Steal The Show – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Lauv

歌詞と翻訳

Lauvの「Steal The Show」は、映画の感動を彩る珠玉のポップバラード。ロマンチックな歌詞と、愛の喜びを歌い上げたメロディーは、聞く人の心を温めます。この曲を通して、感情表現豊かな日本語と、愛を語る言葉を学んでみませんか？ 映画と共に、Lauvの音楽の世界を堪能しましょう。

[日本語]

高揚感

（う

（うっとり

（うっとり

（うっとり

（高揚感

（高揚感の

（高揚感の音楽

（高揚感の音楽

（高揚感の音楽）

♪ 最初は一方通行の列車に乗って ♪

♪ いつも次にどこへ行くか分かっていた ♪

♪ あなたの顔を見るまで知らなかったんだ ♪

♪ 私は全ての瞬間を逃していたんだ ♪

♪ あなたは1で、僕は2でいい ♪

♪ あなたに夢中だって言ってもいいかな ♪

♪ あなたに夢中なんだ ♪

♪ もし本気なら ♪

♪ 愛しい人、教えてほしい ♪

♪ 気にしないよ ♪

♪ あなたが主役になっても ♪

（高揚感の音楽）

♪ あなたと私は、相性がいいんだ ♪

♪ あなたは空で、僕は天気になる ♪

♪ 美しいもの ♪

♪ 太陽と雨 ♪

♪ 誰が知ったろうか ♪

♪ ああ、そうだな ♪

♪ 夏の夜 ♪

♪ 完璧な機会 ♪

♪ 私はどこにいるんだろう ♪

♪ あなたを待っているのは分かってるよ ♪

♪ あなたのために ♪

♪ ああ、あなたのために ♪

♪ もし本気なら ♪

♪ 愛しい人、教えてほしい ♪

- この人は誰？

♪ 気にしないよ ♪

♪ あなたが主役になっても ♪

♪ もし本気なら ♪

♪ 愛しい人、教えてほしい ♪

♪ 気にしないよ ♪

♪ あなたが主役になっても ♪

♪ あなたは輝いている ♪

♪ あなたは輝いている ♪

♪ 永遠に続くように ♪

♪ 永遠に続くように ♪

♪ あなたは輝いている ♪

♪ あなたは輝いている ♪

♪ そして、主役を奪うんだ ♪

- わあ。

どうやったの？

♪ もし本気なら ♪

- ミネラルが原因だよ。

これを見て。

♪ 愛しい人、教えてほしい ♪

（ウェイドが笑う）

- すごい。

♪ 気にしないよ ♪

♪ あなたが主役になっても ♪

- わあ。

これを見て。

♪ もし本気なら ♪

♪ 愛しい人、教えてほしい ♪

♪ 気にしないよ ♪

♪ あなたが主役になっても ♪

[英語]

(u

(upl

(uplif

(uplifti

(uplifting

(uplifting m

(uplifting mus

(uplifting music

(uplifting music)

♪ Started out on a one-way train ♪

♪ Always knew where I was gonna go next ♪

♪ Didn't know until I saw your face ♪

♪ I was missin' out on every moment ♪

♪ You'll be one, and baby, I'll be two ♪

♪ Would you mind it if I said I'm into you ♪

♪ I'm into you ♪

♪ So if it's real ♪

♪ Then darlin' let me know ♪

♪ I wouldn't mind ♪

♪ If you steal the show ♪

(uplifting music)

♪ You and I, we go together ♪

♪ You're the sky, I'll be the weather ♪

♪ A pretty thing ♪

♪ The sun and rain ♪

♪ Who knew ♪

♪ Oh, yeah ♪

♪ Summer night ♪

♪ Perfect occasion ♪

♪ Where am I ♪

♪ You know I'll be waiting ♪

♪ For you ♪

♪ Oh, for you ♪

♪ So if it's real ♪

♪ Then darlin' let me know ♪

- Who is this guy?

