Star Signs – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: LE SSERAFIM

歌詞と翻訳

[英語]

[日本語]

Like we're linked and drawn to one another

私たちが繋がって引き寄せられているように

A promise woven with dots and lines

点と線で編まれた約束

I won’t look back

振り返らない

I know what to do now

今やるべきことがわかる

I've had my eye on it All my life

ずっと目をそらさずに見てきた

Rising up my heart speeds up

胸が高まる

Fired up my voice gets louder

声が大きくなる

Cuz something in the air

何か空気の中にあるから

Just a few breaths

ほんの一呼吸で

And my instinct awakens

本能が目覚める

It fills my mind

心に満ちる

Our star signs

私たちの星座

Clearly

はっきりと

My eyes

私の目

Tell you everything

すべてを語る

I blink and open my eyes

瞬きして目を開ける

Our star signs

私たちの星座

In the galaxy

銀河の中で

Align

整列する

Born below

下に生まれた

A special star

特別な星の下で

Chasing chasing chasing like Libra

追いかけて追いかけて追いかけて、天秤座のように

A little more like a Cancer there are no limits

もう少しカニ座のように、限界はない

Quick like Aries never look back slay slay

火星の如く素速く、振り返らずに突き進む

And I sting like Scorpio overwhelming veins veins veins

スコorpioのように刺すように、血管が溢れる

Rising up my heart speeds up

胸が高まる

Fired up my voice gets louder

声が大きくなる

Cuz something in the air

何か空気の中にあるから

Just a few breaths

ほんの一呼吸で

And my instinct awakens

本能が目覚める

It fills my mind

心に満ちる

Our star signs

私たちの星座

Clearly

はっきりと

My eyes

私の目

Tell you everything

すべてを語る

I blink and open my eyes

瞬きして目を開ける

Our star signs

私たちの星座

In the galaxy

銀河の中で

Align

整列する

Born below

下に生まれた

A special star

特別な星の下で

I ask

尋ねる

Why we must be separated and scarred

なぜ私たちは引き離されて傷つくのか

It's come full circle

すべてが巡り巡ってきた

"Battle the cosmo, our fate, our fate"

"宇宙と闘う、私たちの運命、運命"

Our star signs

私たちの星座

Clearly

はっきりと

My eyes

私の目

Tell you everything

すべてを語る

I blink and open my eyes

瞬きして目を開ける

Our star signs

私たちの星座

In the galaxy

銀河の中で

Align

整列する

I was born below

下に生まれた

A special star

特別な星の下で

All mine all mine all mine

すべて私のもの、すべて私のもの、すべて私のもの

Underneath the starlight

星空の下で

All mine all mine all mine

すべて私のもの、すべて私のもの、すべて私のもの

Underneath the starlight

星空の下で

All mine all mine all mine

すべて私のもの、すべて私のもの、すべて私のもの

Underneath the starlight

星空の下で

All mine all mine

すべて私のもの、すべて私のもの

One of a kind star signs

唯一無二の星座

主要な語彙

語彙	意味
link /lɪŋk/ B1	verb - リンクする
promise /ˈprɒmɪs/ B1	noun - 約束
heart /hɑːrt/ A1	noun - 心臓
voice /vɔɪs/ A1	noun - 声
instinct /ˈɪn.stɪŋkt/ B2	noun - 本能
star /stɑːr/ A1	noun - 星
galaxy /ˈɡæləksi/ B2	noun - 銀河
align /əˈlaɪn/ B2	verb - 整列させる
chase /tʃeɪs/ A2	verb - 追いかける
special /ˈspɛʃəl/ A2	adjective - 特別な
separate /ˈsɛpəreɪt/ B2	verb - 分ける
battle /ˈbætəl/ B1	noun - 戦闘
fate /feɪt/ B2	noun - 運命
sting /stɪŋ/ B2	verb - 刺す

主要な文法構造

• Like we're linked and drawn to one another

  ➔ 現在形（be動詞の短縮形 we’re = we are）

  ➔ 「we're」は「we」と「are」の短縮形で、現在形の状態を示す。

• Fired up my voice gets louder

  ➔ 現在形の's'を付けた動詞 'gets'は状態の変化を示す

  ➔ 'gets'は状態の変化を表すために使われる。

• And my instinct awakens

  ➔ 三人称単数の動詞 'awakens'を使った現在形

  ➔ 三人称単数では動詞に「s」を付けるルール。

• Born below A special star

  ➔ 過去分詞を使ったフレーズで出身や特徴を表す

  ➔ 「born」は過去分詞で、出身や状態を表すのに使う。

• Why we must be separated and scarred

  ➔ 'must'は必要や義務を表す助動詞

  ➔ ‘must’は必要性や義務を示す助動詞。

• All mine all mine all mine

  ➔ 強調のために繰り返し、現在形を使用

  ➔ 歌詞の繰り返しは、重要性や所有を強調するためで、現在形を用いる。