Where I Been / Shot Callin – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: YoungBoy Never Broke Again

歌詞と翻訳

YoungBoy Never Broke Againの「Where I Been / Shot Callin」は、感情豊かなリリックとストリートの生々しさで魅力的です。この曲を通じて、英語のスラングや感情表現を学び、レジリエンスと自己主張力を感じてください！

[日本語]

うんうん

（俺がトップだ、兄貴）

オーオー（こんなに長く歌ってなかったんだ、兄貴）

どれほど厳しくなるか、全く予想できなかった

こんな状況になるなんて思わなかった

自分がいた本当に暗い場所

でも結局、自分が乗り越えたことに驚いている

銃撃戦から這い上がったんだ

「ステージを予約しろ」って言って、天井を吹き飛ばす準備はできてる

檻から抜け出して、携帯に引っ越したことを伝える

人生を台無しにしていたことに気づかなかったが、みんなは知っていた

（リル・トップ、リル・トップ）

祖父さん、元気だったかい？

刑務所で25年過ごして、もう大人だ

目を見て嘘は言わない、でも手が震えていた

火薬を抱えて、ザン1本でハードに回っていた

コンパスなしで自分の道を探している

毎日起きては、くだらないことをして自分の時間を無駄にしている

最後の女に「お前は偽物だ、俺の恋人でも女でもない」って言う

偽物に振り回されて、顔を見れば笑い事じゃない

欲しくなかったものを追いかけていた

「正面から向き合う」って言うけど、逃げない

ジャングルの王様だ、捕虜たちと一緒に揺れ動いている

金で解決できないことは全て学ばなきゃいけないと悟った

全ては手に入れたけど、神に「何かが欲しい」って伝えている

どれほど厳しくなるか、全く予想できなかった

こんな状況になるなんて思わなかった

自分がいた本当に暗い場所

でも結局、自分が乗り越えたことに驚いている

ワオ

何が自分の魂を押さえているのか分からない

でももう屈しない

子どもたちのために大きく飛び立たなきゃ、歌の中で伝えるよ

山の頂上でK2を吸い、薬を知っていたら飲み干す

嫌な音が聞こえたら「俺のグロックはどこだ？」って言うだけだ

人々は俺のライフスタイルにだけ集まる、はっきり言うと俺はそんな奴じゃない

周りにいるべきじゃない奴ら、姉はどこだ？

同じ日に5万ドル渡したら、すぐにバッグを奪われた

同じ日に20本のザンを飲んでも、どこにいるか覚えていない

でももう「もうやめて」って言う

新しい鍵付きの家を買って、ドアを換える

新しいスマホを手に入れ、女たちと連絡を絶った

プライバシーのジェットで妻と飛び回り、荷物を追いかける

ヤング・サグ、人生が好きだからもう何もいらない

まだ剣を携えて走る、選択は自分次第だ

ワオ

何が自分の魂を押さえているのか分からない

でももう屈しない

子どもたちのために大きく飛び立たなきゃ、歌の中で伝えるよ

鍵は持っている、俺のものをぶち上げる、止めようとしてもノックダウンだ、くそ野郎

まずはショットから始めよう、トップがどうやってやるか知ってる

「俺は耐えるのが大変だった」って言って、女には構わない

息子のママがドラッグを吸っても、俺は倒れない、フローが多すぎる

自分の街は四つで、住んでるのは五だと聞いている

目の奥に痛みがあるのが見える、成長と歩みが分かるだろう

やっと抜け出したが、夜はまだ泣いていた

長く耐えてきた、乗り物にシートベルトもなかった

銃を握って乗り出す、何が知りたいんだ？

奴らを倒し、ほとんどの奴らを殺した、語る必要はない

ハイになってPeepを聴いていた、スタイロフォームでやられてしまった

疲れたと認める、ギャングでいいんだ、全部は欲しくない

どれほど厳しくなるか、全く予想できなかった

こんな状況になるなんて思わなかった

自分がいた本当に暗い場所

でも結局、自分が乗り越えたことに驚いている

ワオ

何が自分の魂を押さえているのか分からない

もう屈しない

子どもたちのために大きく飛び立たなきゃ、歌の中で伝えるよ

さっきのヤツで車が消えた

俺とBoboはこのクソみたいな車で詰め合い、何やってんだ？

超フレッシュで、彼女は俺とヤりたがってる、お前も来いよ

相手を捕まえて降りる、足元を踏みつけてやる

Lil Topみたいにかっこつけてんのか、くそ、拭いてくれ

金で酔わせて、抜け出すぜ

金持ちだとすぐ分かる、ほんのちょっと来てもいいよ

金がないから何も言うな、俺は何もないところから来たんだ

ロレックスはベンツと同じ値段、F&Nは隠し持っている

豪邸は高校の授業料くらい、子どもたちをリードする時が来た

起きてても構わない、友達が倒れたのを聞いた

俺について聞け、5.56が顎を上げさせる

見せびらかす、棒を抜いて闘う

ビン、バオ、バオ、バオ、止めろ、全てを抱えて

弱い奴が挑発、みんなは俺にとってはただの娼婦だ

奴にプレッシャーかけて、転がすつもりなら来い

薬で落ち着いて、バッグの中で全てが揃っている

自分の尻を見せびらかす、兄貴、そうだ、兄貴

ジャズに1300万の借金、彼の尻に手を伸ばした

彼女が俺を乗せて、グッチの布で綺麗にした

俺が倒れたとき彼は狂った、今は俺の尻だ

ロビーで捕まえるかも、マスクを被って出てくる

スキルト、スキルト、父に早口で言うんだ

車を止めて、奴らは俺が見えてもできない

さっきのヤツで車が消えた

俺とBoboはこのクソみたいな車で詰め合い、何やってんだ？

超フレッシュで、彼女は俺とヤりたがってる、お前も来いよ

