Roar
歌詞:
[English]
I used to bite my tongue and hold my breath Scared to rock the boat and make a mess
So I sat quietly, agreed politely
I guess that I forgot I had a choice I let you push me past the breaking point
I stood for nothing, so I fell for everything
You held me down, but I got up Already brushing off the dust
You hear my voice, you hear that sound Like thunder, gonna shake your ground
You held me down, but I got up Get ready cause I've had enough
I see it all, I see it now
I got the eye of the tiger, a fighter,
dancing through the fire 'Cause I am a champion
and you're gonna hear me roar Louder, louder than a lion
Cause I am a champion
and you're gonna hear me roar Oh oh oh oh oh oh You're gonna hear me roar
Now I'm floating like a butterfly Stinging like a bee I earned my stripes
I went from zero, to my own hero
You held me down, but I got up Already brushing off the dust
You hear my voice, your hear that sound Like thunder, gonna shake your ground
You held me down, but I got up Get ready 'cause I've had enough
I see it all, I see it now
I got the eye of the tiger, a fighter,
dancing through the fire 'cause I am a champion
and you're gonna hear me roar Louder, louder than a lion
'cause I am a champion
and you're gonna hear me roar Oh oh oh oh oh oh You're gonna hear me roar Oh oh oh oh oh oh
You're gonna hear me roar
I got the eye of the tiger, a fighter,
dancing through the fire 'Cause I am a champion
and you're gonna hear me roar Louder, louder than a lion
'Cause I am a champion
and you're gonna hear me roar Oh oh oh oh oh oh You're gonna hear me roar Oh oh oh oh oh oh
You're gonna hear me roar
この曲の語彙:
| 語彙 | 意味 |
|---|---|
|
bite /baɪt/ A2 |
|
|
breath /breθ/ A2 |
|
|
rock /rɒk/ A2 |
|
|
mess /mes/ B1 |
|
|
choice /tʃɔɪs/ A2 |
|
|
point /pɔɪnt/ A1 |
|
|
dust /dʌst/ B1 |
|
|
voice /vɔɪs/ A1 |
|
|
thunder /ˈθʌndər/ B1 |
|
|
shake /ʃeɪk/ A2 |
|
|
ground /ɡraʊnd/ A1 |
|
|
eye /aɪ/ A1 |
|
|
tiger /ˈtaɪɡər/ A1 |
|
|
fighter /ˈfaɪtər/ B1 |
|
|
fire /ˈfaɪər/ A1 |
|
|
champion /ˈtʃæmpiən/ B1 |
|
|
roar /rɔːr/ B1 |
|
|
lion /ˈlaɪən/ A1 |
|
|
butterfly /ˈbʌtərflaɪ/ A1 |
|
|
bee /biː/ A1 |
|
|
stripes /straɪps/ A2 |
|
|
hero /ˈhɪroʊ/ A2 |
|
文法:
-
I used to bite my tongue and hold my breath
➔ ～していた
➔ 過去の習慣や状態を表し、今はもうそうではないことを示します。ここでは、話者が以前は舌を噛んでいたが、今はもうそうではないことを示しています。
-
Scared to rock the boat and make a mess
➔ 形容詞 + to + 動詞の原形
➔ 恐怖の理由を説明します。話者は「ボートを揺らす」ことを「恐れていました」。このパターンでは、形容詞は感情の状態を表し、「to + 動詞の原形」が原因を説明します。
-
I let you push me past the breaking point
➔ Let + 目的語 + 動詞の原形
➔ "Let" は使役動詞として使用され、許可または何かが起こることを許可することを示します。 *「Let you push me」* は、彼女が他の誰かに自分を押させることを許可したことを意味します。
-
You held me down, but I got up
➔ 過去形, 「but」との対比
➔ このフレーズは、過去の対照的なアクションを示しています。 *「You held me down」* は抑圧されるアクションを説明し、 *「I got up」* は話者の回復力と抑圧を克服したことを示しています。「but」の使用は矛盾を強く強調しています。
-
Like thunder, gonna shake your ground
➔ Gonna (going to) - 未来の意図, 直喩 (Like)
➔ "Gonna" は "going to" の口語的な短縮形で、未来の意図を表します。 "Like thunder" は、話者の声を雷と比較するために直喩を使用し、その力と影響を強調しています。
-
Get ready cause I've had enough
➔ 命令形, because (cause)
➔ "Get ready" は命令形であり、直接的な命令です。 "Cause" は "because" の非公式な略語で、命令の理由を示します。もううんざりした。
-
Now I'm floating like a butterfly
➔ 現在進行形、直喩
➔ "I'm floating" は現在進行形を使用して、話している瞬間に起こっているアクションを説明し、現在の快適さと優雅さの状態を示唆しています。 直喩 "like a butterfly" は、話者の動きを蝶の軽くて楽な動きと比較し、自由と軽さのイメージを高めています。
-
Stinging like a bee I earned my stripes
➔ 現在分詞を形容詞として使用, 直喩, 過去形
➔ "Stinging" は、話者のアクションを説明するために形容詞として使用される現在分詞です。 "Like a bee" は直喩であり、話者の鋭いアクションをミツバチの刺し傷と比較します。 "I earned my stripes" は過去形であり、過去に完了したアクションを説明し、達成と経験を意味します。
