SIN AUTOTUNE – スペイン語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Lola Indigo
• アルバム: NAVEDRAGÓN

歌詞と翻訳

[日本語]

♪♪

前は愛のために飲んでた 今は未練酒

胸の穴が ずっと痛むの

ベイビー、あなたなしじゃダメなの

あなたもそうでしょ？ 私の瞳を見ればわかるはず

表では踊って 心の中では泣いてる

ボトルが空になっていく

あなたの記憶が蘇る

ベイビー、電話してるの 私の気持ちを伝えたくて

あなたのことをまだ想ってる

酔っぱらってるから嘘じゃない

OH, OH, OH, OH

クソみたいな衝動 あなたをベイビーって呼びたい

クソみたいな衝動 もう一度あなたを感じたい

だって昨夜聴いたの

私たちを繋ぐ歌

オートチューンなしで響く

あなたがいなくなってから キーが上がらないの

時を止めた 雲から落ちたの

忘れようとしても無理

あなたを忘れられない

表では踊って 心の中では泣いてる

ボトルが空になっていく

あなたの記憶が蘇る

ベイビー、電話してるの 私の気持ちを伝えたくて

あなたのことをまだ想ってる

酔っぱらってるから嘘じゃない

OH, OH, OH

どうすればいいの？

あなたの服を脱がせるには

あなたの唇にキスをして

もう一度あなたを味わいたい

ベイビー、あなたなしじゃダメなの

あなたもそうでしょ？ 私の瞳を見ればわかるはず

表では踊って 心の中では泣いてる

ボトルが空になっていく

あなたの記憶が蘇る

ベイビー、電話してるの 私の気持ちを伝えたくて

まだあなたのことを想ってる ベイビー

あぁ、戻ってきて

♪♪

AY

LOLA ÍNDIGO OH, OH, OH

LOLA ÍNDIGO OH, OH, OH

LOLA ÍNDIGO OH, OH, OH, OH

♪♪

[スペイン語]

♪♪

♪ ANTES BEBÍA POR AMOR Y AHORA BEBO POR DESPECHO ♪

♪ Y EL HUECO EN EL PECHO NO DEJA DOLER ♪

♪ BEBÉ, SIN TI, NO ESTOY BIEN ♪

♪ SÉ QUE TE PASA TAMBIÉN CUANDO TUS OJOS ME VEN ♪

♪ POR FUERA BAILANDO Y LLORANDO POR DENTRO ♪

♪ LAS BOTELLAS BAJANDO ♪

♪ TUS RECUERDOS SUBIENDO ♪

♪ BABY, YO TE ESTOY LLAMANDO PA DECIR LO QUE SIENTO ♪

♪ QUE TE SIGO PENSANDO ♪

♪ BORRACHA YO NO MIENTO ♪

♪ OH, OH, OH, OH ♪

♪ ESAS PUTAS GANAS DE LLAMARTE BEBÉ ♪

♪ ESAS PUTAS GANAS DE SENTIRTE OTRA VEZ ♪

♪ PORQUE ANOCHE ESCUCHÉ ♪

♪ LA CANCIÓN QUE NOS UNE ♪

♪ SUENA SIN AUTOTUNE ♪

♪ DESDE QUE NO TE TUVE, LA NOTA NO ME SUBE ♪

♪ EL TIEMPO DETUVE, ME CAÍ DE LAS NUBES ♪

♪ PA OLVIDAR SOY INMUNE ♪

♪ SUPERARTE NO PUDE ♪

♪ POR FUERA BAILANDO Y LLORANDO POR DENTRO ♪

♪ LAS BOTELLAS BAJANDO ♪

♪ TUS RECUERDOS SUBIENDO ♪

♪ BABY, YO TE ESTOY LLAMANDO PA DECIR LO QUE SIENTO ♪

♪ QUE TE SIGO PENSANDO ♪

♪ BORRACHA YO NO MIENTO ♪

♪ OH, OH, OH ♪

♪ DIME QUÉ TENGO QUE HACER ♪

♪ PA YO QUITARTE LA ROPA ♪

♪ BESARTE LA BOCA ♪

♪ VOLVERTE A COMER ♪

♪ BEBÉ, SIN TI NO ESTOY BIEN ♪

♪ SÉ QUE TE PASA TAMBIÉN CUANDO TUS OJOS ME VEN ♪

♪ POR FUERA BAILANDO Y LLORANDO POR DENTRO ♪

♪ LAS BOTELLAS BAJANDO ♪

♪ TUS RECUERDOS SUBIENDO ♪

♪ BABY, YO TE ESTOY LLAMANDO PA DECIR LO QUE SIENTO ♪

♪ QUE YO SIGO PENSANDO EN TI, BEBÉ ♪

♪ AY, VUELVE ♪

♪♪

♪ AY ♪

♪ LOLA ÍNDIGO OH, OH, OH ♪

♪ LOLA ÍNDIGO OH, OH, OH ♪

♪ LOLA ÍNDIGO OH, OH, OH, OH ♪

♪♪

主要な語彙

語彙	意味
amor /aˈmoɾ/ A1	noun - 愛
hueco /ˈweko/ B1	noun - 穴、隙間
pecho /ˈpetʃo/ A2	noun - 胸
ojos /ˈoxos/ A1	noun - 目
fuera /ˈfweɾa/ A2	adverb - 外
bailando /baiˈlando/ A1	verb - 踊っている
llorando /ʎoˈɾando/ A2	verb - 泣いている
botellas /boˈteʎas/ A2	noun - ボトル
recuerdos /reˈkweɾðos/ B1	noun - 思い出
siento /ˈsjento/ A2	verb - 私は感じる
borracha /boˈratʃa/ B1	adjective - 酔っぱらった
ganas /ˈɡanas/ B2	noun - 欲望、衝動
canción /kanˈθjon/ A1	noun - 歌
tiempo /ˈtjempo/ A1	noun - 時間
nubes /ˈnubes/ A2	noun - 雲
ropa /ˈropa/ A1	noun - 服
boca /ˈboka/ A1	noun - 口