Nangs – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Tame Impala
• アルバム: The Slow Rush

歌詞と翻訳

[日本語]

でも、それ以上の何かがあるのだろうか？

でも、それ以上の何かがあるのだろうか？

でも、それ以上の何かがあるのだろうか？

でも、それ以上の何かがあるのだろうか？

...

でも、それ以上の何かがあるのだろうか？

でも、それ以上の何かがあるのだろうか？

でも、それ以上の何かがあるのだろうか？

...

でも、それ以上の何かがあるのだろうか？

でも、それ以上の何かがあるのだろうか？

でも、それ以上の何かがあるのだろうか？

でも、それ以上の何かがあるのだろうか？

でも、それ以上の何かがあるのだろうか？

でも、それ以上の何かがあるのだろうか？

...

でも、それ以上の何かがあるのだろうか？

...

[英語]

But is there something more than that?

But is there something more than that?

But is there something more than that?

But is there something more than that?

But is there something more than that?

But is there something more than that?

But is there something more than that?

But is there something more than that?

But is there something more than that?

But is there something more than that?

But is there something more than that?

But is there something more than that?

But is there something more than that?

But is there something more than that?

主要な語彙

語彙	意味
something /ˈsʌm.θɪŋ/ A1	pronoun - 何か (nanika)
more /mɔːr/ A1	adjective - もっと (motto) adverb - もっと (motto)

主要な文法構造

• But is there something more than that?

  ➔ 疑問文における 'There is/are' の用法 (存在を表す構文)

  ➔ "is there" というフレーズは、何かが存在するかどうかを尋ねるために使われます。

• But is there something more than that?

  ➔ 後置修飾を伴う不定代名詞 'something'

  ➔ 'more' のような形容詞は "something" のような不定代名詞の後に置かれます。

• But is there something more than that?

  ➔ 比較の構文: 'more than'

  ➔ "more than" というパターンは、ある基準に対して数量や程度を比較する際に使われます。