Impurities – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: LE SSERAFIM

歌詞と翻訳

「Impurities」は、日本語学習者にリスニングと歌詞から感情や比喩表現を学べる絶好の機会を提供します。欠点を愛し、強さに変えるストーリー性と、美しい表現が魅力の一曲です。

[日本語]

Can you see huh?

落ちてきた一滴、ポタリ

透明な私に染み込んでいく

何事もなかったかのように進み続ける

不純物が私の不純物を見せる

もっと欲しい、魔女のように

真実の私を見せる、赤黒く染まる光

激しく輝くキラキラしたもの

不純物が私の不純物を見せる

ゆっくりと境界線を越えて進む

闇に飲み込まれた深い欲望の痕跡

傷だらけのいばらの道を歩く

とても自然、無敵

Ooh yeah 隠したくない

Ooh yeah 大胆に戦う

傷跡だらけ、硬く不透明

とても自然、美しい

欲望が研ぎ澄まされて見える

さあ、これが私の鍵

何を言われても大丈夫

見えるでしょ？

落ちてきた一滴、ポタリ

透明な私に染み込んでいく

何事もなかったかのように進み続ける

不純物が私の不純物を見せる

もっと欲しい、魔女のように

真実の私を見せる、赤黒く染まる光

激しく輝くキラキラしたもの

不純物が私の不純物を見せる

善か悪か

魔法か悲劇か

傷ついても試してみるの

私の心は真紅に輝く

内に秘めた激しい情熱

冒険の証、ネックレスみたい

私を輝かせる

数えきれないほどの行き先が見える

さあ、これが私の鍵

何を言われても大丈夫

見えるでしょ？

落ちてきた一滴、ポタリ

透明な私に染み込んでいく

何事もなかったかのように進み続ける

不純物が私の不純物を見せる

もっと欲しい、魔女のように

真実の私を見せる、赤黒く染まる光

激しく輝くキラキラしたもの

不純物が私の不純物を見せる

私の血のように赤い欲望が深まる

どこへ行くかわからない、私の願い

傷だらけの私は美しい

だってそれが私だから

逆境で強くなる力

圧倒的な影を恐れない

欲しいもの全てを手に入れる

だってそれが私だから

見えるでしょ？

落ちてきた一滴、ポタリ

透明な私に染み込んでいく

何事もなかったかのように進み続ける

不純物が私の不純物を見せる

もっと欲しい、魔女のように

真実の私を見せる、赤黒く染まる光

激しく輝くキラキラしたもの

不純物が私の不純物を見せる

[英語]

Can you see huh?

A drop that fell in, drip

Infuses with my transparent self

Keep on moving like nothing happened

Impurities show you my impurities

Want it more like a witch

Show you the real me the light growing dark red

Intensely sparkling glittery things

Impurities show you my impurities

Slowly walk forward over the border

Deep signs of desires engulfed in darkness

Walk through the brambles covered in cuts

So natural invincible

Ooh yeah don’t wanna hide

Ooh yeah be bold and fight

Covered in scars Hard opaque

So natural beautiful

I can see my desire focused crisp

So here’s my key

It’s okay no matter what you say

Can you see huh?

A drop that fell in, drip

Infuses with my transparent self

Keep on moving like nothing happened

Impurities show you my impurities

Want it more like a witch

Show you the real me the light growing dark red

Intensely sparkling glittery things

Impurities show you my impurities

Goodness or badness

It’s magic or tragic

Though I get hurt try it oh

My heart’s glowing crimson

Within me a raging passion

Proofs of my adventures like a necklace

They make me shine

I can see countless destinations

So here’s my key

It’s okay no matter what you say

Can you see huh?

A drop that fell in, drip

Infuses with my transparent self

Keep on moving like nothing happened

Impurities show you my impurities

Want it more like a witch

Show you the real me the light growing dark red

Intensely sparkling glittery things

Impurities show you my impurities

My blood red desire’s deepening

Don’t know where they’ll take me, my wishes

I’m beautiful with my scratches

Just because it’s what I am

Power stronger in adversity

I’m not afraid of the overwhelming shadow

I’ll have it all, what I desire

Just because it’s what I am

Can you see huh?

A drop that fell in, drip

Infuses with my transparent self

Keep on moving like nothing happened

Impurities show you my impurities

Want it more like a witch

Show you the real me the light growing dark red

Intensely sparkling glittery things

Impurities show you my impurities

主要な語彙

語彙	意味
impurity /ɪmˈpjʊr.ɪ.ti/ B2	noun - 不純物の状態; 他のものと混ざっている状態
desire /dɪˈzaɪər/ B2	noun - 何かを持ちたい、または何かが起こることを望む強い感情 verb - 何かを強く望む
transparent /trænsˈpær.ənt/ B2	adjective - 光が通過して後ろの物体がはっきり見えるようにする
scar /skɑːr/ B1	noun - 傷が癒えた後に皮膚に残る跡
dark /dɑːrk/ A2	adjective - 光がほとんどないか全くない
shine /ʃaɪn/ A2	verb - 光を放つまたは反射する
passion /ˈpæʃ.ən/ B2	noun - 何かに対する強い熱意や興奮の感情
adventure /ədˈvɛn.tʃər/ B1	noun - 異常で刺激的な経験
key /kiː/ A1	noun - 鍵を開けたり閉めたりするために使用される小さな金属片
light /laɪt/ A1	noun - 視覚を刺激し、物を見えるようにする自然の要因
bold /boʊld/ B1	adjective - 勇気を示す; リスクを取ることを恐れない
natural /ˈnætʃ.ər.əl/ A2	adjective - 自然に存在するか、自然によって引き起こされる; 人間によって作られたり引き起こされたりしない
magic /ˈmædʒ.ɪk/ B1	noun - 神秘的または超自然的な力を使って出来事に影響を与える力
strong /strɔːŋ/ A2	adjective - 力や強さを持っている

主要な文法構造

• Can you see huh?

  ➔ 助動詞 + 動詞の原形

  ➔ **Can**という助動詞は、能力や可能性を表すために使われます。

• Impurities show you my impurities

  ➔ 現在形の動詞の基本形を使った単純現在時制

  ➔ 習慣的な行動や普遍的な真実を表すために現在形を使用しています。

• Show you the real me the light growing dark red

  ➔ 命令形動詞 + 目的語 + 詳細な説明

  ➔ 命令形を使って誰かに「見せる」または明らかにすることを促します。

• Deep signs of desires engulfed in darkness

  ➔ 前置詞句 + 過去分詞（形容詞句）

  ➔ 前置詞句と過去分詞を使って、闇に包まれた何かを形容します。

• Power stronger in adversity

  ➔ 比較級の形容詞 + 前置詞句

  ➔ 比較級の形容詞「more strong」を使って、困難な状況での力の増加を示します。

• I’m not afraid of the overwhelming shadow

  ➔ 否定文 + 形容詞 + 前置詞 + 名詞

  ➔ 否定の「not」と形容詞「afraid」を使って何かに対する恐怖心がないことを表します。