The One That Got Away

• 歌手: Katy Perry
• アルバム: Teenage Dream

歌詞:

この曲の語彙:

語彙	意味
summer /ˈsʌmər/ A1	noun - 夏
school /skuːl/ A1	noun - 学校
birthday /ˈbɜːrθdeɪ/ A1	noun - 誕生日
parents /ˈperənts/ A1	noun - 両親
roof /ruːf/ A2	noun - 屋根
life /laɪf/ A1	noun - 人生
girl /ɡɜːrl/ A1	noun - 少女
promises /ˈprɒmɪsɪz/ A2	noun - 約束
world /wɜːrld/ A1	noun - 世界
Cash /kæʃ/ NA	noun - ジョニー・キャッシュ
pact /pækt/ B2	noun - 協定
music /ˈmjuːzɪk/ A1	noun - 音楽
tattoo /tæˈtuː/ B1	noun - 入れ墨 verb - 入れ墨をする
time /taɪm/ A1	noun - 時間
machine /məˈʃiːn/ A2	noun - 機械
rings /rɪŋz/ A1	noun - 指輪
price /praɪs/ A2	noun - 価格

文法:

• Summer after high school when we first met

  ➔ 時を表す節 (when)

  ➔ "when"を使ってイベントが発生した時間を特定する節を紹介します。「when」は主節（暗黙のうちに：何かが起こった）と、時間（高校卒業後の夏）を示す従属節を結びつけます。

• Never planned that one day I'd be losing you

  ➔ 仮定法過去完了 (後悔)

  ➔ この文は、計画とは異なることが起こったことに対する後悔を表しています。「もし私が計画していれば...、今あなたを失うことはなかっただろう」という意味が含まれています。過去の行動が現在の結果に影響を与えています。

• In another life, I would be your girl

  ➔ 仮定法過去 (非現実的な仮定)

  ➔ "もし～なら、～だろう"という形で、現在の仮定的または非現実的な状況を表現します。「In another life」はここで「if」節として機能します。現在真実ではない状況を表しています。

• We'd keep all our promises

  ➔ 仮定的な状況に対する 'would'

  ➔ "We'd"は "we would" の短縮形です。歌と条件文の文脈では、"would keep" は仮説的な「別の人生」で何が起こる*だろう*かを表します。

• I should've told you what you meant to me

  ➔ 助動詞 'Should have' (後悔/過去の義務)

  ➔ "Should have" + 過去分詞は、過去に行われなかったことに対する後悔を表します。話者は、相手に自分の意味を伝えることが重要だったと今では信じていることを意味します。

• Used to steal your parents' liquor and climb to the roof

  ➔ Used to (過去の習慣)

  ➔ "Used to" は、過去には習慣的または一般的だったが、現在は当てはまらない行動または状態を示します。ここでは、彼らが一緒に行っていた定期的な活動について説明しています。

• Sometimes when I miss you I put those records on

  ➔ 時を表す副詞節 (When)

  ➔ "when"で始まる節は、主節が発生する時間または条件を示します。彼女がレコードをかけるのは、特にその人に会いたいときに行うことであることを示しています。