Genie – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: YoungBoy Never Broke Again
• アルバム: Until Death Call My Name Reloaded

歌詞と翻訳

『Genie』はYoungBoyの痛みと闘志が込められた歌詞が特徴で、英語のスラング、感情的な表現、リズムに合わせた発音練習に最適です。この曲を通じて、ラップ特有のリズム感とリアルな感情表現の英語を学びましょう。

[日本語]

これは痛みの歌、でも俺は全てを手放す

何かを具体的に話す時は必ず約束する

だってそれは俺がもう気にしないって示す方法だから

俺はただ自分の人生を歩んでいく

死が俺の名前を呼ぶまで

この女にはプレイボーイがいるけど、彼は本気じゃない

問題が多すぎる、そう

どうやって解決するか考えてる、そう

体中に痛みが溢れてる、そう

彼らは嘘を売って、俺はそれを買った、そう

俺のために死ねないなら、愛してるなんて言うな、そう

俺のために走れないなら、俺の周りにいるな、そう

絶対に離れないって言ったのに、どうやって俺に嘘をつける？ そう

膝から立ち上がれ、俺に泣きつかなくていい、そう

俺は全ての愛を注いできた、教えてくれ、感じているか？

刑務所の中で信頼を学んだことはない

君のためなら弾丸も受ける、ベイビー、誰が本物だ？

彼女に言わなきゃ、俺はジーニーだ、願いを叶えられる、そう

君が俺と一緒にいる時は静電気が走る

検問にひっかかっても、君は俺のために刑務所には行かない

俺は手を上げ、警察は銃を向けた

あまりにも多くの罪状で海外に逃げ出したくなる、そう

あの檻の中にいた日々を思い出す

俺は君に残ってほしいと頼んだのに、君は電話を切った

コダックを解放しろ、全てが滅びつつある

彼らは俺に変わってほしいと頼み続ける

この前フューチャーと話して

彼はレーンを変える必要があるって言った、そう

彼らは君を数えようとしないから

君が彼らに数えさせるまで、そう

脳を刺激する、そう、そう

彼らに言わなきゃ、俺は来た時と同じ方法では出ていかない

そう、俺が何を言ってるかクソくらえ

大量のヘロイン、俺はそれを母親の目の前で売ってる

誓う、俺は決して逃げない、男として問題に立ち向かう

声がおかしくなっても

ブースでラップする、ゴブリンのように突撃する

あいつは俺をめちゃくちゃにした

彼のブロックでスピンする、俺は彼を撃ったと認める

チェーンにVVS、ヤング・サグに全てを話せ

脳内の声を聞き、全てが変わることを願う

街を走り回り、銃を握りしめてきた

足に血を付け、木々にカメラを設置した、ベイビー

俺が変わったって言うけど

俺は君が変わったと感じる、変わったんだ

俺は祈りを捧げ、君は自分が蒔いたものを刈り取ることになる、そう

俺はアドエラールを飲み、リーンと混ぜてきた、混ぜてきた

眠りから覚めないことを願う

問題が多すぎる、そう、問題が多すぎる

どうやって解決するか考えてる、そう、解決する、解決する

体中に痛みが溢れてる、そう、体中に痛みが溢れてる

彼らは嘘を売って、俺はそれを買った、そう、嘘を売って、俺はそれを買った

俺のために死ねないなら、愛してるなんて言うな、そう、おお

俺のために走れないなら、俺の周りにいるな

そう、おお

絶対に離れないって言ったのに、どうやって俺に嘘をつける？ そう、おお

膝から立ち上がれ、俺に泣きつかなくていい、そう

俺は全ての愛を注いできた、教えてくれ、感じているか？

刑務所の中で信頼を学んだことはない

君のためなら弾丸も受ける、ベイビー、誰が本物だ？

彼女に言わなきゃ、俺はジーニーだ

願いを叶えられる、そう、願いを叶えられる、スライム

恋に落ちても問題は解決しない、問題は解決しない

母親のような女の子が見つかればいいのに

誰も傷つけたくない

でもそれでもチョッパーに乗って走り回る、そう

ゾーイの人生を最後まで

メインのスナイパーを解放しろ、コダックを解放しろ

そう、俺はそれを

スラット、スラット、スラット

それが人生

スラ・スラ・スラット

スラット、スラット、スラット

そう、それがスラット

[英語]

This a pain song, but I'm letting everything go

I promise when I speak specifically about anything

'Cause that's my way of showing I don't care no more

I'ma just go with my life

Until death call my name

Playboy on this bitch, but he ain't playing though

Too many problems, yeah

Thinking how I'm gon' solve it, yeah

So much pain in my body, yeah

They selling lies and I bought it, yeah

Don't tell me that you love me if you ain't gon' die for me, yeah

You can stay the fuck from 'round me if you ain't gon' ride for me, yeah

Told me you would never leave, how can you just lie to me? Yeah

Get from off your knees, you ain't got to cry to me, yeah

I been giving all my love, tell me, do you feel it?

Never learned how to trust sittin' in penitentiary

All for you, I'll take a slug, baby, who the realest?

