Pray

• 歌手: Sam Smith

歌詞:

[English]

[日本語]

They never knew my struggle

彼らは僕の苦労を知らない

Rose above the rubble

瓦礫の上に昇った

Rather live inside their bubble

むしろ自分の泡の中で生きたい

Than go through the trouble

面倒に巻き込まれるより

Of having their double double vision corrected

二重の視界を直す手間を

They just neglect it, and

彼らはただ放置しているだけで

I've been thinking lately

最近考えているんだ

Will the Devil take me, or will God protect me?

悪魔に連れて行かれるのか、それとも神が守ってくれるのか？

I know I ain't perfect, but you should respect me

完璧じゃないことはわかってるけど、僕を尊敬してほしい

They don't want me happy

彼らは僕の幸せを望んでいない

They don't wanna let me live

僕を生きさせたくない

I'm young and I'm foolish

若くて愚かだ

I make bad decisions

間違った決断をする

I block out the news

ニュースを遮断して

Turn my back on religion

宗教に背を向けて

Don't have no degree

学位は持っていない

I'm somewhat naïve

少し純粋すぎるかも

I have made it this far on my own

一人でここまで来れたけど

But lately, that shit ain't been getting me higher

最近、そんなことじゃ高揚しなくなった

I lift up my head and the world is on fire

顔を上げると、世界が燃えている

There's dread in my heart

心に恐怖がある

And fear in my bones

骨の奥に不安がある

I just don't know what to say

何を言えばいいのかわからない

Maybe I'll pray

もしかしたら祈るよ

Pray

祈る

Maybe I'll pray

もしかしたら祈る

I have never believed in You, no

君を信じていないけれど

But I'm gonna pray

だけど祈るよ

...

...

I am me, I'm a man

僕は僕だ、男だ

I'm a sinner but understand

罪人だけど理解してる

Aren't we all?

みんなそうじゃないか？

So when it comes to passing judgments

だから、裁きに関しては

I don't think that you're the one to make the call

君に判断を委ねるべきじゃないと思う

Heaven want to cast me out for being me

天国は俺が自分らしく生きることを追い出そうとしている

I know there's others like me there to break the fall

俺と同じような他もいる、そのために崩れ落ちるのを防ぐために

I know you hater motherfuckers just can't relate at all

俺はお前らみたいな奴らに全く共感できないのも知ってる

If I'm the first one to the line, that's fine, I'll take it all

最前線に立つのが俺なら、それでいい、全部引き受ける

But Logic, he gon' let 'em know

しかしロジックはな、彼は知らせてくれる

I ain't perfect, but I'm worth it

完璧じゃないけど、価値がある

I'm alive, I deserve it

生きている、俺はその価値がある

I've been praying, I ain't playing

祈ってきた、遊びじゃない

I don't think you hear the words that I'm saying

多分君は俺の言ってることを理解してない

I don't think you know the weight on my shoulders

肩の荷の重さも知らないだろう

That gets heavier as I get older

年を重ねるごとに重くなる

Calling anybody

誰かを呼んで

Calling anybody, can you hear me?

誰かを呼んで、聞こえるか？

I pray that you hear me

祈るよ、聞こえてほしい

I pray that you hear me

祈るよ、聞こえてほしい

Maybe I'll pray (Lord)

もしかしたら祈る（主よ）

Pray

祈る

Maybe I'll pray (Lord)

もしかしたら祈る（主よ）

I've never believed in You, no

信じていなかったけど

But I'm gonna...

だけど俺は...

Won't you call me?

電話してくれないか？

Can we have a one-on-one, please?

一対一で話せるか？

Let's talk about freedom

自由について話そう

Everyone prays in the end

結局みんな祈る

Everyone prays in the end

結局みんな祈る

Oh, won't you call me?

ああ、電話してくれないか？

Can we have a one-on-one, please?

一対一で話せるか？

Let's talk about freedom

自由について話そう

Everyone prays in the end

結局みんな祈る

Everyone prays in the end

結局みんな祈る

Oh, I'm gonna pray

ああ、祈るよ

I'm gonna pray

祈るよ

I'm gonna pray

祈るよ

...

...

Pray for a glimmer of hope

希望のきらめきを祈って

Maybe I'll pray

もしかしたら祈る

...

...

Pray

祈る

...

...

Maybe I'll pray

もしかしたら祈る

I've never believed in You, no

信じていなかったけど

But I'm gonna pray

だけど祈る

...

...

この曲の語彙:

語彙	意味
struggle /ˈstrʌg.əl/ B1	noun - 闘い verb - 努力する
bubble /ˈbʌb.əl/ B2	noun - 泡 verb - 泡立つ
vision /ˈvɪʒ.ən/ B1	noun - 視力
trust /trʌst/ B1	noun - 信頼 verb - 信頼する
protect /prəˈtɛkt/ A2	verb - 保護する
respect /rɪˈspɛkt/ A2	noun - 尊敬 verb - 尊重する
foolish /ˈfuː.lɪʃ/ B2	adjective - 愚かな
decision /dɪˈsɪʒ.ən/ B1	noun - 決定
religion /rɪˈlɪʒ.ən/ A2	noun - 宗教
degree /dɪˈɡriː/ B1	noun - 学位
naïve /naɪˈiːv/ B2	adjective - 純真な
world /wɜːrld/ A2	noun - 世界
fire /faɪər/ A2	noun - 火