Love Song – 日本語の歌詞

• 歌手: Uru

歌詞と翻訳

[日本語]

鏡に映る顔 見つめては

気付かない ない 振りをして目をそらした

...

知らない間に身についた強がりや

...

追い出せない ない 臆病が胸をふさぐ

あぁ どこかで 落としてきたはずなのに

確かに今 ここにあって

胸の奥 うるさいくらい

ぶつかり合っては浮かび上がっていく

...

あなたと出逢い かけがえない 時間を重ねてく

いつの日か 忘れていた 人を好きになる気持ち

苦しくて 切なくて でも温かくて

どんな景色もまぶしいほど 綺麗なんだ

何してるかなって 考えている

他愛もない ない 会話なんかを思い出す

あなたの笑顔が 浮かんでくる度

抑えきれない ない 胸の音が響いている

一人でいたら 気付けなかった

誰かを想うことで強くなれること

いつの間にか 映してた その後ろ姿

正直になれないまま 膨らんでいく

苦しくて 切なくて でも温かくて

私の中にあなたがいることに 気付いたんだ

躓きながらも選んできた道

どれか一つでも違ったなら

あなたに会うことはなかったの

そう思えば悪くないね

街の色も 雨の日も こんなに輝くのは

あなたを想う この心を

ぎゅっと抱きしめているから

あなたと出逢い かけがえない 時間を重ねてく

見つけたもの 繋ぎ合わせ 紡いでいく幸せも

手を取り合い 笑い合い 過ごす日々の喜びも

ずっとそばで 感じていたい

好きなんだ

...

主要な語彙

語彙	意味
顔 /kao/ A1	noun - 顔
気持ち /kimochi/ A2	noun - 気持ち
時間 /jikan/ A1	noun - 時間
強がり /tsuyogari/ B1	noun - 強がり
胸 /mune/ A2	noun - 胸
笑顔 /egao/ A2	noun - 笑顔
道 /michi/ A1	noun - 道
景色 /kesiki/ B1	noun - 景色
記憶 /kioku/ B2	noun - 記憶
喜び /yorokobi/ B1	noun - 喜び
温かい /atatakai/ A2	adjective - 温かい
切ない /setsunai/ B2	adjective - 切ない
想う /omou/ B1	verb - 想う
出逢い /deai/ B2	noun - 出逢い
抱きしめる /dakishimeru/ B1	verb - 抱きしめる

主要な文法構造

• 気付かないない振りをして

  ➔ 否定形の"気付かない"と動詞"する"を組み合わせて、特定の方法で行動すること、ここでは気づかないふりをすることを表す。

  ➔ "気付かない"は"気付く"の否定形で、意図的に気づかないふりをすることを表すために使われている。

• 追い出せない臆病が胸をふさぐ

  ➔ "追い出せない"は可能形で、追い出すことができないことを表し、助詞"が"とともに使われている。

  ➔ "追い出せない"は可能形で、追い出すことができない状態を表し、対象の能力の限界を示している。

• あなたと出逢い かけがえない時

  ➔ "と"はパーティクルで、相手や同行者を示し、"出逢い"は「出会い」の名詞で「出会い」を意味する。

  ➔ "と"は、「出逢い」とともに用いられ、相手との出会いを示す助詞。"出逢い"は名詞で「出会い」を意味する。

• 温かくて でも温かくて

  ➔ "温かい"は形容詞の連用形"温かくて"を使い、文をつなげて「そして」や「しかし」を表現する。

  ➔ "温かい"のて形"温かくて"は、関連する句をつなぎ、追加の性質や対比を示す役割を持つ。