♪ I wouldn't mind ♪

♪ If you steal the show ♪

♪ So if it's real ♪

♪ Then darlin' let me know ♪

♪ I wouldn't mind ♪

♪ If you steal the show ♪

♪ You shine ♪

♪ You shine ♪

♪ Like forever ♪

♪ Lasts forever ♪

♪ You shine ♪

♪ You shine ♪

♪ And steal the show ♪

- Whoa.

How'd you do that?

♪ So if it's real ♪

- It's the minerals.

Check this out.

♪ Then darlin' let me know ♪

(Wade laughs)

- Awesome.

♪ I wouldn't mind ♪

♪ If you steal the show ♪

- Wow.

Watch this.

♪ So if it's real ♪

♪ Then darlin' let me know ♪

♪ I wouldn't mind ♪

♪ If you steal the show ♪

主要な語彙

語彙	意味
steal /stiːl/ B1	verb - 盗む
show /ʃoʊ/ A2	noun - ショー verb - 見せる
real /riːl/ B1	adjective - 本当の
mind /maɪnd/ B1	noun - 心 verb - 気にする
know /noʊ/ A1	verb - 知る
shine /ʃaɪn/ B2	verb - 輝く
face /feɪs/ A2	noun - 顔
moment /ˈmoʊmənt/ B1	noun - 瞬間
sky /skaɪ/ A1	noun - 空
weather /ˈwɛðər/ A2	noun - 天気
pretty /ˈprɪti/ B1	adjective - かわいい
perfect /ˈpɜːrfɪkt/ B1	adjective - 完璧な
train /treɪn/ A2	noun - 電車 verb - 訓練する
go /goʊ/ A1	verb - 行く
miss /mɪs/ A2	verb - 逃す
sun /sʌn/ A1	noun - 太陽
rain /reɪn/ A1	noun - 雨 verb - 雨が降る
night /naɪt/ A1	noun - 夜
occasion /əˈkeɪʒən/ B2	noun - 機会
baby /ˈbeɪbi/ A2	noun - 赤ちゃん

主要な文法構造

• ♪ Started out on a one-way train ♪

  ➔ 過去形、前置詞句

  ➔ 過去の行動を説明するために**過去形**（「Started」）を使用しています。「on a one-way train」の前置詞句は場所を示します。

• ♪ Didn't know until I saw your face ♪

  ➔ 過去形（否定形）、時制節

  ➔ **否定形**の過去形（「Didn't know」）と「until」で始まる**時制節**を使用しています。

• ♪ I was missin' out on every moment ♪

  ➔ 過去進行形、前置詞句

  ➔ 過去の進行中の行動を説明するために**過去進行形**（「was missin'」）を使用しています。「on every moment」は前置詞句です。

• ♪ You'll be one, and baby, I'll be two ♪

  ➔ 未来形（will）、並列構造

  ➔ 将来の行動を表すために**未来形**（「will be」）を使用しています。「You'll be one, and baby, I'll be two」の**並列構造**を使用しています。

• ♪ Would you mind it if I said I'm into you ♪

  ➔ 条件文（タイプ2）、間接話法

  ➔ **条件文（タイプ2）**（「Would you mind if...」）を使用しています。

• ♪ I wouldn't mind if you steal the show ♪

  ➔ 条件文（タイプ2）

  ➔ **条件文（タイプ2）**の別の例であり、仮定的な状況を表現しています。

• ♪ You and I, we go together ♪

  ➔ 主語と動詞の一致、現在形

  ➔ **主語と動詞の一致**（「we go」）を示しています。一般的な真実として**現在形**を使用しています。

• ♪ You're the sky, I'll be the weather ♪

  ➔ 主語と動詞の一致、メタファー

  ➔ **主語と動詞の一致**（「You're」、「I'll be」）のさらなる例と、2つの主語を比較するための**メタファー**の使用。

• ♪ So if it's real ♪

  ➔ 条件節（暗黙的）、現在形

  ➔ 「if」に依存する**暗黙的な条件節**が存在します。**現在形**が使用されます。