Just Friends – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Amy Winehouse

歌詞と翻訳

[日本語]

(スムーズなソウルミュージック)

♪ いつ私たちは ♪

♪ ただの友達になる時間を得るの？ ♪

♪ 私たちには決して安全ではない、- 夜でも ♪

♪ だって私は飲んでいるから ♪

♪ 朝には - あなたのものが機能する場所で ♪

♪ いつも危険だ - みんなが寝ているときは ♪

♪ そして私は考えている ♪

♪ 私たちは一緒にいられるの？ ♪

♪ いつ私たちは ♪

♪ ただの友達になる時間を得るの？ ♪

♪ いつ私たちは ♪

♪ ただの友達になる時間を得るの？ ♪

♪ そして、いいえ、私は恥じていない、- でも罪悪感はあなたを殺す ♪

♪ もし彼女が先にしなければ ♪

♪ 私は彼女のようにあなたを愛することはない ♪

♪ でも私たちはその時間を見つける必要がある ♪

♪ 一緒にこのことをやるために ♪

♪ それが悪化する前に ♪

♪ あなたに触れたい ♪

♪ でもそれはただ痛む ♪

♪ いつ私たちは ♪

♪ ただの、ただの友達になる時間を得るの？ ♪

♪ いつ私たちはただの友達になる時間を得るの？ ♪

♪ ただの友達 ♪

(スムーズなソウルミュージック)

♪ いつ私たちは ♪

♪ ただの友達になる時間を得るの？ ♪

♪ ただの友達 ♪

♪ いつ私たちは ♪

♪ ただの友達になる時間を得るの？ ♪

♪ ただの友達 ♪

♪ ただの友達 ♪

[英語]

(smooth soul music)

♪ When will we get ♪

♪ The time to be just friends ♪

♪ It's never safe for us, not even in the evening ♪

♪ 'Cause I've been drinking ♪

♪ Not in the morning where your shit works ♪

♪ It's always dangerous when everybody's sleeping ♪

♪ And I've been thinking ♪

♪ Can we be alone, can we be alone ♪

♪ When will we get ♪

♪ The time to be just friends ♪

♪ When will we get ♪

♪ The time to be just friends ♪

♪ And no, I'm not ashamed, but the guilt will kill you ♪

♪ If she don't first ♪

♪ I'll never love you like her ♪

♪ Though we need to find the time ♪

♪ To just do this shit together ♪

♪ For it gets worse ♪

♪ I wanna touch you ♪

♪ But that just hurts ♪

♪ When will we get ♪

♪ The time to be just, just friends ♪

♪ When will we get the time to be just friends ♪

♪ Just friends ♪

(smooth soul music)

♪ When will we get ♪

♪ The time to be just friends ♪

♪ Just friends ♪

♪ When will we get ♪

♪ The time to be just friends ♪

♪ Just friends ♪

♪ Just friends ♪

主要な語彙

語彙	意味
time /taɪm/ A1	noun - 時間
friends /frɛndz/ A1	noun - 友達
safe /seɪf/ A2	adjective - 安全な
dangerous /ˈdeɪndʒərəs/ B1	adjective - 危険な
guilt /ɡɪlt/ B2	noun - 罪悪感
love /lʌv/ A1	verb - 愛する noun - 愛
alone /əˈloʊn/ A2	adjective - 一人で
hurt /hɜrt/ B1	verb - 傷つける
together /təˈɡɛðər/ A2	adverb - 一緒に
thinking /ˈθɪŋkɪŋ/ B1	noun - 考えること
need /niːd/ A1	verb - 必要とする
worse /wɜrs/ B2	adjective - より悪い
drink /drɪŋk/ A1	verb - 飲む