DASH – Bilingual Lyrics Korean/English

• By: NMIXX
• Album: Fe3O4_BREAK

Lyrics & Translation

Discover the energetic world of NMIXX's 'DASH,' a vibrant track that fuses hip-hop with pop-punk to inspire listeners to pursue their dreams relentlessly. Dive into the meaning behind the lyrics, explore the dynamic music video, and uncover the unique blend of genres that make this song a standout in NMIXX's discography. Learn how NMIXX uses Korean to express themes of resilience and determination, offering a fun and engaging way to expand your language skills.

[English]

Dash, I wanna dash

I wanna run it, run it

Dash, I wanna dash

I wanna run it, run it

Dash, I wanna dash

I wanna run it, run it

Dash, um ah, run it

You can call me reckless (zig zag)

Road map thrown without fear (zig zag)

The barricade that blocks me

Gently step over it (We ride, we ride)

Red light flashing in the dark

This might be a warning to stop

But I don’t wanna stop it

Crash all the worries

The stars are trembling, I'm running

A rough road spreading far away

I'm stepping on a road I've never been on

Raise it to infinity

Where my feet touch is the runway

Ride the opposite direction of what the world wants

We go zero to a hunnid

I wanna dash, I wanna dash

I wanna run it, run it

Dash, I wanna dash

I wanna run it, run it

Dash, I wanna dash

I wanna run it, run it

Dash, um ah, run it

I wanna run it, run it

Dash, I wanna dash

I wanna run it, run it

Dash

Woo Speed up to the max

Woo My heart is beating fast

Woo The way I've dreamed of

Dash, I wanna dash

I wanna run it, run it

NMIXX!

Always leave the seat next to you empty

Anyone who wants to, hop on

Leave a skid mark in the place we passed

Bump into everything that blocks the way

Raise it to infinity

Where my feet touch is the runway

Start a Revolution for evolution

We go zero to a hunnid

I wanna dash, I wanna dash

I wanna run it

Dash, I wanna dash

I wanna run it, run it

Dash, I wanna dash

I wanna run it, run it

Dash, um ah, run it

I wanna run it, run it

Dash, I wanna dash

I wanna run it, run it

Dash

Breathe again

Never stop, never stop, never stop

The rough heartbeat is danger

But take it to the max

Hold me tight, hold me tight, hold me tight

Come in without fear

NMIXX, change up!

Far, far away

The days unfold

Yeah we get it, we face it

Grab the key to this voyage

Fire a signal flare to the world, bang

You just have to follow the sound of your beating heart

Don't stop, don't hesitate, no matter

Um, I just wanna continue my pace

Dash, I wanna dash

I wanna run it, run it

Dash, I wanna dash

I wanna run it, run it

Dash, um ah, run it

I wanna run some more

(Yeah, make a dash, hey!)

I wanna run it, run it

Dash, I wanna dash

I wanna run it, run it

[Korean]

Dash, I wanna dash

I wanna run it, run it

Dash, I wanna dash

I wanna run it, run it

Dash, I wanna dash

I wanna run it, run it

Dash, um ah, run it

You can call me reckless (zig zag)

겁 없이 던진 road map (zig zag)

날 막아선 barricade

사뿐히 즈려밟고 가 (We ride, we ride)

깜빡여 red light in the dark

이건 멈추란 경고일지 몰라

But I don’t wanna stop it

고민 따윈 crash it

떨리는 stars 난 달려가

저 멀리 펼쳐진 거친 road

가본 적 없는 길을 밟아

끌어올려 무한대로

발 닿는 곳이 runway

세상이 원한 길과 정반대로 ride

We go zero to a hunnid

I wanna dash, I wanna dash

I wanna run it, run it

Dash, I wanna dash

I wanna run it, run it

Dash, I wanna dash

I wanna run it, run it

Dash, um ah, run it

I wanna run it, run it

Dash, I wanna dash

I wanna run it, run it

Dash

Woo Speed up to the max

Woo 심장은 beating fast

Woo 꿈꿔왔던 way

Dash, I wanna dash

I wanna run it, run it

NMIXX!

