Smart – 韓国語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: LE SSERAFIM

歌詞と翻訳

『Smart』はK‑POPの最先端サウンドと自信を叫ぶリリックが魅力の曲です。英語と韓国語のフック「I'm a smarter baby, smarter」や、挑戦と成功を示す表現を通じて、発音・リズム・スラングなどの言語要素を学べます。アフロポップとアマピアノが融合した洗練されたビートが特徴で、音楽と語学学習を同時に楽しめます。

[日本語]

賢くなった、ベイビー、賢くなった、賢くなった、ベイビー、賢くなった

見れば熱まで見抜いて突破する

勝者になりたい、勝者になりたい

計画通りにいけば、蝶になれる若造

欲しいのは勝利ってやつ

これを「シュガー」って呼ぶ（僕のシュガー、シュガー）

計画通りなら絶対に逃さない

僕のシュガー、シュガー（僕のシュガー）

誰かが言う、僕は「ミーン、ミーン、ミーン、ミーン」って

気にしない、シーッ、シーッ、シーッ、シーッ

敗北の上に咲く美しさの代わりに

より強い名前「ヴィラン」を選んだ

だから、それが俺、俺、俺、俺、俺

見せてやる、シー、シー、シー、シー、シー

LE SSERAFIM、勝利へ導いて

賢くなった、ベイビー、賢くなった、賢くなった、ベイビー、賢くなった

見れば熱まで見抜いて突破する

勝者になりたい、勝者になりたい

計画通りにいけば、蝶になれる若造

賢くなった、ベイビー

秘密で努力、ピッタリ合うように

計画した、怒らないで

計画通りじゃ無理だろ

あいつ、あいつ（あいつ）

誰かが言う、僕は「ミーン、ミーン、ミーン、ミーン」って

気にしない、シーッ、シーッ、シーッ、シーッ

敗北の上に咲く美しさの代わりに

より強い名前「ヴィラン」を選んだ

だからただ自分らしくいたい、俺、俺、俺、俺

見せてやる、シー、シー、シー、シー、シー

LE SSERAFIM、勝利へ導いて

賢くなった、ベイビー、賢くなった、賢くなった、ベイビー、賢くなった

見れば熱まで見抜いて突破する

勝者になりたい、勝者になりたい

計画通りにいけば、蝶になれる若造

賢くなった、ベイビー

僕の時計はティック・トック、必要だったショートカット

見つけて捕まえた、ハッ

誰かが言う「すべては運だ」僕は言う「いや、違う、それは運じゃない」

僕の汗は嘘をつかない、ついてない

スピードを落とさない、この人生は超高速

最高の策、頭の中に

ギルドライフ、準備は終わった

勝者のディナー、それが欲しい、いいだろう

賢くなった、ベイビー、賢くなった、賢くなった、ベイビー、賢くなった

見れば熱まで見抜いて突破する

勝者になりたい、勝者になりたい

計画通りにいけば、蝶になれる若造

賢くなった、ベイビー

...

[韓国語]

I'm a smarter, baby, smarter, smarter, baby, smarter

하날 보면 열까지, 간파해서 돌파하지

Wanna be a winner, wanna be a winner

계획대로 돼가지, 난 나비가 될 애송이

원하는 건 승리란 놈

I call it "sugar" (my sugar, sugar)

Plan대로라면 놓칠 리가 없지

내 sugar, sugar (my sugar)

누군 말해, 내가 mean, mean, mean, mean, mean

신경 안 써, 쉿, 쉿, 쉿, 쉿, 쉿

내 패배 위에 필 아름다움 대신

더 강한 이름 "villain"을 택했지

So 그게 바로 me, me, me, me, me

내겐 보여, see, see, see, see, see

LE SSERAFIM, 날 이끌어 to victory

I'm a smarter, baby, smarter, smarter, baby, smarter

하날 보면 열까지, 간파해서 돌파하지

Wanna be a winner, wanna be a winner

계획대로 돼가지, 난 나비가 될 애송이

I'm a smarter, baby

Work hard in secret, 아귀가 착착 맞게

I planned that, don't be mad

Plan대로라면 난 될 수가 없지

그 loser, loser (that loser)

누군 말해, 내가 mean, mean, mean, mean, mean

신경 안 써, 쉿, 쉿, 쉿, 쉿, 쉿

내 패배 위에 필 아름다움 대신

더 강한 이름 "villain"을 택했지

So I just wanna be me, me, me, me

내겐 보여, see, see, see, see, see

LE SSERAFIM, 날 이끌어 to victory

I'm a smarter, baby, smarter, smarter, baby, smarter

하날 보면 열까지, 간파해서 돌파하지

Wanna be a winner, wanna be a winner

계획대로 돼가지, 난 나비가 될 애송이

I'm a smarter, baby

내 시계는 tick-tock, 필요했던 shortcut

찾아내고 난 잡았지, huh

누구는 말해, "That's all luck", 난 말해, "No, it's not luck"

내 땀은 not lying, lying

Don't slow down, 이 삶은 superfast

Best scheme, 내 머릿속에

갓생, 난 준비를 끝냈어

Dinner of the winner, that is what I want to get, alright

Smarter, baby, smarter, smarter, baby, smarter

하날 보면 열까지, 간파해서 돌파하지

Wanna be a winner, wanna be a winner

계획대로 돼가지, 난 나비가 될 애송이

I'm smarter, baby

主要な語彙

語彙	意味
smarter /ˈsmɑːrtər/ B1	adjective - より賢い
winner /ˈwɪnər/ A2	noun - 勝者
plan /plæn/ A2	noun - 計画 verb - 計画する
victory /ˈvɪktəri/ B2	noun - 勝利
loser /ˈluːzər/ B1	noun - 敗者
sugar /ˈʃʊɡər/ A1	noun - 砂糖
mean /miːn/ B2	adjective - 意地悪な verb - 意味する
stronger /ˈstrɔːŋɡər/ B1	adjective - より強い
life /laɪf/ A1	noun - 生命
secret /ˈsiːkrɪt/ A2	noun - 秘密
hard /hɑːrd/ A2	adjective - 硬い adverb - 一生懸命に
fast /fæst/ A2	adjective - 速い adverb - 速く
tick-tock /ˈtɪk.tɑːk/ A1	noun - チクタク