The Chance – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Helloween
• アルバム: High Live Album

歌詞と翻訳

『ザ・チャンス』は、自己信頼と忍耐のメッセージを持つ特別な曲です。この曲を通じて、夢を大切にすることや、他人の否定に負けない強さを学ぶことができます。歌詞の中には、力強い表現や感情が込められており、英語の語彙や表現力を向上させるのに役立ちます。

[日本語]

私たちは常に戦っている

どこにでもプレッシャーが多すぎる

そして周りには

それに引きずられないで

しっかり掴んで

夢にしがみついて

他の誰かに依存しないで

自分で考えて、レースに勝て

チャンスは二度と来ない

最善を尽くして、正しくやれ

時は来るけど、隠れないで

あなたは道を進んでいる

神に導かれているけど、駒ではない

自分の人生を生きて、他人の非難を気にするな

ただ彼らに遊ばせておけ

泣く必要はない

諦めないで

できるだけ賢くなろうと努力して

あなたにはたくさんの能力があると知っている

チャンスは二度と来ない

最善を尽くして、正しくやれ

時は来るけど、隠れないで

あなたは道を進んでいる

チャンスは二度と来ない

最善を尽くして、正しくやれ

時は来るけど、隠れないで

あなたは道を進んでいる

チャンスは二度と来ない

最善を尽くして、正しくやれ

時は来るけど、隠れないで

あなたは道を進んでいる

...

[英語]

We're living in a constant fight

Too much pressure everywhere

And all around

Don't let it pull you down

Hold on tight

Cling to your dreams

Don't you depend on someone else

Think for yourself and win the race

The chance you got comes never twice

Do your best, and do it right

Time will come but don't you hide

You are on your way

You're led by God but you're not a pawn

Should live your life, don't care 'bout any scorn

Just let them fool around

No need to cry

Don't give up

Try to be as smart as you can be

I know you own so much ability

The chance you got comes never twice

Do your best, and do it right

Time will come but don't you hide

You are on your way

The chance you got comes never twice

Do your best, and do it right

Time will come but don't you hide

You are on your way

The chance you got comes never twice

Do your best, and do it right

Time will come but don't you hide

You are on your way

主要な語彙

語彙	意味
fight /faɪt/ A2	noun - 戦い、闘争 verb - 戦う、闘争する
pressure /ˈpreʃər/ B1	noun - 圧力
pull /pʊl/ A1	verb - 引く
hold /hoʊld/ A1	verb - 持つ、握る
tight /taɪt/ A2	adjective - きつい、しっかりと
dreams /driːmz/ A2	noun - 夢
depend /dɪˈpend/ B1	verb - 頼る
think /θɪŋk/ A1	verb - 考える
win /wɪn/ A1	verb - 勝つ、勝利する
race /reɪs/ A2	noun - 競争
chance /tʃæns/ A2	noun - 機会
best /best/ A1	adjective - 最高の
right /raɪt/ A1	adjective - 正しい
hide /haɪd/ A2	verb - 隠す
life /laɪf/ A1	noun - 人生、生命
care /keər/ A2	verb - 気にかける、関心を持つ
scorn /skɔːrn/ C1	noun - 軽蔑、侮辱
cry /kraɪ/ A1	verb - 泣く
smart /smɑːrt/ A2	adjective - 賢い、利口な
ability /əˈbɪləti/ B1	noun - 能力

主要な文法構造

• The chance you got comes never twice

  ➔ 一般動詞の現在形を使った習慣や一般的な事実の表現

  ➔ 習慣的または一般的な事実を表すために現在形を使う

• Hold on tight

  ➔ 命令形で指示や助言を表す

  ➔ 直接的な命令や助言を与えるために命令形を使う

• Cling to your dreams

  ➔ 動詞 + 前置詞 ('cling to') は愛着や粘り強さを表す

  ➔ フレーズ動詞 *cling to* を使い、何かへの粘りや執着を示す

• Don’t let it pull you down

  ➔ 命令形 + *let* + 代名詞 + 動詞で禁止や助言を表す

  ➔ *命令形*と *let* を用いてアドバイスや警告を表現

• Try to be as smart as you can be

  ➔ *try to* + 動詞の原形を使った努力表現

  ➔ *try to* + 動詞の原形で努力や試みを示す

• Time will come but don't you hide

  ➔ 未来形の *will* を使った未来予測表現

  ➔ *will*を使って未来の出来事や行動を示す

• You are on your way

  ➔ 現在形 *are* + 前置詞で進行中の状態を表す

  ➔ *are* + *on your way*を使って現在の進行や移動を表す