相手を捕まえて降りる、足元を踏みつけてやる

Lil Topみたいにかっこつけてんのか、くそ、拭いてくれ

金で酔わせて、抜け出すぜ

金持ちだとすぐ分かる、ほんのちょっと来てもいいよ

金がないから何も言うな、俺は何もないところから来たんだ

ベイビー、うー、うー、ん、リーニングは止められない

奴に「もう喋るな」って言って、俺を見たら顔を合わせろ

スタイリストにヘルメスはもう飽きた、セリーヌに変えてくれ

敵にGlockと内蔵レンズがあることを伝える

俺は撃つ、おう、Lil Meechyみたいにトラップだ

シェイクを取り戻すんだ、ベイビー、待ってくれ

街中で名前が鳴り響く、リング、リング、リング

自分のものを手に入れたら、家に帰って携帯を捨てるんだ

自分のブロックがどう回るか見に来い

宇宙からこのクソをコントロール、長い時間が過ぎた

Boは腕の長さを見せつける、イエーイ

Boは一日中仕事をして、仕事に取り組んでいる

くそ、彼らは俺を罷免しようとする、Kevin知ってる？Lil Meechyだ

Boはポールで遊び、血が流れた、腐敗が始まる

DDawgがトップに掛かって、復讐した

ニコール知ってるか？コロンビア人で、プエルトリコ出身だと思ってた

俺は本当にアメリカ製、Vin Dieselみたいにチャージャーで走る

メディケイド出身、ダイヤはツラツラに輝く

ピストルを背負い、近づいたら教えてやる（バオ、バオ）

近づくな、BPでロックし、奴を残す

墓掘り車でPheezyと来た、バオ

尻を見せびらかす、ズボンが常に下がってる

バッグを持ってブロックを回す、走り回った

North Argyleにいる、ショーティがテキストで「見た」って

さっきのヤツで車が消えた

俺とBoboはこのクソみたいな車で詰め合い、何やってんだ？

超フレッシュで、彼女は俺とヤりたがってる、お前も来いよ

相手を捕まえて降りる、足元を踏みつけてやる

Lil Topみたいにかっこつけてんのか、くそ、拭いてくれ

金で酔わせて、抜け出すぜ

金持ちだとすぐ分かる、ほんのちょっと来てもいいよ

金がないから何も言うな、俺は何もないところから来たんだ

[英語]

Hmm-hmm

(It's Top, nigga)

Oh-oh (I ain't sung in so long, nigga)

Never knew how hard it'd get

Never knew it'd come to this

Real dark places where I been

After all, I'm amazed that I conquered it

Came from them shootouts

Tell 'em book the stage, ready for to blow the roof off

Walk from out my cage, tell my celly that I moved out

I ain't notice I was fuckin' up my life, but that, they knew about

(Lil Top, Lil Top)

Grandpa, how you been, man?

Made twenty-five doin' time, I'm a grown man

Stare inside my eyes, tell no lies, I was fumblin'

I was totin' that fire, rollin' hard off of one Xan'

Tryna find my way without no compass

I wake up every day fuckin' up my cake by doin' dumb shit

Tell that last ho she was fake, you ain't my bae, you ain't no woman

I was fucked up 'bout a fake, look at my face, this shit ain't funny

I was chasin' after somethin' that I ain't wanted

I say I'll face it head-on, ain't no runnin'

I'm the king of the jungle, with some prisoners, end up rumblin'

Had to learn everything ain't finna get solved with my money

I got it all, but tell God I'm needin' somethin'

Never knew how hard it'd get

Never knew it'd come to this

Real dark places where I been

After all, I'm amazed that I conquered it

Woah

I don't know what it is holdin' my soul

But I won't give in no more

I gotta go big for my kids, you gon' hear it in these songs

On top of that mountain, I smoked K2 and know them pills, I popped that

I hear somethin' wrong that I don't like, I just say, "Where my Glock at?"