언제나 옆자리는 비워놔

누구든 원한다면 올라타

지나간 자리에 남겨봐 skid mark

앞을 막는 건 모조리 다 bump

끌어올려 무한대로

발 닿는 그곳이 runway

시작해 Revolution for evolution

We go zero to a hunnid

I wanna dash, I wanna dash

I wanna run it

Dash, I wanna dash

I wanna run it, run it

Dash, I wanna dash

I wanna run it, run it

Dash, um ah, run it

I wanna run it, run it

Dash, I wanna dash

I wanna run it, run it

Dash

또 다시 한번 breathe

Never stop, never stop, never stop

거친 박동은 danger

But take it to the max

Hold me tight, hold me tight, hold me tight

겁낼 것 없이 come in

NMIXX, change up!

아득히 저 멀리

펼쳐지는 days

Yeah we get it, we face it

이 항해의 키를 잡아

세상에 신호탄을 쏘아 올려 bang

뛰는 심장 소릴 따라오면 돼

멈추지는 마 망설이지 마 No matter

Um, I just wanna continue my pace

Dash, I wanna dash

I wanna run it, run it

Dash, I wanna dash

I wanna run it, run it

Dash, um ah, run it

I wanna run some more

(Yeah, make a dash, hey!)

I wanna run it, run it

Dash, I wanna dash

I wanna run it, run it

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
dash /dæʃ/ A2	verb - to run or move quickly
run /rʌn/ A1	verb - to move quickly on foot
reckless /ˈrɛklɪs/ B1	adjective - without thinking about the consequences
barricade /ˈbærɪkeɪd/ B2	noun - a barrier to block a road or path
red light /rɛd laɪt/ A1	noun - a red signal to stop
crash /kræʃ/ A2	verb - to collide violently
road /roʊd/ A1	noun - a wide way leading from one place to another
runway /ˈrʌnweɪ/ B1	noun - a strip of ground on which planes take off and land
revolution /ˌrɛvəˈluʃən/ B2	noun - a dramatic change in a situation
evolution /ˌɛvəˈluʃən/ B2	noun - the process of gradual development
max /mæks/ A2	noun - the highest amount or level
beating /ˈbiːtɪŋ/ A2	verb - to pulse or throb
skid mark /skɪd mɑːrk/ B1	noun - a mark left by a tire sliding on a surface
bump /bʌmp/ A2	noun - a sudden jolt or collision
breathe /briːð/ A1	verb - to inhale and exhale air
danger /ˈdeɪŋʒər/ A2	noun - the possibility of harm or injury

Key Grammar Structures

• You can call me reckless (zig zag)

  ➔ Modal verb 'can' + base verb (ability/permission)

  ➔ The word "can" shows ability or permission, forming a modal construction.

• I don’t wanna stop it

  ➔ Negative form with 'want to' (wanna) + infinitive

  ➔ The contraction "wanna" stands for "want to" and is followed by the infinitive "stop" to express a negative desire.

• We go zero to a hunnid

  ➔ Simple present verb + prepositional phrase indicating a range (zero to a hundred)

  ➔ The verb "go" is used in the simple present to indicate movement from "zero" up to "a hunnid", expressing rapid acceleration.

• 겁 없이 던진 road map (zig zag)

  ➔ Verb modifier '-은' turns a verb into an adjective describing a noun

  ➔ The form "던진" uses the suffix "-은" to modify "road map", meaning "the road map that was thrown".

• 날 막아선 barricade

  ➔ Verb modifier '-선' indicates an ongoing action describing a noun

  ➔ "막아선" combines the verb "막다" (to block) with the suffix "-선" to describe a barricade that is actively blocking.

• Hold me tight, hold me tight, hold me tight

  ➔ Imperative mood, repeated command for emphasis

  ➔ "Hold" is an imperative verb commanding the listener to keep the speaker tightly.

• Never stop, never stop, never stop

  ➔ Imperative negative using adverb 'never' to prohibit an action

  ➔ "Never" functions as a prohibitive adverb, turning the command into "do not stop".

• I just wanna continue my pace

  ➔ Use of 'just' + 'wanna' + infinitive to express a simple desire

  ➔ "wanna" (want to) follows "just" to show a straightforward desire to "continue".