It's Probably Me

• 歌手: Sting

歌詞:

この曲の語彙:

語彙	意味
cold /koʊld/ A1	adjective - 寒い noun - 寒さ
stars /stɑːrz/ A1	noun - 星
ground /ɡraʊnd/ A1	noun - 地面
morning /ˈmɔːrnɪŋ/ A1	noun - 朝
friend /frend/ A1	noun - 友達
belly /ˈbel.i/ B1	noun - 腹
empty /ˈempti/ A2	adjective - 空の
hunger /ˈhʌŋɡər/ B1	noun - 飢え
proud /praʊd/ B1	adjective - 誇らしい
city /ˈsɪti/ A1	noun - 都市
voice /vɔɪs/ B1	noun - 声
feelings /ˈfiːlɪŋz/ B1	noun - 感情
life /laɪf/ A1	noun - 人生
world /wɜːrld/ A1	noun - 世界
crazy /ˈkreɪzi/ B1	adjective - 狂った
sense /sens/ B1	noun - 感覚
eyes /aɪz/ A1	noun - 目
face /feɪs/ A1	noun - 顔

文法:

• IF THE NIGHT TURNED COLD

  ➔ 仮定法過去

  ➔ "if + 過去形"の後に、"would/could/might + 動詞の原形"が続きます。現在または未来において、現実的でない、または起こりそうにない状況を表します。「TURNED」は過去形で、夜が現在寒くないことを示唆していますが、仮定を立てています。

• YOU WAKE THE MORNING IN A STRANGER'S COAT

  ➔ 現在形（習慣/一般的事実）

  ➔ 条件法とは対照的に見えるかもしれませんが、ここの現在形は、繰り返される仮説的な状況、または最初の条件の一般的な結果を示唆しています。「WAKE」は、特定のインスタンスではなく、一般的なアクションを表しています。

• NO ONE WOULD YOU SEE

  ➔ 倒置（強調）

  ➔ 標準的な語順は「No one would see you」です。倒置することで、「would」を「you」の前に置き、強調を表し、ややフォーマルまたは詩的なトーンを追加します。

• WHO COULD IT BE

  ➔ 間接疑問文

  ➔ これは、ステートメントに埋め込まれた質問です。単刀直入な質問のように、語順は動詞-主語ではなく、主語-動詞になります。（直接的な質問：Who could it be?）。

• IT'S HARD TO SAY IT

  ➔ 非人称の "it" + 形容詞 + to不定詞

  ➔ "It" はここでは非人称的に使用されており、特定のnounsを指していません。何かを言うことの難しさについてのステートメントを紹介します。本当の主語は、to不定詞句 "to say it" です。

• WHEN YOUR BELLY'S EMPTY

  ➔ 短縮形 (Belly is)

  ➔ "Belly's" は "belly is" の短縮形です。これは、インフォーマルなスピーチや歌の歌詞で一般的です。所有格が使用されていないこと、それが動詞であることを示しています。 "When" はここで時間節を紹介します。

• AND YOU'RE TOO PROUD TO BEG

  ➔ "Too + 形容詞 + to + 不定詞" 構造

  ➔ この構造は、何かが過度に（too）何かであり、特定の行動が起こるのを妨げることを表しています。ここでは、過度に誇りに思うことが、人が物乞いをすることを妨げています。

• SOME WOULD SAY I SHOULD LET YOU GO YOUR WAY

  ➔ 助動詞 (Would & Should) & 間接話法

  ➔ "Would" は一般的な信念または意見を表します。 "Should" はアドバイスまたは推奨事項を表します。文章全体は、他人が言うかもしれないことを報告し、間接話法を表しています。