People come around just for my lifestyle, thinkin' clear, I ain't like that

Don't none of these people 'posed to be 'round, where the fuck my sister at?

Same day I give 'em fifty grand same day they stealin' out my bag

Same day I pop like twenty Xans and don't remember where I'm at

But I say no more

Go and buy a brand-new home with new locks on the door

Got a brand-new phone, out of contact with them hoes

Privacy jet I done flown with my wife chasin' loads

Young thug nigga, say the life, he don't need no more

Still gon' ride with the sword, I said it's my choice

Woah

I don't know what it is holdin' my soul

But I won't give in no more

I gotta go big for my kids, you gon' hear it in these songs

I got the key, I'ma pop my shit, you try to stop, get knocked, bitch

We gon' start this shit off with some shots, already know how Top get

Tell 'em it's been hard for me to cope, I don't give no fuck about no ho

My son mama snortin' dope, I ain't fallin' off, too many flows

I'm hearin' shit about my four, know it's the five where I reside

You could see the pain all in my eyes, know you see the growth, the way I stride

I done made it out, but most them nights inside, I sat up and I cried

I been holdin' on for the longest, I ain't have no seatbelt on the ride

I'll grab them sticks and I'll ride, what you know about that?

Nigga played, I murdered most of them guys, I ain't gotta speak about that

I was bumpin' Peep when I was high, gone off a styrofoam bad

Admittin' I'm tired, you got it, gangster, I ain't tryna be with all that

Never knew how hard it'd get

Never knew it'd come to this

Real dark places where I been

After all, amazed that I conquered it

Woah

I don't know what it is holdin' my soul

I'm not givin' in no more

Gotta go big for my kids, you gon' hear it in these songs

I just pulled up in that motherfuckin'— gone

Me and BoBo in this motherfucker clutchin', what you on?

And I'm so fresh, I know she wanna fuck me, bae, come on, huh

This that catch an opp and hop out, walk his ass down

They not swaggin' like Lil Top, nigga, huh, wipe me down

Bitch, I got that guap that get you popped and leave you found

I just came through, it ain't hard to tell that I got money

I just came through like, bitch, don't tell me nothin', I come from nothin'

Rolex cost a Benz truck, got my F&N tucked

Mansion cost a high school, 'bout time I turn my kids up

I been up, don't give a fuck, heard I bucked his friend up

Go ask 'bout me, I'm divin', 5.56s lift his chin up

Flexin', bitch, draw the stick and takin' shit

Bing, baow, baow, baow, bitch, stop all that holdin' it

Pussy nigga trollin', all y'all act just like some hoes to me

Put this bitch up on him, bring straight pressure if he think that he gon' roll on me

Yeah, I been chilled out, meds, I been in my bag

I been showin' my ass, nigga, yeah, nigga, yeah

I owe thirteen mil' to Jaz, I had shh poke his ass

She had topped me, then got polished, clean that bitch with Gucci rags

He got nuts while I was down, now I'm out and that's his ass

We might catch him in the lobby, bro gon' pop out with a mask

Skrrt, skrrt, tell my daddy that I say this bitch too fast

Park that bitch, niggas can't act like that they ain't just see me and Herm

I just pulled up in that motherfuckin'— gone

Me and BoBo in this motherfucker clutchin', what you on?

And I'm so fresh, I know she wanna fuck me, bae, come on, huh

This that catch an opp and hop out, walk his ass down

They not swaggin' like Lil Top, nigga, huh, wipe me down

Bitch, I got that guap that get you popped and leave you found

I just came through, it ain't hard to tell that I got money

I just came through like, bitch, don't tell me nothin', I come from nothin'

Baby, ooh, ooh, mm, can't quit leanin'

Tell that nigga stop that talkin', face me when you see me

Tell my stylist that I'm tired of Hermès, come Celine me

Tell my opps that I got Glocks and they got built-in beams in

And I will shoot you, ooh, trap out like lil' Meechy

Gotta get my shake back, baby, hol' on

Through the town, my name been ringin', yeah (Ring, ring, ring, ring)

Swore once I get mine, I'm gon' come home and I'm gon' throw 'way all this cell phone

Come see how my block roll

Control this bitch from outer space, ain't been there so long, so long

Bo been show 'em how my arm long (Yeah, yeah, yeah, yeah)

Bo got that work in all day long, been gettin' his work on (Oh, oh, oh, oh)

Fuck it, they impeach me, you know Kevin? Who? Lil' Meechy

You know Bo, he play with poles, he made him bled, this shit start reekin'

