SIN AUTOTUNE – スペイン語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Lola Indigo
• アルバム: NAVEDRAGÓN

歌詞と翻訳

[スペイン語]

[日本語]

♪♪

♪♪

♪ ANTES BEBÍA POR AMOR Y AHORA BEBO POR DESPECHO ♪

前は愛のために飲んでた 今は未練酒

♪ Y EL HUECO EN EL PECHO NO DEJA DOLER ♪

胸の穴が ずっと痛むの

♪ BEBÉ, SIN TI, NO ESTOY BIEN ♪

ベイビー、あなたなしじゃダメなの

♪ SÉ QUE TE PASA TAMBIÉN CUANDO TUS OJOS ME VEN ♪

あなたもそうでしょ？ 私の瞳を見ればわかるはず

♪ POR FUERA BAILANDO Y LLORANDO POR DENTRO ♪

表では踊って 心の中では泣いてる

♪ LAS BOTELLAS BAJANDO ♪

ボトルが空になっていく

♪ TUS RECUERDOS SUBIENDO ♪

あなたの記憶が蘇る

♪ BABY, YO TE ESTOY LLAMANDO PA DECIR LO QUE SIENTO ♪

ベイビー、電話してるの 私の気持ちを伝えたくて

♪ QUE TE SIGO PENSANDO ♪

あなたのことをまだ想ってる

♪ BORRACHA YO NO MIENTO ♪

酔っぱらってるから嘘じゃない

♪ OH, OH, OH, OH ♪

OH, OH, OH, OH

♪ ESAS PUTAS GANAS DE LLAMARTE BEBÉ ♪

クソみたいな衝動 あなたをベイビーって呼びたい

♪ ESAS PUTAS GANAS DE SENTIRTE OTRA VEZ ♪

クソみたいな衝動 もう一度あなたを感じたい

♪ PORQUE ANOCHE ESCUCHÉ ♪

だって昨夜聴いたの

♪ LA CANCIÓN QUE NOS UNE ♪

私たちを繋ぐ歌

♪ SUENA SIN AUTOTUNE ♪

オートチューンなしで響く

♪ DESDE QUE NO TE TUVE, LA NOTA NO ME SUBE ♪

あなたがいなくなってから キーが上がらないの

♪ EL TIEMPO DETUVE, ME CAÍ DE LAS NUBES ♪

時を止めた 雲から落ちたの

♪ PA OLVIDAR SOY INMUNE ♪

忘れようとしても無理

♪ SUPERARTE NO PUDE ♪

あなたを忘れられない

♪ POR FUERA BAILANDO Y LLORANDO POR DENTRO ♪

表では踊って 心の中では泣いてる

♪ LAS BOTELLAS BAJANDO ♪

ボトルが空になっていく

♪ TUS RECUERDOS SUBIENDO ♪

あなたの記憶が蘇る

♪ BABY, YO TE ESTOY LLAMANDO PA DECIR LO QUE SIENTO ♪

ベイビー、電話してるの 私の気持ちを伝えたくて

♪ QUE TE SIGO PENSANDO ♪

あなたのことをまだ想ってる

♪ BORRACHA YO NO MIENTO ♪

酔っぱらってるから嘘じゃない

♪ OH, OH, OH ♪

OH, OH, OH

♪ DIME QUÉ TENGO QUE HACER ♪

どうすればいいの？

♪ PA YO QUITARTE LA ROPA ♪

あなたの服を脱がせるには

♪ BESARTE LA BOCA ♪

あなたの唇にキスをして

♪ VOLVERTE A COMER ♪

もう一度あなたを味わいたい

♪ BEBÉ, SIN TI NO ESTOY BIEN ♪

ベイビー、あなたなしじゃダメなの

♪ SÉ QUE TE PASA TAMBIÉN CUANDO TUS OJOS ME VEN ♪

あなたもそうでしょ？ 私の瞳を見ればわかるはず

♪ POR FUERA BAILANDO Y LLORANDO POR DENTRO ♪

表では踊って 心の中では泣いてる

♪ LAS BOTELLAS BAJANDO ♪

ボトルが空になっていく

♪ TUS RECUERDOS SUBIENDO ♪

あなたの記憶が蘇る

♪ BABY, YO TE ESTOY LLAMANDO PA DECIR LO QUE SIENTO ♪

ベイビー、電話してるの 私の気持ちを伝えたくて

♪ QUE YO SIGO PENSANDO EN TI, BEBÉ ♪

まだあなたのことを想ってる ベイビー

♪ AY, VUELVE ♪

あぁ、戻ってきて

♪♪

♪♪

♪ AY ♪

AY

♪ LOLA ÍNDIGO OH, OH, OH ♪

LOLA ÍNDIGO OH, OH, OH

♪ LOLA ÍNDIGO OH, OH, OH ♪

LOLA ÍNDIGO OH, OH, OH

♪ LOLA ÍNDIGO OH, OH, OH, OH ♪

LOLA ÍNDIGO OH, OH, OH, OH

♪♪

♪♪

主要な語彙

語彙	意味
amor /aˈmoɾ/ A1	noun - 愛
hueco /ˈweko/ B1	noun - 穴、隙間
pecho /ˈpetʃo/ A2	noun - 胸
ojos /ˈoxos/ A1	noun - 目
fuera /ˈfweɾa/ A2	adverb - 外
bailando /baiˈlando/ A1	verb - 踊っている
llorando /ʎoˈɾando/ A2	verb - 泣いている
botellas /boˈteʎas/ A2	noun - ボトル
recuerdos /reˈkweɾðos/ B1	noun - 思い出
siento /ˈsjento/ A2	verb - 私は感じる
borracha /boˈratʃa/ B1	adjective - 酔っぱらった
ganas /ˈɡanas/ B2	noun - 欲望、衝動
canción /kanˈθjon/ A1	noun - 歌
tiempo /ˈtjempo/ A1	noun - 時間
nubes /ˈnubes/ A2	noun - 雲
ropa /ˈropa/ A1	noun - 服
boca /ˈboka/ A1	noun - 口