사람 Pt.2
歌詞:
[한국어]
So time is yet now
Right here to go
I know you know
Anything does know
So time is yet now
Right here to go
Nobody doesn’t know anymore
사랑이라는 말
어쩌면 순간의 감정의 나열
조건이 붙지 나는 무얼 사랑하는가
충분히 사랑받지 못한 아이
그래서 무엇보다 신중한 타입
나는 말야 원해 진중한 사이
알잖아 영원은 모래성
잔잔한 파도에도 힘없이 쉽게 무너져
상실은 무엇 때문에 슬픈 걸까
사실은 두려운 게 슬픈 거야
So far away, you’re gone
Getting far away
Too far away, you’re gone
I know I have to know
So time is yet now
Right here to go
I know you know
Anything does know
So time is yet now
Right here to go
Nobody doesn’t know anymore
당신은 무엇 땜에 슬픈 걸까
사실은 두려움이 큰 거잖아
함께 미래를 그리던 우리는 없고
쌓은 모래성들을 부숴 버린 것은 우린 거야
승패가 없는 게임이라지만 난 언제나 game loser
모든 걸 주겠다던 우린 모든 것을 부셔
그리고 떠나지
사랑이든 사람이든 모두가 이기적이기 때문이야
So far away, you’re gone
Getting far away
Too far away, you’re gone
I know I have to know
So time is yet now
Right here to go
I know you know
Anything does know
So time is yet now
Right here to go
Nobody doesn’t know anymore
떠가는 사람 떠가는 사랑
사랑의 끝은 과연 무엇일까
수많은 사람 스쳐간 사랑
사랑은 사랑으로 완벽할까
그래 말야 이타적인 게 어쩌면 되려 이기적이네
널 위해 한다는 말은 곧 내 욕심이기에
욕심을 버리면 행복해질 건가
채우지 못한 반쪽짜리 허상
삶은 저항과 복종 사이의 싸움이라는데
내가 보기에는 외로움들과의 싸움이네
눈물이 터져 나오면 그대 울어도 돼
당신은 사랑받기에도 이미 충분한데
So time is yet now
Right here to go
I know you know
Anything does know
So time is yet now
Right here to go
Nobody doesn’t know anymore
(이 곡에 대해서) 대부분 다
"사람들한테 전달하고 싶은 이야기도 있지만,
나 자신한테 이야기를 하는 것처럼 들린다”라는 이야기를 많이 들었거든요.
사실이기도 하고요.
그 때 당시에 코로나로 여러가지 것들을 할 수 없을 때,
굉장히 '모든 것을 잃어버렸다'라고 생각을 했을 때
썼던 곡이기 때문에
나 자신한테 해주고 싶었던 이야기였습니다.
この曲の語彙
このセクションを更新中です。お楽しみに！
文法:
-
어쩌면 순간의 감정의 나열
➔ 可能性を表すために'어쩌면'を使う。
➔ '어쩌면'は「多分」や「もしかすると」を意味し、可能性や不確実性を表しまs。
-
사실은 두려운 게 슬픈 거야
➔ '은/는'はテーマを示すマーカーであり、'게'は形容詞を名詞に変える名詞化の役割をする。
➔ '은/는'は話題を示し、'게'は形容詞を名詞に変換し、抽象的な概念を強調します。
-
삶은 저항과 복종 사이의 싸움이라는데
➔ '이라는데'は伝聞や推測を伝える表現です。
➔ '이라는데'は伝聞や推測を伝えるために使われ、確証がないことを示すことが多いです。
-
사랑의 끝은 과연 무엇일까
➔ '과연'は真実や確かなことを強調したり疑問を提起したりするために使います。
➔ '과연'は、何かが本当にそうであるかを強調または疑問視するための副詞であり、好奇心や懐疑心を表すことが多いです。
-
수많은 사람 스쳐간 사랑
➔ '스쳐간'は過去分詞形で、「すり抜けた」や「通り過ぎた」を意味します。
➔ '스쳐간'は、通り過ぎた、またはすれ違ったことを表す過去分詞であり、儚い瞬間や経験を比喩的に表すことが多いです。
-
떠가는 사람 떠가는 사랑
➔ '떠가는'は現在分詞で、「漂う」や「漂流する」を意味します。
➔ '떠가는'は、連続し漂う動きを表し、しばしば一時的で固定されていない人や愛を比喩的に表します。
