Krieger – languages.de/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Blutengel
• アルバム: Black Symphonies

歌詞と翻訳

[languages.de]

[日本語]

Mancher Glaube und Konformität

いくつかの信仰と conformity

Eure Worte wollen wir nicht hören

あなたの言葉は聞きたくない

Ihr könnt nur ernten, was ihr säht

蒔いたものだけを刈り取ることができる

Unseren Willen könnt ihr nicht zerstören

私たちの意志は壊せない

(Unseren Willen könnt ihr nicht zerstören)

(私たちの意志は壊せない)

Und wird die Welt auch in Flammen stehen

たとえ世界が燃え上がっても

Wir werden wieder auferstehen

私たちは再び蘇る

D'rum hoch die Fäuste, hoch zum Licht

だから拳を高く掲げ、光へと向かえ

Unsere schwarzen Seelen bekommt ihr nicht

あなたたちの黒い魂は奪えない

Und wird die Welt auch in Flammen stehen

たとえ世界が燃え上がっても

Wir werden wieder auferstehen

私たちは再び蘇る

D'rum hoch die Fäuste, hoch zum Licht

だから拳を高く掲げ、光へと向かえ

Unsere schwarzen Seelen bekommt ihr nicht

あなたたちの黒い魂は奪えない

Ihr habt Angst vor dem, was ihr nicht kennt

知らないものに恐怖を感じるのは当然だ

Wir passen nicht in euer System

私たちはあなたのシステムに fittingしない

Wir sind heller als die Sonne, wir sind dunkler als die Nacht

私たちは太陽よりも明るく、夜よりも暗い

(Dunkler als die Nacht)

(夜よりも暗く)

Wir sind Krieger ohne Waffen, unser Wille ist unsere Macht

武器を持たない戦士たち、私たちの意志が私たちの力

(Ist unsere Macht)

(私たちの力)

Und wird die Welt auch in Flammen stehen

たとえ世界が燃え上がっても

Wir werden wieder auferstehen

私たちは再び蘇る

D'rum hoch die Fäuste, hoch zum Licht

だから拳を高く掲げ、光へと向かえ

Unsere schwarzen Seelen bekommt ihr nicht

あなたたちの黒い魂は奪えない

Und wird die Welt auch in Flammen stehen

たとえ世界が燃え上がっても

Wir werden wieder auferstehen

私たちは再び蘇る

D'rum hoch die Fäuste, hoch zum Licht

だから拳を高く掲げ、光へと向かえ

Unsere schwarzen Seelen bekommt ihr nicht

あなたたちの黒い魂は奪えない

...

...

Und wird die Welt auch in Flammen stehen

たとえ世界が燃え上がっても

Wir werden wieder auferstehen

私たちは再び蘇る

D'rum hoch die Fäuste, hoch zum Licht

だから拳を高く掲げ、光へと向かえ

Unsere schwarzen Seelen bekommt ihr nicht

あなたたちの黒い魂は奪えない

Und wird die Welt auch in Flammen stehen

たとえ世界が燃え上がっても

Wir werden wieder auferstehen

私たちは再び蘇る

D'rum hoch die Fäuste, hoch zum Licht

だから拳を高く掲げ、光へと向かえ

Unsere schwarzen Seelen bekommt ihr nicht

あなたたちの黒い魂は奪えない

...

...

主要な語彙

語彙	意味
Glaube /ˈɡlaʊbə/ B2	noun - 信仰、信念
Konformität /kɔn.fɔʁ.miˈtɛːt/ C1	noun - 順応、適合
Worte /ˈvɔʁt/ A2	noun - 言葉、単語
hören /ˈhøːʁən/ A2	verb - 聞く
ernten /ˈɛʁntn̩/ B2	verb - 収穫する
säen /ˈzɛːn/ B2	verb - まく、植える
Willen /ˈvɪlən/ C1	noun - 意志
schwarz /ʃvaʁts/ A2	adjective - 黒い
Seelen /ˈzɛːlən/ C1	noun - 魂たち
Welt /vɛlt/ A2	noun - 世界
stehen /ˈʃteːən/ A2	verb - 立つ
Würgen /ˈvɪʁɡn̩/ C1	verb - 闘う
Feuer /ˈfɔɪ̯ɐ/ B2	noun - 火
himmel /ˈhɪməl/ A2	noun - 空、天
Krieger /ˈkʁiːɡɐ/ C1	noun - 戦士