UNFORGIVEN – 日本語の歌詞

• 歌手: LE SSERAFIM

歌詞と翻訳

[日本語]

[KAZUHA] Unforgiven I’m a villain I’m a

[KAZUHA] Unforgiven 私は行く

[KAZUHA] Unforgiven I’m a villain I’m a

[SAKURA] 記憶されてく unforgiven

[Ado] Yeah what you want?

[Ado] 不快宿る face, wanna shut me up

[Ado] 狩り重ね続ける ウォーリアS

[Ado] Your game で問題児さ such a freak 懲り懲り

[KAZUHA] Let me tell you ‘bout LE SSERAFIM

[KAZUHA] そう嫌いなの 古い継承

[HONG EUNCHAE] 暗闇を照らす rebellion

[HONG EUNCHAE] We gonna kick it break it rules gon’ give up

[KIM CHAEWON] Unforgiven yes I was bleeding

[KIM CHAEWON] 力足らずだった戦い but I ride

[HUH YUNJIN] 許されたいとか望んでいない

[HUH YUNJIN] 狙うのタブーを watch me now

[SAKURA] Now now now

[Ado] Unforgiven I’m a villain I’m a

[Ado] Unforgiven 私は行く

[Ado] Unforgiven I’m a villain I’m a

[SAKURA] 記憶されてく unforgiven

[ALL+Ado] 超えていこう 共に c’mon my "unforgiven girls”

[ALL+Ado] 一線を越え こっち c’mon my "unforgiven boys”

[KAZUHA] Unforgiven unforgiven unforgiven

[KAZUHA] 限界の先に名が残る

[ALL+Ado] 超えていこう 共に c’mon my "unforgiven girls”

[HUH YUNJIN] U-unforgiven-given-given

[HUH YUNJIN] My styleを livin’ livin’ livin’

[HUH YUNJIN] 私流の方程式 そう ハングルで言うとね “チョルオプシ” (철없이)

[SAKURA] Get started let’s get started

[SAKURA] 未来 来る前に刻んで my story

[KAZUHA] 信念が罪なら villain, I'm not that cinderella type of a girl

[HONG EUNCHAE] Unforgiven yes I was bleeding

[HONG EUNCHAE] 力足らずだった戦い but I ride

[Ado] 許されたいとか望んでいない

[Ado] 狙うのタブーを watch me now

[HUH YUNJIN] Now now now

[Ado] Unforgiven I’m a villain I’m a

[Ado] Unforgiven 私は行く

[Ado] Unforgiven I’m a villain I’m a

[KIM CHAEWON] 記憶されてく unforgiven

[ALL+Ado] 超えていこう 共に c’mon my "unforgiven girls”

[ALL+Ado] 一線を越え こっち c’mon my "unforgiven boys”

[KAZUHA] Unforgiven unforgiven unforgiven

[KAZUHA] 限界の先に名が残る

[ALL+Ado] 超えていこう 共に c’mon my "unforgiven girls”

[HONG EUNCHAE] Unforgiven I’m a villain I’m a

[HONG EUNCHAE] Unforgiven 私は行く

[SAKURA] Unforgiven I’m a villain I’m a

[SAKURA] Unforgiven 私は行く

[KAZUHA] Oh I will never be a clown

[HONG EUNCHAE] Oh 見せるの らしさ

[KIM CHAEWON] Oh 声は少し loud

[HUH YUNJIN] Oh I don’t care just shout it out!

[ALL+Ado] 超えていこう 共に c’mon my "unforgiven girls”

[ALL+Ado] 一線を越え こっち c’mon my "unforgiven boys”

[KIM CHAEWON] Unforgiven unforgiven unforgiven

[KIM CHAEWON] 限界の先に名が残る

[ALL+Ado] 超えていこう 共に c’mon my "unforgiven girls”

主要な語彙

語彙	意味
unforgiven /ʌnfərˈɡɪvən/ B2	adjective - 許されていない
villain /ˈvɪlən/ B2	noun - 悪い人
rebellion /rɪˈbɛljən/ C1	noun - 政府や権力に対する暴力的なまたは公開的な抵抗
taboo /tæˈbuː/ B2	noun - 社会的または文化的な禁止または禁止
limit /ˈlɪmɪt/ B1	noun - 許可されるか可能な限界
beyond /bɪˈjɒnd/ B2	preposition - 何かを超えて
cinderella /ˌsɪndəˈrɛlə/ B2	noun - 不当に扱われ、困難な生活を送る人、しかし最終的に報奨を受ける人
freak /friːk/ B2	noun - 奇妙または異常な人
bleeding /ˈbliːdɪŋ/ B2	verb - 血を流す、特に怪我の結果として
ride /raɪd/ B1	verb - 馬、自転車または他の車両に乗ってその動きを制御する
shout /ʃaʊt/ B1	verb - 何かを大きくそして明確に言う
clown /klaʊn/ B2	noun - 人々を楽しませるために面白い服と化粧をしている人

主要な文法構造

• I'm a villain

  ➔ 'be'動詞 + 名詞/形容詞

  ➔ 'be'動詞を使って状態やアイデンティティを表現します。

• Let me tell you 'bout LE SSERAFIM

  ➔ 'Let' + 対象 + 動詞の原形

  ➔ 誰かに何かさせる提案や指示を表す文型。

• 超えていこう 共に

  ➔ 意志形 + と (しよう)

  ➔ 一緒に何かをしようと意志や提案を表す表現。

• Limitless name remains beyond the limit

  ➔ 形容詞 + 名詞 + 動詞 + 助詞 + 名詞

  ➔ 修飾語と動詞を組み合わせて連続性や永続性を表す表現。

• 許されたいとか望んでいない

  ➔ 動詞の基本形 + たい (欲しい) / 否定形

  ➔ 何かをしたい気持ちを表す表現で、否定はしたくない意向を示す。

• 私流の方程式 そう ハングルで言うとね “チョルオプシ”

  ➔ 所有格 + 名詞 + の + 名詞 + と/または説明句

  ➔ 所有格を使った表現で、自分の方法や考えを示す。

• 声は少し loud

  ➔ 名詞 + は + 少し + 形容詞

  ➔ ははトピックを示し、少しは形容詞を修飾する表現。