I got DDawg hangin' out the top and that's how I got even

You know Nicole? No, the Colombian, bitch thought she was Puerto Rican

Bitch, I'm real American made, run with Chargers like Vin Diesel

Bitch, I come from Medicaid, diamonds all on me like some measles

Pistol packin', run up on me, I'm gon' teach a nigga (Baow, baow)

Can't pull up on me, I'm BP'd up and I'll leave a nigga

I just pulled up in that gravedigger with lil' Pheezy, nigga, baow

I been showin' my lil' ass off, I always got my pants down

And I got that bag out, in cell blocks, I done ran 'round

I'm in North Argyle, lil' shawty, she just text me and she say she saw me

Pulled up in that motherfuckin'— gone

Me and BoBo in this motherfucker clutchin', what you on?

And I'm so fresh, I know she wanna fuck me, bae, come on, huh

This that catch an opp and hop out, walk his ass down

They not swaggin' like Lil Top, nigga, huh, wipe me down

Bitch, I got that guap that get you popped and leave you found

I just came through, it ain't hard to tell that I got money

I just came through like, bitch, don't tell me nothin', I come from nothin'

主要な語彙

語彙	意味
money /ˈmʌni/ A2	noun - お金、貨幣
Glock /ɡlɒk/ C2	noun - グロック（半自動拳銃のブランド）
soul /soʊl/ B2	noun - 魂、精神的・非物質的な部分
king /kɪŋ/ A2	noun - 王、男性の君主
jungle /ˈdʒʌŋɡəl/ B1	noun - ジャングル、熱帯の密林
prisoner /ˈprɪzənər/ B2	noun - 囚人、刑務所に収容された人
home /hoʊm/ A1	noun - 家、住居
pain /peɪn/ B1	noun - 痛み、苦痛
shoot /ʃuːt/ B1	verb - 射撃する、撃つ noun - 一発の射撃
kill /kɪl/ B1	verb - 殺す noun - キル、倒したこと
conquer /ˈkɒŋkər/ C1	verb - 征服する、克服する
run /rʌn/ A1	verb - 走る noun - 走ること、ランニング
chase /tʃeɪs/ B1	verb - 追いかける noun - 追跡、追いかけ
cry /kraɪ/ A1	verb - 泣く noun - 叫び声
grow /ɡroʊ/ B1	verb - 成長する、育つ
flex /flɛks/ C1	verb - 見せびらかす、誇示する
guap /ɡwɑːp/ C2	noun - たくさんの金（俗語）
pill /pɪl/ A2	noun - 錠剤、ピル
lean /liːn/ B2	verb - 傾く、寄りかかる; （俗語）コードイン‑プロメタジンの混合飲料
Xan /zæn/ C2	noun - Xanax（アルプラゾラム）の略称（俗語）

主要な文法構造

• Never knew how hard it'd get

  ➔ 縮約形 (would)

  ➔ 'it'd' のアポストロフィは 'it would' の縮約形で、話し言葉やカジュアルな書き言葉でよく使われる短縮形です。

• Tell 'em book the stage, ready for to blow the roof off

  ➔ 非公式な命令形

  ➔ 'Tell 'em' は 'tell them' の非公式な言い方で、縮約形を使用し、代名詞 'them' を省略して日常会話で簡潔にしています。

• I ain't notice I was fuckin' up my life, but that, they knew about

  ➔ 二重否定

  ➔ 'Ain't' は非標準的な二重否定で、口語的で非公式な方法で否定を強調しています。

• I was totin' that fire, rollin' hard off of one Xan'

  ➔ スラングと口語表現

  ➔ 'Totin'' と 'rollin'' はスラングで、'Xan' は 'Xanax' の短縮形で、非公式でストリートの言語を反映しています。

• I gotta go big for my kids, you gon' hear it in these songs

  ➔ 未来形の縮約形

  ➔ 'Gon' hear' は 'going to hear' の縮約形で、非公式な英語や話し言葉で将来の行動を表すのによく使われます。

• Don't none of these people 'posed to be 'round, where the fuck my sister at?

  ➔ 二重否定と非標準な縮約形

  ➔ 'Don't none' は二重否定で、''posed to' は 'supposed to' の非標準な縮約形で、非常に口語的な表現で使用されます。

• I just came through like, bitch, don't tell me nothin', I come from nothin'

  ➔ 口語的な否定

  ➔ 'Don't tell me nothin'' は 'nothin'' を 'nothing' の口語的な形として使用し、非公式でストリートのトーンを強調しています。

• I been showin' my lil' ass off, I always got my pants down

  ➔ 現在完了進行形

  ➔ 'I been showin'' は現在完了進行形の例で、過去から始まって現在まで続いている行動を示しています。