Have Yourself A Merry Little Christmas – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Sam Smith

歌詞と翻訳

[英語]

[日本語]

♪ HAVE YOURSELF A MERRY LITTLE CHRISTMAS ♪

メリークリスマスを

♪ LET YOUR HEART BE LIGHT ♪

心軽く

♪ FROM NOW ON YOUR TROUBLES WILL BE OUT OF SIGHT ♪

悩みなんてどこかへ

♪ HAVE YOURSELF A MERRY LITTLE CHRISTMAS ♪

メリークリスマスを

♪ MAKE THE YULETIDE GAY ♪

楽しい聖夜に

♪ FROM NOW ON YOUR TROUBLES WILL MILES AWAY ♪

悩みなんて遠く

♪ HERE WE ARE AS IN OLDEN DAYS ♪

昔のように集まって

♪ HAPPY GOLDEN DAYS OF YORE ♪

幸せな古き良き日々

♪ FAITHFUL FRIENDS WHO ARE DEAR TO US ♪

大切な仲間たち

♪ THEY GATHER NEAR TO US ONCE MORE ♪

またこうして集まる

♪ THROUGH THE YEARS WE ALL WILL BE TOGETHER ♪

いつまでも一緒にいよう

♪ IF THE FATES ALLOW ♪

運命が許すなら

♪ HANG A SHINING STAR UPON THE HIGHEST BOUGH ♪

一番高い枝に輝く星を

♪ SO HAVE YOURSELF A MERRY LITTLE CHRISTMAS ♪

だからメリークリスマスを

♪ HAVE YOURSELF A MERRY LITTLE CHRISTMAS ♪

メリークリスマスを

♪ SO HAVE YOURSELF A MERRY LITTLE CHRISTMAS NOW ♪

さあ メリークリスマスを

主要な語彙

語彙	意味
merry /ˈmɛri/ A2	adjective - 陽気で活気のある
heart /hɑrt/ A1	noun - 体内の血液をポンプする器官 noun - 感情や感覚の中心
trouble /ˈtrʌbəl/ B1	noun - 問題や困難 verb - 苦痛や心配を引き起こす
gather /ˈɡæðər/ B1	verb - 集まるまたは組み立てる
star /stɑr/ A1	noun - 夜空で輝く天体
light /laɪt/ A1	noun - 視覚を刺激し物を見えるようにする自然の要因 verb - 照らすまたは明るくする
together /təˈɡɛðər/ A2	adverb - お互いに; グループで
allow /əˈlaʊ/ B1	verb - 誰かに何かをさせる
bough /baʊ/ C1	noun - 木の大きな枝
friend /frɛnd/ A1	noun - 互いに愛情を持つ人
happy /ˈhæpi/ A1	adjective - 喜びや満足を感じたり示したりする
old /oʊld/ A1	adjective - 長い間生きている; 新しくない