1-800-hot-n-fun – 韓国語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: LE SSERAFIM

歌詞と翻訳

英語のラップロックで大人気の『1-800-hot-n-fun』でカジュアルな英会話を楽しく習得！ 'Where the heck is Saki?' や '1-800-hot-n-fun' といったSNSで拡散された決め台詞、Beyoncéへの言及などの現代スラングが学べます。血みどろのエレキギターリフと136bpmの疾走感で、グループ初の海外チャート進出曲を日本語字幕付きで体感。

[日本語]

マジ、靴のせいでマジへこむわ

パーティーで踊るの大好き

みんなにキスするのも大好き

SAKIは一体どこにいるの？

下のロビーで待ってるよ

踊るわよbaby、早く連れてきて

パーティー盛り上げちゃって

パーティーで踊るの大好き

みんなにキスするのも大好き

SAKIは一体どこにいるの？

下のロビーで待ってるよ

踊るわよbaby、早く連れてきて

パーティー盛り上げちゃって

もう一回かけて

そう、この曲好きなの

踊って、お金ばら撒いて

首にはルイヴィトンのバッグ、超高級だから

それでも踊り続けるわ、あんたじゃ私に勝てないよ

Hot babe, sweet angel、かわいくて賢くて魅力的

あらま

Oh my god

DJ、私の一番好きな曲かけて

叫べー！

めちゃくちゃ楽しもう

ビヨンセの曲かけて

追い出されるまで帰らない

追い出してもいいよ、私のスマホに住所入ってるから

パーティーで踊るの大好き

みんなにキスするのも大好き

SAKIは一体どこにいるの？

下のロビーで待ってるよ

踊るわよbaby、早く連れてきて

パーティー盛り上げちゃって

パーティーで踊るの大好き

みんなにキスするのも大好き

SAKIは一体どこにいるの？

下のロビーで待ってるよ

踊るわよbaby、早く連れてきて

パーティー盛り上げちゃって

1-800-hot-n-fun

私の番号、電話して

1-800-hot-n-fun

いつも私の着信音が聞こえる

1-800-hot-n-fun

私の番号、電話して

1-800-hot-n-fun

いつも私の着信音が聞こえる

あらま

Oh my god

DJ、私の一番好きな曲かけて

叫べー！

めちゃくちゃ楽しもう

ビヨンセの曲かけて

追い出されるまで帰らない

追い出してもいいよ、私のスマホに住所入ってるから

パーティーで踊るの大好き

みんなにキスするのも大好き

SAKIは一体どこにいるの？

下のロビーで待ってるよ

踊るわよbaby、早く連れてきて

パーティー盛り上げちゃって

パーティーで踊るの大好き

みんなにキスするのも大好き

SAKIは一体どこにいるの？

下のロビーで待ってるよ

踊るわよbaby、早く連れてきて

パーティー盛り上げちゃって

1-800-hot-n-fun

私の番号、電話して

1-800-hot-n-fun

いつも私の着信音が聞こえる

1-800-hot-n-fun

私の番号、電話して

1-800-hot-n-fun

いつも私の着信音が聞こえる

[韓国語]

정말 내 신발 때문에 너무 속상해

난 파티할 때 춤추는 걸 좋아해

모두에게 키스하는 걸 좋아해

SAKI는 대체 어디에 있어?

아래 로비에서 기다리고 있어

춤을 출 거야 baby 어서 데려와

파티 분위기 끌어올려

난 파티할 때 춤추는 걸 좋아해

모두에게 키스하는 걸 좋아해

SAKI는 대체 어디에 있어?

아래 로비에서 기다리고 있어

춤을 출 거야 baby 어서 데려와

파티 분위기 끌어올려

다시 틀어줘

그래 난 이 노래가 좋아

춤을 춰, 돈을 뿌려

목에는 루이뷔통 백 난 너무 고급스러우니까

그래도 계속 춤을 춰 넌 날 이길 수 없을 걸

Hot babe, sweet angel 난 너무 귀엽고 똑똑하고 매력적이야

어머나

Oh my god

DJ 내가 제일 좋아하는 노래를 틀어줘

소리 질러

정신없이 즐겨보자

비욘세 노래를 틀어줘

쫓겨날 때까지 떠나지 않을 거야

쫓아내도 괜찮아 내 폰에 주소 있거든

난 파티할 때 춤추는 걸 좋아해

모두에게 키스하는 걸 좋아해

SAKI는 대체 어디에 있어?

아래 로비에서 기다리고 있어

춤을 출 거야 baby 어서 데려와

파티 분위기 끌어올려

난 파티할 때 춤추는 걸 좋아해

모두에게 키스하는 걸 좋아해

SAKI는 대체 어디에 있어?

아래 로비에서 기다리고 있어

춤을 출 거야 baby 어서 데려와

파티 분위기 끌어올려

1-800-hot-n-fun

내 번호야 전화해

1-800-hot-n-fun

항상 내 벨 소리가 들려

1-800-hot-n-fun

내 번호야 전화해

1-800-hot-n-fun

항상 내 벨 소리가 들려

어머나

Oh my god

DJ 내가 제일 좋아하는 노래를 틀어줘

소리 질러

정신없이 즐겨보자

비욘세 노래를 틀어줘

쫓겨날 때까지 떠나지 않을 거야

쫓아내도 괜찮아 내 폰에 주소 있거든

난 파티할 때 춤추는 걸 좋아해

모두에게 키스하는 걸 좋아해

SAKI는 대체 어디에 있어?

아래 로비에서 기다리고 있어

춤을 출 거야 baby 어서 데려와

파티 분위기 끌어올려

난 파티할 때 춤추는 걸 좋아해

모두에게 키스하는 걸 좋아해

SAKI는 대체 어디에 있어?

아래 로비에서 기다리고 있어

춤을 출 거야 baby 어서 데려와

파티 분위기 끌어올려

1-800-hot-n-fun

내 번호야 전화해

1-800-hot-n-fun

항상 내 벨 소리가 들려

1-800-hot-n-fun

내 번호야 전화해

1-800-hot-n-fun

항상 내 벨 소리가 들려

主要な語彙

語彙	意味
신발 /ʃinbal/ A1	noun - 靴 (kutsu)
파티 /pʰatʰi/ A1	noun - パーティー (pātī)
춤 /tʃʰum/ A1	noun - ダンス (dansu) verb - 踊る (odoru)
키스 /kʰisɯ/ A2	noun - キス (kisu) verb - キスする (kisu suru)
기다리다 /kidarida/ A2	verb - 待つ (matsu)
분위기 /bunwigi/ B1	noun - 雰囲気 (fun'iki)
노래 /nore/ A1	noun - 歌 (uta) verb - 歌う (utau)
돈 /ton/ A1	noun - お金 (okane)
목 /mok/ A1	noun - 首 (kubi)
백 /bæk/ A1	noun - バッグ (baggu)
고급스럽다 /gogeupseureopda/ B2	adjective - 高級な (kōkyūna)
귀엽다 /gwiyeopda/ A2	adjective - 可愛い (kawaii)
똑똑하다 /ttokttokhada/ B1	adjective - 賢い (kashikoi)
매력적이다 /maeryeokjeogida/ B2	adjective - 魅力的 (miryokuteki)
소리 /sori/ A1	noun - 音 (oto) verb - 音を立てる (oto o tateru)
주소 /dʒuso/ A2	noun - 住所 (jūsho)