O.O – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: NMIXX

歌詞と翻訳

[英語]

[日本語]

WhOOk- whOOk

ウック-ウック

Ay, Look at that moving eye, eyes

ねぇ、その動く目、目を見て

See this? shOOg, shOOg, shOOg

これ見て？シュッ、シュッ、シュッ

hOOk Get into me more

フック、もっと入ってきて

Good zOOm, zOOm, gOOd

グッドズーム、ズーム、いい感じ

Get out coward XX

逃げ出せ臆病者XX

Gon’ be shock and fear ahead OOps!

びっくりと恐怖が待ってる、オプス！

Gon’ pOppin’ it, pOppin’ it, pOppin’ it now

今、ポップしてる、ポップしてる、今すぐ

Drivin’ you crazy huh Open that, bOOm

君を狂わせる、そうだろ？開けて、ドーン

Check out, Popcorn and Zero coke

チェック、ポップコーンとゼロコーラ

Got ‘em all? Come in

全部揃った？入ってきて

Cross those arms Sit down

腕を組んで座って

Can almost hear the roar

もうほとんど轟きが聞こえる

It’s just a Teaser

これはただのティーザー

hOOt, Watch me coming sOOn

フハッ、すぐに来る私を見るんだ

Don’t be surprised yet Calm down, down, down

まだ驚かないで落ち着いて、落ち着いて、落ちて

Dan-da-ra dan-da-ra dan

ダンダラ ダンダラ ダン

Now we are off

さあ、始めよう

Dan-da-ra dan-da-ra dan

ダンダラ ダンダラ ダン

Sorry, No way out

ごめん、出口はない

No wait out Oh, bring it up

待つ場所もなくて、おい、上げてみて

More, Higher Leggo

もっと高く、レッツゴー

Eyes open wide Like ’OO’

目を見開いて、’OO’みたいに

Watch out, baila baila baila

気をつけて、バイラ、バイラ、バイラ

Watch it, how nice, how nice (OO)

見て、素敵だね、素敵だね（OO）

Watch out, baila baila baila

気をつけて、バイラ、バイラ、バイラ

Watch it, how nice, how nice (OO)

見て、素敵だね、素敵だね（OO）

Come on just one drop now eye drops

さあ、今だけ一滴の目薬を

Watch out, baila baila baila

気をつけて、バイラ、バイラ、バイラ

Watch it, how nice, how nice

見て、素敵だね、素敵だね

NMIXX ~

NMIXX ~

See that maze in zeros and ones

ゼロとワンの迷路を見て

Stop staring come follow

じっと見つめるの止めて、ついてきて

Cause everything is fake

だって全部偽物だから

But I ain’t fake

でも私は偽物じゃない

The real starts now

本物は今から始まる

Bam Bam Bam

バムバムバム

See more, more, more

もっと見て、もっと、もっと

Bam Bam Bam

バムバムバム

Scream O, O, O

叫べ、O、O、O

Realistic dreams Had enough yet?

リアルな夢、もう十分？

You’re snoozin’ Tap-Tap Woken Knock-Knock

寝ちゃってるね、コンコン 起きて、ノック ノック

Get ‘em buttons Tap-Tap Push it down

ボタンを押して、コンコン、押し込め

Follow follow me

ついてきて、私について

Never let you down, Be with me

決して諦めたりしない、一緒にいて

Let me be your super hero

スーパーヒーローになってあげる

Ay, Zip Zap zOOm Come on, Come on

ねぇ、ズップザップ、ズームさあ、さあ

Hold, hold onto me tight

しっかりつかまってね

Just here we go

さあ、行くよ

No need to fear never give up

怖がらなくていい、あきらめないで

Baby trust in me and you

ベイビー、私を信じて君も

Zero + Zero = ∞ Oh, ain’t that amazing

ゼロ＋ゼロ＝無限大 すごくない？

Ay, Zip Zap zOOm Come on, Come on

ねぇ、ズップザップ、ズームさあ、さあ

Baby, you are ma super hero

ベイビー、君は私のスーパーヒーローだ

Before too late Try

遅れそうになる前にチャレンジして

Baby what u waitin’ for?

ベイビー、何を待ってるの？

Cause now is the time

今こそそのときだ

and finally we’ll Win

そしてついに勝つんだ

Watch out, baila baila baila

気をつけて、バイラ、バイラ、バイラ

Watch it, how nice, how nice (OO)

見て、素敵だね、素敵だね（OO）

Watch out, baila baila baila

気をつけて、バイラ、バイラ、バイラ

Watch it, how nice, how nice (OO)

見て、素敵だね、素敵だね（OO）

Come on time to blink babe

さあ、まばたきの時間だベイブ

Watch out, baila baila baila

気をつけて、バイラ、バイラ、バイラ

Watch it, how nice, how nice (like ‘OO’)

見て、素敵だね、素敵だね（まるで‘OO’みたい）

How about that, that, that (OO)

あれはどう？それ、それ、それ（OO）

That it, it, it (OO)

それ、あれ、それ（OO）

Oh my, sort yourself out on the way out babe

あらら、さあ行きなよ、あなた

Watch out, baila baila baila

気をつけて、バイラ、バイラ、バイラ

Come on Follow Follow

さあ、ついてきて、Follow Follow

主要な語彙

語彙	意味
eye /aɪ/ A1	noun - 目
shock /ʃɒk/ B1	noun - ショック verb - ショックを与える
crazy /ˈkreɪ.zi/ B1	adjective - クレイジー
teaser /ˈtiː.zər/ B2	noun - ティーザー
dream /driːm/ A2	noun - 夢 verb - 夢を見る
hero /ˈhɪə.roʊ/ A2	noun - ヒーロー
time /taɪm/ A1	noun - 時間
win /wɪn/ A2	verb - 勝つ
follow /ˈfɒl.oʊ/ A1	verb - 従う
nice /naɪs/ A2	adjective - 素敵な
amazing /əˈmeɪ.zɪŋ/ B2	adjective - 驚くべき
baila /ˈbaɪ.lə/ A1	verb - 踊る
maze /meɪz/ B1	noun - 迷路
buttons /ˈbʌt.ənz/ A2	noun - ボタン

主要な文法構造

• Get into me more

  ➔ 命令形 + into + 代名詞 + さらに

  ➔ 命令形を使って、直接的な命令や指示を伝え、'into'と組み合わせて動きや関与を示しています。

• No need to fear never give up

  ➔ 二重否定 + 助動詞 + 動詞

  ➔ 強調のために二重否定を使用し、'never give up'は励ましの表現です。

• Let me be your super hero

  ➔ let + 代名詞 + 動詞 + 目的語

  ➔ 'let'を使って、誰かに何かをさせる許可や提案を表現しています。

• Cause everything is fake

  ➔ 接続詞 + 主語 + 動詞

  ➔ 'Cause'は 'because'の口語表現で、理由を示すために使われています。

• Before too late Try Baby what u waitin’ for?

  ➔ 時間表現 + 動詞 + 代名詞 + 疑問詞

  ➔ 'Before too late'という時間表現と命令形、そして聞き手のためらいに関する疑問文を組み合わせています。

• Watch out, baila baila baila

  ➔ 命令形 + 副詞 + 動詞の繰り返し

  ➔ 命令形を使い、強調やリズムを持たせるために動詞を繰り返しています。