Berghain – スペイン語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: ROSALÍA, Björk, Yves Tumor
• アルバム: LUX

歌詞と翻訳

ROSALÍA、Björk、Yves Tumorの合作「Berghain」は、女性の神秘主義、変容、霊性を探求するユニークな曲です。ドイツ語、英語、スペイン語の多言語歌詞を学びながら、愛、信仰、個性のテーマを学びましょう。この曲の分配したオーケストラサウンドが特別です！

[日本語]

彼の恐怖は私の恐怖

彼の怒りは私の怒り

彼の愛は私の愛

彼の血は私の血

炎が私の脳に侵入する

鉛のテディベアのように

私は心にたくさんのことをしまっている

だから私の心はこんなに重い

彼の恐怖は私の恐怖

彼の怒りは私の怒り

彼の愛は私の愛

彼の血は私の血

私は自分が何者かよく知っている

コーヒーに優しさを

私はただの砂糖の塊

熱で溶けてしまうことを知っている

消え去る方法を知っている

あなたが来るとき、私は去る

彼の恐怖は私の恐怖

彼の怒りは私の怒り

彼の愛は私の愛

彼の血は私の血

私たちを救う唯一の方法は神々の力

介入

私が救われる唯一の方法は神々の力

介入

あなたが私を愛する حتى 私はあなたとセックスする

あなたが私を愛する حتى 私はあなたとセックスする

あなたが私を愛する حتى 私はあなたとセックスする

あなたが私を愛するまで

あなたが私を愛するまで

あなたが私を愛するまで

あなたが私を愛するまで

あなたが私を愛するまで

私を愛して

あなたが

あなたが私を愛するまで

あなたが私を愛する حتى 私はあなたとセックスする

あなたが私を愛する حتى 私はあなたとセックスする

私を愛して

私を愛して

私を愛して

私を愛して

私を愛して

[スペイン語]

Seine Angst ist meine Angst

Seine Wut ist meine Wut

Seine Liebe ist meine Liebe

Sein Blut ist mein Blut

Die Flamme dringt in mein Gehirn ein

Wie ein Blei-Teddybär

Ich bewahre viele Dinge in meinem Herzen auf

Deshalb ist mein Herz so schwer

Seine Angst ist meine Angst

Seine Wut ist meine Wut

Seine Liebe ist meine Liebe

Sein Blut ist mein Blut

Yo se muy bien lo que soy

Ternura pa'l café

Solo soy un terrón de azúcar

Sé que me funde el calor

Sé desaparecer

Cuando tú vienes es cuando me voy

Seine Angst ist meine Angst

Seine Wut ist meine Wut

Seine Liebe ist meine Liebe

Sein Blut ist mein Blut

The only way to save us is through divine

Intervention

The only way I will be saved is through divine

Intervention

I'll fuck you till you love me

I'll fuck you till you love me

I'll fuck you till you love me

Till you love me

Till you love me

Till you love me

Till you love me

Till you love me

Love me

Till you

Till you love me

I'll fuck you till you love me

I'll fuck you till you love me

Love me

Love me

Love me

Love me

Love me

主要な語彙

語彙	意味
Angst /aŋst/ B2	noun - 不安または恐怖の気持ち
Wut /vuːt/ A2	noun - 怒り
Liebe /ˈliːbə/ A1	noun - 愛
Blut /bluːt/ A1	noun - 血
Flamme /flamə/ A2	noun - 炎
dringt /drɪŋt/ B1	verb - 浸透する
bewahre /bəˈvaːrə/ B1	verb - 保つ
schwer /ʃvɛr/ A2	adjective - 重い
ternura /terˈnuɾa/ B1	noun - 優しさ
terrón /terˈron/ B2	noun - 塊 (砂糖)
funde /ˈfunðe/ B2	verb - 溶ける
desaparecer /desapaɾeˈθeɾ/ B1	verb - 消える
divine /dɪˈvaɪn/ B2	adjective - 天上の
intervention /ˌɪntərˈvɛnʃən/ C1	noun - 介入
fuck /fʌk/ C1	verb - 性交する

主要な文法構造

• Seine Angst ist meine Angst

  ➔ 所有代名詞

  ➔ 「seine」（彼の）と「meine」（私の）は所有代名詞で、所有関係を示します。

• Yo se muy bien lo que soy

  ➔ 「saber」の現在形

  ➔ 「se」は「saber」（知る）の現在形で、確信や知識を示します。

• Solo soy un terrón de azúcar

  ➔ Ser vs. Estar

  ➔ 「soy」は「ser」の現在形で、恒久的な特徴（例：アイデンティティ）に使われます。

• Sé que me funde el calor

  ➔ 接続法

  ➔ 「sé」は接続法で、不確実性や感情を表します。

• I'll fuck you till you love me

  ➔ 「will」の未来形

  ➔ 「I'll」は「I will」の短縮形で、未来の行動を示します。

• The only way to save us is through divine Intervention

  ➔ 受動態

  ➔ 「is saved」は受動態で、行為者よりも行動を強調します。

• Die Flamme dringt in mein Gehirn ein

  ➔ 分離動詞（ドイツ語）

  ➔ 「dringt ein」はドイツ語の分離動詞で、現在形で「ein」が動詞から分離されます。

• Ich bewahre viele Dinge in meinem Herzen auf

  ➔ 与格（ドイツ語）

  ➔ 「meinem Herzen」はドイツ語の与格で、間接目的語を示します。