歌詞と翻訳
「Lovin On Me」は、軽快なヒップホップビートとウィットに富んだ歌詞が特徴で、英語のスラングや現代的な表現、比喩表現を楽しく学べます。英語学習者や洋楽好きにぴったりの一曲です!
主要な語彙
語彙 | 意味 |
---|---|
whip /wɪp/ B1 |
|
lovin' /ˈlʌvɪn/ A2 |
|
baby /ˈbeɪbi/ A1 |
|
vanilla /vəˈnɪlə/ B2 |
|
choke /tʃoʊk/ B1 |
|
killer /ˈkɪlər/ B1 |
|
love /lʌv/ A1 |
|
alpha /ˈælfə/ B2 |
|
heard /hɜrd/ A2 |
|
lied /laɪd/ A2 |
|
dumb /dʌm/ B1 |
|
idiotic /ˌɪdiˈɑtɪk/ C1 |
|
cheetah /ˈtʃiːtə/ B1 |
|
/prɪnt/ A2 |
|
spotted /ˈspɑːtɪd/ B1 |
|
sharp /ʃɑːrp/ B1 |
|
stole /stoʊl/ A2 |
|
dance /dæns/ A1 |
|
主要な文法構造
-
I don't like no whips and chains, and you can't tie me down
➔ 二重否定 / 助動詞 (can't)
➔ "don't"と"no"の使用は二重否定を作り出します。正式な英語では文法的に正しくありませんが、口語や一部の方言では一般的です。 "Can't"は"cannot"の短縮形で、能力の欠如を表す助動詞です。
-
But you can whip your lovin' on me, baby
➔ 助動詞 (can) / フレーズ動詞 (whip ... on)
➔ "Can"は可能性または許可を示す助動詞です。 "Whip your lovin' on me"は、「whip」を比喩的でやや示唆的な文脈で使用するフレーズ動詞です。
-
I'm vanilla, baby, I'll choke you, but I ain't no killer, baby
➔ 短縮形 (I'm, I'll, ain't) / 1型条件文(暗黙)
➔ この文は、口語で一般的ないくつかの短縮形を使用しています。 "Ain't"は、"am not"、"is not"、または"are not"の非標準的な短縮形です。 暗黙の条件構造があります:「私があなたを窒息させても、それは私が殺人者であることを意味しません。」
-
She 28, telling me I'm still a baby
➔ 省略 (She is 28) / 現在進行形 (telling)
➔ 動詞 "is"は簡潔にするために省略されています。これは、非公式なスピーチでは一般的な機能です。 "Telling"は、進行中のアクションを説明する現在進行形です。
-
I get love from Detroit like Skilla Baby
➔ 直喩 (like)
➔ 単語「like」は、話者がデトロイトから受け取る愛情と、スキラ・ベイビー(別のアーティスト)が受け取る愛情を比較する、直喩を作成するために使用されます。
-
Speaking of AKA, she's a alpha
➔ 移行句 (Speaking of) / 不適切な冠詞の使用 (a alpha -> an alpha)
➔ "Speaking of" は、話題を変えるために使用される移行句です。 冠詞「a」は、母音で始まる単語の前では「an」になるはずです。したがって、文法的に正しいのは *an* alpha です。
-
Don't know what you heard or what you thought about your boy
➔ 間接疑問文 / 省略 (I)
➔ 「what you heard」と「what you thought」というフレーズは間接疑問文です。 カジュアルなトーンにするため、文頭の主語「I」は省略されています。
-
She wearing cheetah print, That's how bad she wanna be spotted around your boy
➔ 省略 (She is wearing)/ 「how」を含む従属節
➔ "She is wearing"の動詞"is"は省略されています。 "how"は彼女の願望の強さを説明する節を紹介し、彼女が注目されたいと思っていることを示しています。
同じ歌手

Just Us
Jack Harlow, Doja Cat

Lovin On Me
Jack Harlow

3D (feat. Jack Harlow)
정국, Jack Harlow

SYLVIA
Jack Harlow, 2forwOyNE
関連曲

Red Wine
MØ, Empress Of

Warrior
AURORA

Jones vs. Jones
Kool & The Gang

All Is Not Lost
OK Go, Pilobolus

Peter Pan
Kelsea Ballerini

Long Ago and Far Away
Frank Sinatra

Tricky
Crazy Frog

Jealous Type
Doja Cat

I'm Gonna Show You Crazy
Bebe Rexha

One More Time
Robin Schulz, Felix Jaehn, Alida

Joy to the World
Boney M.

Out Of My League
LANY

home
gnash, johnny yukon

Believer
American Authors

Write On Me
Fifth Harmony

Be Brave
Owl City

BRON
Lykke Li

Funhouse
P!nk

Naked
Jonas Blue, MAX

Slave to Your Love
Hurts