Had to tell her I'm a genie, I can answer wishes, yeah

I got my static when you ride with me

We get pulled over, no, you ain't going to do no time for me

I put my hands up, police drew down on me

So many charges make me wanna go away overseas, yeah

Reminiscing 'bout them days I was sittin' up in that cage

I was begging you to stay, and you hung up in my face

Free Kodak, everything gettin' slayed

They keep begging me to change

Talked to Future the other day and

He say I need to change lanes, yeah

'Cause they gon' try to count you out

'Til you make them count you in, yeah

Stimulate my brain, yeah, yeah

Had to tell 'em I ain't leaving out the

Same way I came in, yeah, oh, fuck what I sayin'

Whole lotta heroin, I sell that shit right in front of my momma

Swear I would never run, just like a man I'ma face my problems

Even when my voice fucked up

I'ma spit in the booth, I'ma go in like a goblin

Nigga got me fucked up

I'ma spin on his block, I admit that I had shot him

VVS' in my chain, tell that ho Young Thug everything

Hearing voices in my brain hoping everything change

I been rolling through the streets and I been clutching on my heat

I put blood all on my feet and I put cameras in my trees, baby

Said I changed on you

But I feel that you changed on me, changed on me

I said my prayers and you gon' sow just what you reap, yeah

I been taking Adderall mixing it with lean, mixing' it with lean

Hope I don't wake up out my sleep

Too many problems, yeah, too many problems

Thinking how I'm gon' solve it, yeah, solve 'em, gon' solve 'em

So much pain in my body, yeah, so much pain in my body

They selling lies and I bought it, yeah, selling lies and I bought it

Don't tell me that you love me if you ain't gon' die for me, yeah, oh

You can stay the fuck from 'round me

If you ain't gon' ride for me, yeah, oh

Told me you would never leave, how can you just lie to me? Yeah, oh

Get from off your knees, you ain't got to cry to me, yeah

I been giving all my love, tell me, do you feel it?

Never learned how to trust sittin' in penitentiary

All for you, I'll take a slug, baby, who the realest?

Had to tell her I'm a genie

I can answer wishes, yeah, can answer wishes, slime

Being in love never help me solve my problems, solve my problems

I wish that I could find a girl just like my mama

I don't wanna hurt nobody

But still ride around with that chopper, yeah

Zoe life to the end

Tell them free the main sniper, tell 'em free Kodak

Yeah, I call that

Slatt, slatt, slatt

That's all life

Sla-sla-slatt

Slatt, slatt, slatt

Yeah, that slatt

主要な語彙

語彙	意味
pain /peɪn/ A1	noun - 強く不快な身体的感覚
solve /sɒlv/ A2	verb - 問題に対する答えや説明を見つける
trust /trʌst/ A2	noun - 誰かまたは何か信頼性に対する確固たる信念
change /tʃeɪndʒ/ A1	verb - 異なるように作るまたはなる
genie /ˈdʒiːni/ B1	noun - 人々が願うものを授けることができる物語の精霊
ride /raɪd/ A1	verb - 動物や車両などに乗って移動する
problem /ˈprɒbləm/ A1	noun - 好ましくないまたは有害とみなされる問題や状況
lie /laɪ/ A1	verb - 真実でないことを言う
real /rɪəl/ A1	adjective - 実際に存在するものまたは実際に起こること
wish /wɪʃ/ A1	noun - 何かが起こることを願う欲求や希望
static /ˈstætɪk/ B1	adjective - 動き、発展、または変化に欠ける
reap /riːp/ B1	verb - 行動の結果として何かを得る
clutch /klʌtʃ/ B2	verb - 何かをしっかりと握る
penitentiary /ˌpɛnɪˈtɛnʃəˌɛri/ C1	noun - 刑務所、特に重大な犯罪者のための
stimulate /ˈstɪmjʊleɪt/ B2	verb - 何かが発達したり、より活発になるように励ます

主要な文法構造

• I'ma just go with my life

  ➔ 非公式な短縮形 "I'ma"（I am going to）で未来の意図を表す。

  ➔ 「I'ma」は "I am going to" の口語的な言い方で、将来の計画された行動を示す。

• Don't tell me that you love me if you ain't gon' die for me

  ➔ 「if」＋現在形のゼロ条件文で、口語的な否定形 "ain't" と "gon'"（going to）を使用。

  ➔ "if you ain't gon' die for me" はゼロ条件文で一般的な真実を述べ、"ain't" は口語的な否定、"gon'" は "going to" の略。

• I have been giving all my love

  ➔ 現在完了進行形（have/has + been + -ing）で、過去に始まり現在も続く動作を表す。

  ➔ "have been giving" は "have" + "been" + 動名詞 "giving" を組み合わせ、過去から現在まで続く動作を示す。

• I wish that I could find a girl just like my mama

  ➔ Wish + 過去形 (could) で、現在の不可能な願望を表す。

  ➔ "could" は "can" の過去形で、"wish" の後に使われ、話者の願望が現在は実現しにくいことを示す。

• They keep begging me to change

  ➔ "keep" + 動名詞で、継続的または繰り返しの動作を表す。

  ➔ "keep" の後に動名詞 "begging" が続き、乞うことが継続していることを示す。

• I was begging you to stay, and you hung up in my face

  ➔ 過去進行形（was + -ing）で過去の継続的な動作、続いて過去形で完了した動作を示す。

  ➔ "was begging" は過去進行形で、一定期間続いていたことを強調し、"hung up" は過去形で単一の完了した行動を示す。

• I’ve been taking Adderall mixing it with lean

  ➔ 現在完了進行形に続く動名詞句 "mixing it with lean" が補語として機能する。

  ➔ "have been taking" の後に動名詞 "mixing" が続き、Adderall を摂取しながら行う別の行為を示す。

• I can answer wishes

  ➔ 助動詞 "can" + 動詞原形で、能力や可能性を表す。

  ➔ "can" は話者が "answer"（答える）能力があることを示し、可能性や許可を表す。