don't know where to go to

Come and take a trip with me

To future world

And if you're running through your life

And you don't know what the sense is

Come and look how it could be

In future world

We all live in happiness

Our life is full of joy

We say the word "Tomorrow" without fear

The feeling of togetherness

Is always at our side

We love our life and we know we will stay

'Cause we all live in future world

A world that's full of love

Our future life will be glorious

Come with me, future world

You say you'd like to stay

But this is not your time

Go back, find your own way

To future world

Life can be for living

Just try and never give in

Tell everyone the way

To future world

One day you'll live in happiness

With a heart that's full of joy

You'll say the word "Tomorrow" without fear

The feeling of togetherness

Will be at your side

You'll say you love your life and you'll know why

'Cause we all live in future world

A world that's full of love

Our future life will be glorious

Come with me, future world

Scream it out

We all live in future world

A world that's full of love

Our future life will be glorious

Come with me, come with me

Come with me, future world

Future world

Future world

(Future world)

主要な語彙

語彙	意味
future /ˈfjuːtʃər/ B1	noun - 現在の後に来る時間
world /wɜːrld/ A1	noun - 地球とその上のすべての人々、場所、物
life /laɪf/ A1	noun - 動物と植物を無機物と区別する状態
happiness /ˈhæpɪnəs/ B1	noun - 幸せな状態
joy /dʒɔɪ/ A2	noun - 大きな喜びと幸せの感情
togetherness /təˈɡɛðərnəs/ B2	noun - 他の人と近い状態
glorious /ˈɡlɔːriəs/ B2	adjective - 大きな美しさと華やかさを持つ
tomorrow /təˈmɔːroʊ/ A2	noun - 今日の次の日
run /rʌn/ A1	verb - 足で素早く移動する
take /teɪk/ A1	verb - 何かをつかむまたは保持する
come /kʌm/ A1	verb - 場所に向かって移動するまたは到着する
find /faɪnd/ A1	verb - 探したり見たりして何かを発見する
love /lʌv/ A1	verb - 誰かまたは何かに対して強い愛情を持つ

主要な文法構造

• If you're out there all alone

  ➔ 第一条件文（if + 現在形、... will + 動詞の原形）

  ➔ 「if」は、行動が起こるための条件を示します。

• And you don't know where to go to

  ➔ 関係節（where to go）

  ➔ 場所や行き先を詳述する関係節を使用します。

• Come and look how it could be

  ➔ 助動詞（could）を用いた可能性の表現

  ➔ 「could」は、可能性や起こり得ることを表すために使われます。

• We all live in happiness

  ➔ 現在形（we live）

  ➔ 一般的な真実や状態を表すために現在形を使います。

• The feeling of togetherness is always at our side

  ➔ 現在形（is）、頻度副詞（always）

  ➔ 習慣的な状態や感情を表すために、現在形と頻度副詞を使います。

• Our future life will be glorious

  ➔ 未来形（will be）

  ➔ 未来の予測や意図を表すために未来形（will be）を使います。

• Come with me, future world

  ➔ 命令法（Come）

  ➔ 直接的な命令や招待を伝えるために命令形を使います。