HOT – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: LE SSERAFIM

歌詞と翻訳

[日本語]

危険なドライブ

ギアを変えて

燃えるような夕日

君と僕の涙が

怖がらないで、迷わないで

手を取って、今夜だけは

輝くために燃え尽きるよ

しっかりと抱きしめて、愛しい人

共に刻んだ傷跡の中で

心の奥に

エンジンは真っ赤に染まってる

覚えていてくれるなら

永遠に君の瞳の中の僕でいる

熱く燃えてる

自分のやり方で生きられたら

灰になっても構わない

今夜は君の腕の中で

ボニとカイルみたいに

逃げずに

火が高く燃え上がるのが好き

生かせてくれ

熱く燃えてる

まるで

不死鳥のように永遠の空を舞う

君はまるで

夢を見させてくれる奇跡のようだ今夜

また僕の残り火が熱く燃える

翼を生やして

しっかり抱きしめて

炎に身を投げて

迷いも後悔もない

大丈夫、俺たちは死ぬまで一緒さ

エンジンは真っ赤に染まってる

覚えていてくれるなら

永遠に君の瞳の中の僕でいる

熱く燃えてる

自分のやり方で生きられたら

灰になっても構わない

今夜は君の腕の中で

ボニとカイルみたいに

逃げずに

火が高く燃え上がるのが好き

生かせてくれ

熱く燃えてる

[英語]

A dangerous drive

Switchin’ up the gear

Blazing sunset glow

You and my tears so

Don’t be afraid, no doubts at all

Take my hand cause tonight

We burn to shine yeah

Now hold me tight my dear

In the scars we share

Inside our hearts

The engine’s stained in red

If you remember me

The way I’m in your eyes forever

I’m burning HOT

If I can live life my own way

Turning to ashes ain’t no problem

So tonight in your embrace

Bonnie and Clyde it oh

Not running from it

Flames rising high, I love it

Let me live

I'm burning HOT

Just like

A phoenix soaring across eternal skies

You’re just like

A miracle making me dream again tonight

Once again, my embers glow hot

Sprouting wings

Now hold me tight

Throwing my body into flames

No hesitation, no regrets

It’s all right, we’re ride or die, yeah

The engine’s stained in red

If you remember me

The way I’m in your eyes forever

I’m burning HOT

If I can live life my own way

Turning to ashes ain’t no problem

So tonight in your embrace

Bonnie and Clyde it oh

Not running from it

Flames rising high, I love it

Let me live

I'm burning HOT

主要な語彙

語彙	意味
drive /draɪv/ B1	verb - 運転する noun - ドライブ
burn /bɜrn/ B1	verb - 燃える
shine /ʃaɪn/ B1	verb - 輝く
flame /fleɪm/ B2	noun - 炎
scars /skɑrz/ B2	noun - 傷跡
ember /ˈɛmbər/ B2	noun - 炭火
miracle /ˈmɪrəkl/ B2	noun - 奇跡
eternal /ɪˈtɜrnəl/ B2	adjective - 永遠の
hesitation /ˌhɛzɪˈteɪʃən/ B2	noun - ためらい
regret /rɪˈɡrɛt/ B2	verb - 後悔する
embrace /ɪmˈbreɪs/ B2	verb - 抱きしめる
phoenix /ˈfiːnɪks/ C1	noun - フェニックス
tight /taɪt/ B1	adjective - きつい

主要な文法構造

• Take my hand cause tonight we burn to shine yeah

  ➔ 命令形

  ➔ 「Take my hand」というフレーズは、命令形の例であり、命令や要求をするために使用されます。

• If you remember me the way I’m in your eyes forever

  ➔ 条件節

  ➔ "If you remember me"というフレーズは、条件節を導入し、満たされるべき条件を示しています。

• Just like a phoenix soaring across eternal skies

  ➔ 比喩

  ➔ "Just like a phoenix"というフレーズは比喩であり、'のように'を使って二つの異なるものを比較しています。

• No hesitation, no regrets

  ➔ 平行構造

  ➔ "No hesitation, no regrets"というフレーズは、リズムと強調を生み出すために平行構造を使用しています。

• Let me live

  ➔ 不定詞句

  ➔ "Let me live"というフレーズは不定詞句を含んでおり、願望や希望を表現しています。

• Turning to ashes ain’t no problem

  ➔ 口語表現

  ➔ "ain’t no problem"というフレーズは、非公式さと容易さを伝えるために使用される口語表現です。

• We burn to shine

  ➔ 目的の不定詞

  ➔ "to shine"というフレーズは目的の不定詞であり、燃える理由を示しています。