Te Voy A Esperar – スペイン語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Juan Magán, Belinda
• アルバム: The King of Dance

歌詞と翻訳

[日本語]

あなたと一緒の人生はどんなものか、何度も夢見た

私は自分が光に照らされているように感じる、恋に落ちて

あなたは私を好き、私もあなたを好き、じゃあ一緒にいよう

手を取り合って、世界を征服しよう（オーオーオー）

あなたと私

世界を、二人のための世界を

どう感じてるか教えて

雨の中で踊ったことがある

太陽の光を感じた

あの感覚を持っている

あなたに愛されていると

もしお金を投資したなら、それが私を大きくした

今の自分が誰なのかを知ることができた場所

心を差し出すよ

まだ望むなら

オーオーオー、オーオーオー

オーオーオー、オーオーオー

待ってるよ

オーオーオー、オーオーオー

オーオーオー、オーオーオー

待ってるよ

あなたがいないと、時が止まる

あなたがいないと、永遠に待ち続ける

あなたがいないと、時が止まる（ウー）

待ってるよ

待ってるよ

オーオーオー、オーオーオー

オーオーオー、オーオーオー

待ってるよ

オーオーオー、オーオーオー

オーオーオー、オーオーオー

成長し続けてきた

夢を見ることを忘れたことはない

あなたを見た瞬間に

電気を感じた

雨の中で踊った

太陽の光を感じた

あの感覚を持っている

あなたに愛されていると

もしお金を投資したなら、それが私を大きくした

今の自分が誰なのかを知ることができた場所

心を差し出すよ

まだ望むなら

オーオーオー、オーオーオー

オーオーオー、オーオーオー

待ってるよ

オーオーオー、オーオーオー

オーオーオー、オーオーオー

待ってるよ

待ってるよ

いつでもここにいるよ

あなたのそばを歩く

戦い、飛び立つ

夢を一緒に叶える

いや、いや、いや、いや

行かないで

来て、戻ってきて

待ってるよ

オーオーオー、オーオーオー

オーオーオー、オーオーオー

待ってるよ

オーオーオー、オーオーオー

オーオーオー、オーオーオー

待ってるよ

オーオーオー、オーオーオー

オーオーオー、オーオーオー

待ってるよ

オーオーオー、オーオーオー

オーオーオー、オーオーオー

待ってるよ

待ってるよ

...

[スペイン語]

He soñado tantas veces como sería mi vida contigo

Y es que yo me siento como iluminado, enamorado

Tú me quieres, yo te quiero, entonces por qué no estar juntos

Caminemos de la mano, conquistaremos el mundo (oh-oh-oh)

Tú y yo

El mundo, el mundo para los dos

Dime cómo te sientes

He bailado bajo la lluvia

He sentido la luz del sol

He tenido la sensación

De que me quieres

Si invertí, eso me ha hecho grande

Si donde ahora sé quién soy

Yo le entrego mi corazón

Si aún lo quiere

Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh

Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh

Te voy a esperar

Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh

Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh

Te voy a esperar

Si no estás se detiene el tiempo

Si no estás, por siempre, te voy a esperar

Si no estás se detiene el tiempo (Oooh)

Te voy a esperar

Te voy a esperar

Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh

Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh

Te voy esperar

Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh

Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh

No he dejado de crecer

Nunca me he olvidado de soñar

En el momento que te vi

Descubrí la electricidad

He bailado bajo la lluvia,

He sentido la luz del sol

He tenido la sensación

De que me quieres

Si invertí, eso me ha hecho grande

Si donde ahora sé quién soy

Yo le entrego mi corazón

Si aún lo quiere

Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh

Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh

Te voy a esperar

Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh

Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh

Te voy a esperar

Yo te esperaré

Siempre aquí estaré

Y a tu lado yo caminaré

Lucharé, volaré

Cumpliremos los sueños juntos

No, no, no, no, no

No te vayas

Ven, regresa

Te voy a esperar

Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh

Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh

Te voy a esperar

Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh

Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh

Te voy a esperar

Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh

Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh

Te voy a esperar

Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh

Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh

Te voy a esperar

Te voy a esperar

主要な語彙

語彙	意味
soñado /soˈɲaðo/ B1	verb - 夢見た
vida /ˈbiða/ A1	noun - 人生
iluminado /ilu.miˈna.ðo/ B2	adjective - 照らされた
enamorado /ena.moˈɾaðo/ B1	adjective - 恋している
querer /keˈɾeɾ/ A1	verb - 欲しい
caminar /kamiˈnaɾ/ A1	verb - 歩く
mundo /ˈmundo/ A1	noun - 世界
sentir /senˈtiɾ/ A2	verb - 感じる
crecer /kɾeˈseɾ/ B1	verb - 成長する
corazón /koɾaˈθon/ A2	noun - 心臓
esperar /espeˈɾaɾ/ A2	verb - 待つ
sueños /ˈsweɲos/ A2	noun - 夢
luchar /luˈtʃaɾ/ B1	verb - 戦う
bailar /baiˈlaɾ/ A1	verb - 踊る
electricidad /elek.tɾi.si.ðað/ B2	noun - 電気