沙文

• 歌手: 林憶蓮

歌詞:

この曲の語彙:

語彙	意味
基因 (jīyīn) /dʒiːˈiːn/ B2	noun - 遺伝子
遙控 (yáokòng) /jɑʊˈkɔŋ/ B2	verb - 遠隔操作する noun - 遠隔操作
支配 (zhīpèi) /ʈʂʰɨ́peɪ/ C1	verb - 支配する noun - 支配
誘惑 (yòuhuò) /joʊˈxwɔ/ B2	noun - 誘惑 verb - 誘惑する
盛開 (shèngkāi) /ʃəŋˈkaɪ/ B2	verb - 満開になる
血 (xiě) /ʃjɛ/ A1	noun - 血
枯萎 (kūwěi) /kʰúwèi/ B2	verb - 枯れる
黑 (hēi) /xeɪ/ A1	adjective - 黒い
土 (tǔ) /tʰù/ A1	noun - 土
活埋 (huómái) /xwɔ̌mái/ C1	verb - 生き埋めにする
權力 (quánlì) /tɕʰwǎnlɪ/ B2	noun - 権力
邊界 (biānjiè) /bjɛ́ntɕjɛ/ B1	noun - 境界
制約 (zhìyuē) /ʈʂɨ̀ʏœ/ C1	noun - 制約 verb - 制約する
輪廓 (lúnkuò) /lʊ̌nkʰwɔ/ B2	noun - 輪郭
暴力 (bàolì) /pɑʊlɪ/ B1	noun - 暴力
冷漠 (lěngmò) /lɤŋmɔ/ B2	adjective - 冷淡な
沉默 (chénmò) /ʈʂənmɔ/ B1	noun - 沈黙 adjective - 沈黙した
恐懼 (kǒngjù) /kʰɔŋtɕy/ B2	noun - 恐怖
傷痕 (shānghén) /ʂɑŋxən/ B2	noun - 傷跡
劊子手 (guìzishǒu) /kueɪtsɨʃoʊ/ C1	noun - 処刑人
崇拜 (chóngbài) /ʈʂʰʊŋpaɪ/ B2	verb - 崇拝する
英雄 (yīngxióng) /iŋɕjʊŋ/ A2	noun - 英雄
堅韌 (jiānrèn) /tɕjɛnrən/ B2	adjective - 強靭な
溫柔 (wēnróu) /wənrɔʊ/ B1	adjective - 優しい
脆弱 (cuìruò) /tsʰweɪɻwɔ/ B2	adjective - 脆弱な
花朵 (huāduǒ) /xwɑduɔ/ A1	noun - 花
任務 (rènwù) /ʐənwʊ/ B1	noun - 任務
美 (měi) /meɪ/ A1	adjective - 美しい
凋謝 (diāoxiè) /tjɑʊɕjɛ/ B2	verb - 凋落する
尊嚴 (zūnyán) /tsʊnjěn/ B2	noun - 尊厳
屈服 (qūfú) /tɕʰyfy/ B2	verb - 屈服する
自我 (zìwǒ) /tsɨ̀wɔ/ B2	noun - 自我
靈魂 (línghún) /liŋxwʊn/ B1	noun - 霊魂
生根 (shēnggēn) /ʂəŋgən/ B2	verb - 根付く
浪花 (lànghuā) /lɑŋxwɑ/ B1	noun - 波の花
狂風 (kuángfēng) /kʰwǎŋfəŋ/ B2	noun - 狂風
泡沫 (pàomò) /pɑʊmɔ/ B2	noun - 泡
毀 (huǐ) /xweɪ/ B2	verb - 破壊する

文法:

• 這是基因的遙控

  ➔ '這是'は名詞とともに使われ、定義や識別を示す表現です。

  ➔ 「這是」は何かを定義または識別するための表現です。

• 還是支配的誘惑

  ➔ '還是'は選択や対比を示し、「まだ」または「または」を意味します。

  ➔ 「還是」は文中に選択肢や対比を示します。

• 活埋一雙沉甸甸

  ➔ '活埋'は比喩的に使われ、何かを押し込めたり抑圧したりすることを示しています。

  ➔ 「活埋」は比喩的に使われ、抑圧や隠蔽を表現します。

• 盛開之前 流的註定是血

  ➔ '註定是'は、'註定'（運命づけられた）と'是'（である）を使い、避けられない運命を示します。

  ➔ 「註定是」は、何かが運命づけられていることを示します。

• 我被遙控

  ➔ '我被遙控'は受動態であり、'被'を使って主体が作用を受けていることを示しています。

  ➔ 「我被」は受動態を示し、「我」は動作の受け手です。

• 斷了支配的誘惑

  ➔ '斷了'は動作や状態の中断や停止を表します。

  ➔ 「斷了」は誘惑を断ち切る、やめるという意味です。