KNOW ABOUT ME – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: NMIXX
• アルバム: Fe3O4: FORWARD

歌詞と翻訳

[英語]

[日本語]

Gonna do it, 'cause I want it

やるって決めた、欲しいから

Gonna move, 'cause I want it

動くって決めた、欲しいから

Gonna love, 'cause I want it

愛するって決めた、欲しいから

Gonna run, 'cause I want it

走るって決めた、欲しいから

Kill the doubt, I don't want it

疑いは殺して、いらない

Kill the fear, I don't want it

恐怖も殺して、いらない

Kill the rule, I don't want it

ルールも殺して、いらない

Know about me

私を知って

I wanna drop my rhythm on your fear

あなたの恐怖にリズムを刻みたい

Fine even get caught, everything you feel

捕まってもいい、感じるままに

You’ve never seen anything like that

そんなもの見たことないでしょ

Reckless, but just like that, love

無茶だけど、そのままで愛

Breaking expectations, spilling those cracks

期待を壊して、亀裂をこぼして

Tugging just right on the string of curiosity

好奇心の弦をちょうど引く

A slight tilt of head, so easily

ちょっと傾けるだけで、簡単に

bring out a different side of you, oh

違う自分を引き出すの、あぁ

Would you dive with me

私と飛び込んでみない？

Dive with me, dive?

一緒に飛び込もう、飛び込む？

Not to miss it

見逃さないで

Eyes on me

私を見て

Eyes on me, now

今、私を見て

Let me show you that

これを見せてあげる

Show you that

見せてあげる

mm mm

んん

Know about me

私を知って

(That's that)

(そう、それ)

Show you that

見せてあげる

Show you that

見せてあげる

mm mm

んん

Know about me

私を知って

Won't let you down down, take my hand

裏切らないから、手を取って

Trust me, stepping forward to the next next

信じて、次へ進もう

Let me show you that

これを見せてあげる

Show you that

見せてあげる

mm mm

んん

Know about me

私を知って

(That's that)

(そう、それ)

Show you that

見せてあげる

Show you that

見せてあげる

mm mm

んん

Know about me

私を知って

Won't let you down down, take my hand

裏切らないから、手を取って

Your gaze touches me, touches me, my heart races

あなたの視線が触れる、心が高鳴る

So what happened?

どうしたの？

Blush that lifts you off the ground

舞い上がるほど赤らむ頬

Give you my heart and affection

心と愛を伝える

I’m a pilot who leads you

あなたを導くパイロット

We're gonna fly to the sky

空へ飛び立つの

Ride the gravity, sway

重力に乗って揺れる

Ride or die,

一緒に行く、死ぬ覚悟で

let me take you there

そこへ連れて行く

Would you dive with me

私と飛び込んでみない？

Dive with me, dive?

一緒に飛び込もう、飛び込む？

Fine with you rushing me

急ぐあなたも気にしないで

Eyes on me

私を見て

Eyes on me, now (oh, run)

今、私を見て（ああ、走れ）

Let me show you that

これを見せてあげる

Show you that

見せてあげる

mm mm

んん

Know about me

私を知って

(That's that)

(そう、それ)

Show you that

見せてあげる

Show you that

見せてあげる

mm mm

んん

Know about me

私を知って

Won't let you down down, take my hand

裏切らないから、手を取って

Trust me, stepping forward to the next next

信じて、次へ進もう

Let me show you that

これを見せてあげる

Show you that

見せてあげる

mm mm

んん

Know about me

私を知って

(That's that)

(そう、それ)

Show you that

見せてあげる

Show you that

見せてあげる

mm mm

んん

Know about me

私を知って

Won't let you down down, take my hand

裏切らないから、手を取って

Your gaze touches me, touches me, my heart races

あなたの視線が触れる、心が高鳴る

Gonna do it, 'cause I want it

やるって決めた、欲しいから

Gonna move, 'cause I want it

動くって決めた、欲しいから

Gonna love, 'cause I want it

愛するって決めた、欲しいから

Gonna run, 'cause I want it

走るって決めた、欲しいから

Kill the doubt, I don't want it

疑いは殺して、いらない

Kill the fear, I don't want it

恐怖も殺して、いらない

Kill the rule, I don't want it

ルールも殺して、いらない

Kill the end, I don't

終わりも殺して、いらない

Let me show you that

これを見せてあげる

Show you that

見せてあげる

mm mm

んん

Know about me

私を知って

(That's that)

