SIN AUTOTUNE – Bilingual Lyrics Spanish/English

• By: Lola Indigo
• Album: NAVEDRAGÓN

Lyrics & Translation

[English]

♪♪

♪ I used to drink for love, and now I drink out of spite ♪

♪ And the emptiness in my chest doesn't stop hurting ♪

♪ Baby, without you I'm not okay ♪

♪ I know it happens to you too — when your eyes see me ♪

♪ Outside dancing — and crying inside ♪

♪ Bottles going down ♪

♪ Your memories rising ♪

♪ Baby, I'm calling you — to tell you how I feel ♪

♪ That I'm still thinking of you ♪

♪ Drunk, I don't lie ♪

♪ Oh, oh, oh, oh ♪

♪ Those damn urges to call you, baby ♪

♪ Those damn urges to feel you again ♪

♪ Because last night I heard ♪

♪ The song that brings us together ♪

♪ It sounds without autotune ♪

♪ Since I haven't had you, the note doesn't lift me ♪

♪ Time stops, I fell from the clouds ♪

♪ I'm immune to forgetting ♪

♪ I couldn't get over you ♪

♪ Outside dancing — and crying inside ♪

♪ Bottles going down ♪

♪ Your memories rising ♪

♪ Baby, I'm calling you — to tell you how I feel ♪

♪ That I'm still thinking of you ♪

♪ Drunk, I don't lie ♪

♪ Oh, oh, oh ♪

♪ Tell me what I have to do ♪

♪ To take off your clothes ♪

♪ To kiss your mouth ♪

♪ To have you again ♪

♪ Baby, without you I'm not okay ♪

♪ I know it happens to you too — when your eyes see me ♪

♪ Outside dancing — and crying inside ♪

♪ Bottles going down ♪

♪ Your memories rising ♪

♪ Baby, I'm calling you — to tell you how I feel ♪

♪ That I'm still thinking about you, baby ♪

♪ Oh, come back ♪

♪♪

♪ Oh ♪

♪ Lola Indigo — Oh, oh, oh ♪

♪ Lola Indigo — Oh, oh, oh ♪

♪ Lola Indigo — Oh, oh, oh, oh ♪

♪

[Spanish]

♪♪

♪ ANTES BEBÍA POR AMOR Y AHORA BEBO POR DESPECHO ♪

♪ Y EL HUECO EN EL PECHO NO DEJA DOLER ♪

♪ BEBÉ, SIN TI, NO ESTOY BIEN ♪

♪ SÉ QUE TE PASA TAMBIÉN CUANDO TUS OJOS ME VEN ♪

♪ POR FUERA BAILANDO Y LLORANDO POR DENTRO ♪

♪ LAS BOTELLAS BAJANDO ♪

♪ TUS RECUERDOS SUBIENDO ♪

♪ BABY, YO TE ESTOY LLAMANDO PA DECIR LO QUE SIENTO ♪

♪ QUE TE SIGO PENSANDO ♪

♪ BORRACHA YO NO MIENTO ♪

♪ OH, OH, OH, OH ♪

♪ ESAS PUTAS GANAS DE LLAMARTE BEBÉ ♪

♪ ESAS PUTAS GANAS DE SENTIRTE OTRA VEZ ♪

♪ PORQUE ANOCHE ESCUCHÉ ♪

♪ LA CANCIÓN QUE NOS UNE ♪

♪ SUENA SIN AUTOTUNE ♪

♪ DESDE QUE NO TE TUVE, LA NOTA NO ME SUBE ♪

♪ EL TIEMPO DETUVE, ME CAÍ DE LAS NUBES ♪

♪ PA OLVIDAR SOY INMUNE ♪

♪ SUPERARTE NO PUDE ♪

♪ POR FUERA BAILANDO Y LLORANDO POR DENTRO ♪

♪ LAS BOTELLAS BAJANDO ♪

♪ TUS RECUERDOS SUBIENDO ♪

♪ BABY, YO TE ESTOY LLAMANDO PA DECIR LO QUE SIENTO ♪

♪ QUE TE SIGO PENSANDO ♪

♪ BORRACHA YO NO MIENTO ♪

♪ OH, OH, OH ♪

♪ DIME QUÉ TENGO QUE HACER ♪

♪ PA YO QUITARTE LA ROPA ♪

♪ BESARTE LA BOCA ♪

♪ VOLVERTE A COMER ♪

♪ BEBÉ, SIN TI NO ESTOY BIEN ♪

♪ SÉ QUE TE PASA TAMBIÉN CUANDO TUS OJOS ME VEN ♪

♪ POR FUERA BAILANDO Y LLORANDO POR DENTRO ♪

♪ LAS BOTELLAS BAJANDO ♪

♪ TUS RECUERDOS SUBIENDO ♪

♪ BABY, YO TE ESTOY LLAMANDO PA DECIR LO QUE SIENTO ♪

♪ QUE YO SIGO PENSANDO EN TI, BEBÉ ♪

♪ AY, VUELVE ♪

♪♪

♪ AY ♪

♪ LOLA ÍNDIGO OH, OH, OH ♪

♪ LOLA ÍNDIGO OH, OH, OH ♪

♪ LOLA ÍNDIGO OH, OH, OH, OH ♪

♪♪

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
amor /aˈmoɾ/ A1	noun - love, affection
despecho /desˈpetʃo/ B2	noun - spite, resentment, bitterness (especially after a breakup)
hueco /ˈweko/ B1	noun - hole, gap, empty space
doler /doˈleɾ/ A2	verb - to hurt, to ache, to cause pain
bailar /bajˈlaɾ/ A1	verb - to dance
llorar /ʎoˈɾaɾ/ A1	verb - to cry, to weep
botella /boˈteʎa/ A1	noun - bottle
recuerdo /reˈkweɾðo/ A2	noun - memory, recollection
pensar /penˈsaɾ/ A1	verb - to think, to consider
borracha /boˈratʃa/ B1	adjective - drunk (female) noun - drunkard (female)
ganas /ˈɡanas/ A2	noun - desire, urge, wish (often used in plural)
canción /kanˈθjon/ A1	noun - song
autotune /awtoˈtun/ C1	noun - autotune (audio processor used to correct pitch)
nube /ˈnube/ A2	noun - cloud
inmune /inˈmune/ B2	adjective - immune, resistant
superar /supeˈɾaɾ/ B1	verb - to overcome, to surpass, to get over
besar /beˈsaɾ/ A2	verb - to kiss
volver /bolˈβeɾ/ A1	verb - to return, to come back, to turn (also used as 'volver a + infinitive' meaning 'to do again')
sentir /senˈtiɾ/ A1	verb - to feel, to sense
quitar /kiˈtaɾ/ A2	verb - to remove, to take off, to take away