Lovin On Me
歌詞:
[English]
I don't like no whips and chains, and you can't tie me down
But you can whip your lovin' on me, baby
Whip your lovin' on me, baby
I'm vanilla, baby, I'll choke you, but I ain't no killer, baby (I don't like no whips and chains)
She 28, telling me I'm still a baby (and you can't tie me down)
I get love from Detroit like Skilla Baby (but you can whip your lovin' on me, baby)
And the thing about your boy is (whip your lovin' on me, baby)
I don't like no whips and chains, and you can't tie me down
But you can whip your lovin' on me, baby (that's right, that's right)
Whip your lovin' on me, baby
Young J-A-C-K, AKA Rico, like Suave, Young Enrique
Speaking of AKA, she's a alpha
But not around your boy, she get quiet 'round your boy, hold on (shh)
Don't know what you heard or what you thought about your boy
But they lied about your boy, goin' dumb, and it's some' idiotic about your boy
She wearing cheetah print
That's how bad she wanna be spotted around your boy
I don't like no whips and chains
And you can't tie me down
But you can whip your lovin' on me, baby
Whip your lovin' on me, baby
I'm vanilla, baby, I'll choke you, but I ain't no killer, baby (I don't like no whips and chains)
She 28, telling me I'm still a baby (and you can't tie me down)
I get love from Detroit like Skilla Baby (but you can whip your lovin' on me, baby)
And the thing about your boy is (whip your lovin' on me, baby)
I don't like no whips and chains, and you can't tie me down
But you can whip your lovin' on me, baby
Whip your lovin' on me, baby
Young M-I-S-S-I-O-N-A-R-Y
You sharp like barbed wire
She stole my heart, then she got archived
I keep it short with a b-, Lord Farquaad
All the girls in the front row (ayy)
All the girls in the barricade (ayy)
All the girls that been waiting all day, let your tongue hang out, f- everything (ayy)
If you came with a man (yeah, yeah)
Let go of his hand (let go of that -)
Everybody in the suite, kicking up they feet, stand up, b-, dance
I don't like no whips and chains (I see you)
And you can't tie me down (and all the guys in the back waiting for the next track)
But you can whip your lovin' on me, baby (cut your boy a lil' slack)
Whip your lovin' on me, baby (it's young Jack)
I'm vanilla, baby, I'll choke you, but I ain't no killer, baby (I don't like no whips and chains)
She 28, telling me I'm still a baby (and you can't tie me down)
I get love from Detroit like Skilla Baby (but you can whip your lovin' on me, baby)
And the thing about your boy is (whip your lovin' on me, baby)
I don't like no whips and chains, and you can't tie me down
But you can whip your lovin' on me, baby (that's right, that's right)
Whip your lovin' on me, baby
I don't like no whips and chains, and you can't tie me down
But you can whip your lovin' on me, baby
Whip your lovin' on me, baby
...
この曲の語彙:
語彙 | 意味 |
---|---|
whip /wɪp/ B1 |
|
lovin' /ˈlʌvɪn/ A2 |
|
baby /ˈbeɪbi/ A1 |
|
vanilla /vəˈnɪlə/ B2 |
|
choke /tʃoʊk/ B1 |
|
killer /ˈkɪlər/ B1 |
|
love /lʌv/ A1 |
|
alpha /ˈælfə/ B2 |
|
heard /hɜrd/ A2 |
|
lied /laɪd/ A2 |
|
dumb /dʌm/ B1 |
|
idiotic /ˌɪdiˈɑtɪk/ C1 |
|
cheetah /ˈtʃiːtə/ B1 |
|
/prɪnt/ A2 |
|
spotted /ˈspɑːtɪd/ B1 |
|
sharp /ʃɑːrp/ B1 |
|
stole /stoʊl/ A2 |
|
dance /dæns/ A1 |
|
文法:
-
I don't like no whips and chains, and you can't tie me down
➔ 二重否定 / 助動詞 (can't)
➔ "don't"と"no"の使用は二重否定を作り出します。正式な英語では文法的に正しくありませんが、口語や一部の方言では一般的です。 "Can't"は"cannot"の短縮形で、能力の欠如を表す助動詞です。
-
But you can whip your lovin' on me, baby
➔ 助動詞 (can) / フレーズ動詞 (whip ... on)
➔ "Can"は可能性または許可を示す助動詞です。 "Whip your lovin' on me"は、「whip」を比喩的でやや示唆的な文脈で使用するフレーズ動詞です。
-
I'm vanilla, baby, I'll choke you, but I ain't no killer, baby
➔ 短縮形 (I'm, I'll, ain't) / 1型条件文(暗黙)
➔ この文は、口語で一般的ないくつかの短縮形を使用しています。 "Ain't"は、"am not"、"is not"、または"are not"の非標準的な短縮形です。 暗黙の条件構造があります:「私があなたを窒息させても、それは私が殺人者であることを意味しません。」
-
She 28, telling me I'm still a baby
➔ 省略 (She is 28) / 現在進行形 (telling)
➔ 動詞 "is"は簡潔にするために省略されています。これは、非公式なスピーチでは一般的な機能です。 "Telling"は、進行中のアクションを説明する現在進行形です。
-
I get love from Detroit like Skilla Baby
➔ 直喩 (like)
➔ 単語「like」は、話者がデトロイトから受け取る愛情と、スキラ・ベイビー(別のアーティスト)が受け取る愛情を比較する、直喩を作成するために使用されます。
-
Speaking of AKA, she's a alpha
➔ 移行句 (Speaking of) / 不適切な冠詞の使用 (a alpha -> an alpha)
➔ "Speaking of" は、話題を変えるために使用される移行句です。 冠詞「a」は、母音で始まる単語の前では「an」になるはずです。したがって、文法的に正しいのは *an* alpha です。
-
Don't know what you heard or what you thought about your boy
➔ 間接疑問文 / 省略 (I)
➔ 「what you heard」と「what you thought」というフレーズは間接疑問文です。 カジュアルなトーンにするため、文頭の主語「I」は省略されています。
-
She wearing cheetah print, That's how bad she wanna be spotted around your boy
➔ 省略 (She is wearing)/ 「how」を含む従属節
➔ "She is wearing"の動詞"is"は省略されています。 "how"は彼女の願望の強さを説明する節を紹介し、彼女が注目されたいと思っていることを示しています。