not a romantic scene – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: CORTIS

歌詞と翻訳

[日本語]

YouTubeで見ただけなんだ

それで弾いてみた

よし、行こう

-弾いてほしい？ - -うん

わかった

-さっき弾いてたのはこれ？ - -そうだよ

僕？独学だよ

一曲教えてよ

-えっ？ - -弾いてあげるよ

一曲教えてよ

教えてほしいの？

あぁ、これね

これを教えてあげる

どれ？

いや、それはいいや

-あぁ、これ？ - -うん

これにして

-上手だね - -次

それでCシャープ

-才能あるね - -才能あるねぇ

本気出せば上手いんだけど、出さないだけ

確かにね

5、6、7、8

違う

-混乱するよ、両手を一緒に使わないと - -リズムをわざと外して

あ、リズムを正しく合わせなきゃってこと

これで合ってる？

これじゃダメだ

ここに座って

いいよ

これじゃロマンチックすぎる

こうすれば腕が絡まないから

よし、いい感じ

始めよう

結構上手いじゃん

次、次、次

1オクターブ上げてから

[英語]

I just watched it on YouTube

and played it

Let's go

-You want me to play it? -Yeah

Okay

-Is that what you were playing earlier? -Yeah

Me? I'm self-taught

Teach me a piece

-Huh? -I'll play it for you

Teach me a piece

You want me to teach you?

Oh, this

I'll teach you this one

Which one?

No, I don't want that

-Oh, that? -Yeah

This one

-You're good -Next

And then C-sharp

-You've got talent -I've got talent

I'm good when I try, I just don't

You're right

Five, six, seven, eight

No

-It's confusing if I don't use both hands together -You need to keep the rhythm wrong

I mean, you need to keep the rhythm right

Is this right?

This won't do

You sit here

Okay

This looks way too romantic

This way our arms won't get tangled

There we go

Let's go

You're pretty good

Next, next, next

From an octave higher

主要な語彙

語彙	意味
self-taught /ˌselfˈtɔːt/ B2	adjective - 独学の (dokugaku no)
piece /piːs/ A2	noun - 曲 (kyoku)
talent /ˈtælənt/ B1	noun - 才能 (sainō)
confusing /kənˈfjuːzɪŋ/ B1	adjective - 紛らわしい (magirawashii)
rhythm /ˈrɪðəm/ B1	noun - リズム (rizumu)
romantic /roʊˈmæntɪk/ B1	adjective - ロマンチックな (romanchikku na)
tangled /ˈtæŋɡəld/ B2	adjective - もつれた (motsureta)
octave /ˈɒktəv/ C1	noun - オクターブ (okutābu)
teach /tiːtʃ/ A1	verb - 教える (oshieru)
play /pleɪ/ A1	verb - 弾く (hiku)
higher /ˈhaɪər/ A2	adjective - より高い (yori takai)