(そう、それ)

Show you that

見せてあげる

Show you that

見せてあげる

mm mm

んん

Know about me

私を知って

You and my time, time mm mm don’t hold back now

あなたと私の時間、時間よんん、遠慮しないで

I have no doubt doubt I see it now

迷わず、今すぐに見えるの

Let me show you that

私にはっきりわかる

Show you that

これを見せてあげる

mm mm

見せてあげる

Know about me

んん

(That's that)

私を知って

Show you that

そう、それ

Show you that

見せてあげる

mm mm

見せてあげる

Know about me

んん

You and my time, time mm mm don’t hold back now

私を知って

To our next chapter we will arrive, let’s dive now

次の扉へ進もう、一緒に潜ろう

主要な語彙

語彙	意味
want /wɒnt/ A1	verb - 欲しい
love /lʌv/ A1	verb - 愛する
run /rʌn/ A1	verb - 走る
fear /fɪr/ A2	noun - 恐れ
doubt /daʊt/ B1	noun - 疑い
show /ʃoʊ/ A2	verb - 見せる
eyes /aɪz/ A1	noun - 目
gaze /ɡeɪz/ B2	noun - じっと見ること
trust /trʌst/ B1	verb - 信頼する
pilot /ˈpaɪlət/ B2	noun - パイロット
gravity /ˈɡrævɪti/ B2	noun - 重力
curiosity /ˌkjʊə.riˈɒs.ɪ.ti/ B2	noun - 好奇心
different /ˈdɪf.ər.ənt/ A2	adjective - 異なる
next /nɛkst/ A1	adjective - 次の
ride /raɪd/ A1	verb - 乗る
take /teɪk/ A1	verb - 取る

主要な文法構造

• Gonna do it, 'cause I want it

  ➔ 略式表現（'gonna'）と 'cause')

  ➔ "Gonna" は "going to" の口語的な短縮形です。 "'Cause" は "because" の短縮形です。どちらも文章をよりカジュアルにするために使用されます。

• You’ve never seen anything like that

  ➔ 現在完了形

  ➔ 「現在完了形」（「have/has + 過去分詞」）は、過去に始まり、現在も関連性のある行動を表現するために使用されます。ここでは、経験を表現しています。

• Breaking expectations, spilling those cracks

  ➔ 現在分詞の形容詞的用法

  ➔ "Breaking" と "spilling" は、期待とひび割れを説明するために形容詞として使用される現在分詞です。これらは、修飾する名詞に動的な品質を追加します。

• Would you dive with me?

  ➔ 条件文（丁寧な誘い）

  ➔ "Would" は丁寧な申し出や誘いをするために使用されます。仮説的な状況を示唆し、合意を求めます。

• Won't let you down down, take my hand

  ➔ 未来の否定短縮形（won't）と命令形

  ➔ "Won't" は "will not" の短縮形であり、将来的に何かをしないという約束または強い意図を示します。 "Take my hand" は命令形であり、直接的な命令または要求です。

• Your gaze touches me, touches me, my heart races

  ➔ 単純現在形（習慣的な行動/感情のため）

  ➔ 単純現在形は、習慣的な行動、一般的な真実、または現在の感情を説明するために使用されます。 この場合、話者の即時の感情的な反応を表現しています。

• I’m a pilot who leads you

  ➔ 関係代名詞 'who' を伴う関係節

  ➔ "Who" は、名詞（パイロット）に関する追加情報を提供する関係代名詞です。

• To our next chapter we will arrive, let’s dive now

  ➔ 強調のための倒置と「Let's」構文

  ➔ 文は強調のために「we will arrive」を「we will arrive」に反転します。 「Let's」は「Let us」の短縮形であり、提案や招待をするために使用されます。