Sexo, Violencia y Llantas – スペイン語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: ROSALÍA
• アルバム: LUX

歌詞と翻訳

ロザリアの攻撃的でエネルギッシュな世界観に浸りながら、スペイン語の力強い表現や現代的なスラングを学んでみませんか？実験的なポップサウンドと共に、生きた言葉を身につける特別な体験をお届けします。

[日本語]

もしできたら

その両方の間に生きていけたら

まずは世界を愛し

それから神を愛したい

もしできたら

その両方の間に生きていけたら

まずは世界を愛し

それから神を愛したい

もしできたら

この地上に生まれ

天国へと昇り

そしてまた地上へと戻ってこられたら

地上と

天国と地上の間で

踏みしめる地面さえなかったら

前者の世界では

セックス、暴力、そしてタイヤ

血塗られたスポーツ

喉に詰め込まれた硬貨

後者の世界では

きらめき、鳩、そして聖女たち

恩寵、果実、そして天秤がもたらす口づけ

もしできたら

その両方の間に生きていけたら

まずは世界を愛し

それから神を愛したい

[スペイン語]

Quién pudiera

vivir entre los dos

primero amaré el mundo

y luego amaré a Dios

Quién pudiera

Vivir entre los dos

primero amaré el mundo

y luego amaré a Dios

Quién pudiera

venir de esta tierra

entrar en el cielo

y volver a la tierra

que entre la tierra

la tierra y el cielo

nunca hubiera suelo

En el primero

sexo, violencia y llantas

deportes de sangre

monedas en gargantas

En el segundo

destellos, palomas y santas

la gracia, el fruto y el beso de la balanza

Quién pudiera

vivir entre los dos

primero amaré el mundo

y luego amaré a Dios