DASH – 韓国語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: NMIXX
• アルバム: Fe3O4_BREAK

歌詞と翻訳

NMIXXの「DASH」で韓国語を学びましょう！挑戦的なリリックからは「自分ペースを貫く」フレーズや比喩表現が、MIXX POPのジャンル融合からは多彩な発音リズムが習得可能。音楽ビデオの破壊的パフォーマンスと相まったエネルギッシュな歌詞が、言語学習に没入感をもたらします

[日本語]

Dash, 走り出したい

走り抜けたい、走り抜けたい

Dash, 走り出したい

走り抜けたい、走り抜けたい

Dash, 走り出したい

走り抜けたい、走り抜けたい

Dash, um ah, 走り抜け

無謀だって呼んでいいよ (zig zag)

恐れずに投げたロードマップ (zig zag)

私を阻むバリケード

軽々と踏み越えていく (We ride, we ride)

暗闇で点滅する赤いライト

これは止まれっていう警告かも

でも止まりたくない

悩みなんて全部クラッシュ

震える星の中、私は走り出す

遥か遠くに広がる荒れた道

行ったことのない道を踏みしめて

引き上げる、無限大に

足が触れる場所がランウェイ

世間が望む道とは真逆に ride

ゼロから一気に加速

Dash, 走り出したい

走り抜けたい、走り抜けたい

Dash, 走り出したい

走り抜けたい、走り抜けたい

Dash, 走り出したい

走り抜けたい、走り抜けたい

Dash, um ah, 走り抜け

走り抜けたい、走り抜けたい

Dash, 走り出したい

走り抜けたい、走り抜けたい

Dash

Woo スピード全開

Woo 心臓はドキドキ

Woo 夢見てた道

Dash, 走り出したい

走り抜けたい、走り抜けたい

NMIXX!

いつでも隣は空けておくよ

誰でも乗りたければ乗ってきて

過ぎ去った場所に残してみるスキッドマーク

前を阻むものは全部 bump

引き上げる、無限大に

足が触れるそこがランウェイ

始めるんだ Revolution for evolution

ゼロから一気に加速

Dash, 走り出したい

走り抜けたい

Dash, 走り出したい

走り抜けたい、走り抜けたい

Dash, 走り出したい

走り抜けたい、走り抜けたい

Dash, um ah, 走り抜け

走り抜けたい、走り抜けたい

Dash, 走り出したい

走り抜けたい、走り抜けたい

Dash

もう一度息を吸って

止まらないで、止まらないで、止まらないで

荒い鼓動は危険

でも最大限に

強く抱きしめて、強く抱きしめて、強く抱きしめて

恐れることなくおいで

NMIXX, チェンジアップ！

遥か遠く

広がる日々

Yeah 分かってる、立ち向かう

この航海の舵を取って

世界に狼煙を上げて bang

高鳴る心臓の音についてくればいい

止まらないで 迷わないで No matter

Um, ただ自分のペースで進みたい

Dash, 走り出したい

走り抜けたい、走り抜けたい

Dash, 走り出したい

走り抜けたい、走り抜けたい

Dash, um ah, 走り抜け

もっと走りたい

(Yeah, make a dash, hey!)

走り抜けたい、走り抜けたい

Dash, 走り出したい

走り抜けたい、走り抜けたい

[韓国語]

Dash, I wanna dash

I wanna run it, run it

Dash, I wanna dash

I wanna run it, run it

Dash, I wanna dash

I wanna run it, run it

Dash, um ah, run it

You can call me reckless (zig zag)

겁 없이 던진 road map (zig zag)

날 막아선 barricade

사뿐히 즈려밟고 가 (We ride, we ride)

깜빡여 red light in the dark

이건 멈추란 경고일지 몰라

But I don’t wanna stop it

고민 따윈 crash it

떨리는 stars 난 달려가

저 멀리 펼쳐진 거친 road

가본 적 없는 길을 밟아

끌어올려 무한대로

발 닿는 곳이 runway

세상이 원한 길과 정반대로 ride

We go zero to a hunnid

I wanna dash, I wanna dash

I wanna run it, run it

Dash, I wanna dash

I wanna run it, run it

Dash, I wanna dash

I wanna run it, run it

Dash, um ah, run it

I wanna run it, run it

Dash, I wanna dash

I wanna run it, run it

Dash

Woo Speed up to the max

Woo 심장은 beating fast

Woo 꿈꿔왔던 way

Dash, I wanna dash

I wanna run it, run it

NMIXX!

언제나 옆자리는 비워놔

누구든 원한다면 올라타

지나간 자리에 남겨봐 skid mark

앞을 막는 건 모조리 다 bump

끌어올려 무한대로

발 닿는 그곳이 runway

시작해 Revolution for evolution

We go zero to a hunnid

I wanna dash, I wanna dash

I wanna run it

Dash, I wanna dash

I wanna run it, run it

Dash, I wanna dash

I wanna run it, run it

Dash, um ah, run it

I wanna run it, run it

Dash, I wanna dash

I wanna run it, run it

Dash

또 다시 한번 breathe

Never stop, never stop, never stop

거친 박동은 danger

But take it to the max

Hold me tight, hold me tight, hold me tight

겁낼 것 없이 come in

NMIXX, change up!

아득히 저 멀리

펼쳐지는 days

Yeah we get it, we face it

이 항해의 키를 잡아

세상에 신호탄을 쏘아 올려 bang

뛰는 심장 소릴 따라오면 돼

멈추지는 마 망설이지 마 No matter

Um, I just wanna continue my pace

Dash, I wanna dash

I wanna run it, run it

Dash, I wanna dash

I wanna run it, run it

Dash, um ah, run it

I wanna run some more

(Yeah, make a dash, hey!)

I wanna run it, run it

Dash, I wanna dash

I wanna run it, run it

主要な語彙

語彙	意味
dash /dæʃ/ B1	verb - 突進する、急いで走る noun - 少量
run /rʌn/ A1	verb - 走る verb - 運営する、経営する
reckless /ˈrɛkləs/ B2	adjective - 無謀な、向こう見ずな
road /roʊd/ A1	noun - 道
barricade /ˌbærɪˈkeɪd/ B2	noun - バリケード, 防御壁 verb - バリケードで塞ぐ
light /laɪt/ A1	noun - 光 adjective - 明るい
dark /dɑːrk/ A1	adjective - 暗い noun - 暗闇
stars /stɑːrz/ A1	noun - 星
rough /rʌf/ B1	adjective - 荒い
way /weɪ/ A1	noun - 方法、やり方
skid /skɪd/ B2	verb - スリップする noun - スリップ
bump /bʌmp/ B1	verb - ぶつかる noun - 隆起
evolution /ˌevəˈluːʃən/ C1	noun - 進化
breathe /briːð/ A1	verb - 呼吸する
danger /ˈdeɪndʒər/ A2	noun - 危険
pace /peɪs/ B1	noun - 歩幅、ペース