That Girl – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Olly Murs

歌詞と翻訳

Olly Mursの『That Girl』は、英語の学習に最適な曲です。この曲は、失恋の悲しみや後悔を表現する豊かな語彙や、感情を込めた歌詞が特徴です。特に、英語で「後悔」や「切望」を表現する方法を学ぶのに役立ちます。また、キャッチーなリズムと心に響く歌詞が、英語学習を楽しくしてくれます。

[日本語]

女の子がいたんだけど、僕は彼女を逃がしてしまった

全部僕のせいだ、プライドが邪魔したから

大丈夫だと言ったら嘘になる

あの女の子、僕が逃がした子のこと

ずっと『ノー』と言い続けている

こんなはずじゃない

ずっと『ノー』と言い続けている

君を僕の側に近づける方法がきっとある

今、わかった。誰かが欲しいなら自分から言わなきゃ

彼女を逃がすわけにはいかない、いや

後悔したくない

毎日感じている自分の気持ち

(知らないの？) いや、いや、いや、いや

壊れた心に希望はない

(知らないの？) いや、いや、いや、いや

壊れたものに希望はない

女の子がいたんだけど、僕は彼女を逃がしてしまった

僕のせいだ、距離が必要だと言ったから

昼も夜も自分を苦しめている

あの女の子、僕が逃がした子のこと

ずっと『ノー』と言い続けている

こんなはずじゃない

ずっと『ノー』と言い続けている

君を手に入れる方法がきっとある、君を僕の側に近づける方法がきっとある

誰かが欲しいなら自分から言わなきゃ

彼女を逃がすわけにはいかない、いや

後悔したくない

毎日感じている自分の気持ち

(知らないの？) いや、いや、いや、いや

壊れた心に希望はない

(知らないの？) いや、いや、いや、いや

壊れたものに希望はない

僕には希望がない（ない）

壊れているから希望はない

息つく余裕がない（ない）

責める相手が誰もいない

僕には家がない（ない）

壊れているから家がない

あの女の子、僕が逃がした子のこと

だから、誰かが欲しいなら自分から言った方がいい

彼女を逃がすわけにはいかない、いや、いや

後悔したくない（ああ、いや）

毎日感じている自分の気持ち

(知らないの？) いや、いや、いや、いや

壊れた心に居場所はない

(知らないの？) いや、いや、いや、いや

壊れたものに居場所はない

ああ、その愛を失いたくないよね

それはあまりにも痛いだけだ

(言っておくけど) その愛を失いたくないよね

それはあまりにも痛いだけだ

(言っておくけど) その愛を失いたくないよね

壊れたものに居場所がないから

あの女の子、僕が逃がした子のこと

...

[英語]

There's a girl, but I let her get away

It's all my fault, 'cause pride got in the way

And I'd be lying if I said, I was okay

About that girl, the one I let get away

I keep saying no

This can't be the way it was supposed to be

I keep saying no

There's gotta be a way to get you close to me

Now I know, you gotta speak up if you want somebody

Can't let them get away, oh no

You don't wanna end up sorry

The way that I'm feeling every day

(Don't you know?) No, no, no, no

There's no hope for the broken heart

(Don't you know?) No, no, no, no

There's no hope for the broken

There's a girl, but I let her get away

It's my fault, 'cause I said I needed space

And I've been torturing myself night and day

About that girl, the one I let get away

I keep saying no

This can't be the way it was supposed to be

I keep saying no

There's gotta be a way to get you, gotta be a way to get you close to me

You gotta speak up if you want somebody

Can't let them get away, oh no

You don't wanna end up sorry

The way that I'm feeling every day

(Don't you know?) No, no, no, no

There's no hope for the broken heart

(Don't you know?) No, no, no, no

There's no hope for the broken

No hope for me (no)

No hope 'cause I'm broken

No room to breathe (no)

And I got no one to blame

No home for me (no)

No home 'cause I'm broken

About that girl, the one I let get away

So, you better speak up if you want somebody

You can't let them get away, oh no, no

You don't wanna end up sorry (oh, no)

The way that I'm feeling every day

(Don't you know?) No, no, no, no

There's no home for the broken heart

(Don't you know?) No, no, no, no

There's no home for the broken

Oh, you don't wanna lose that love

It's only gonna hurt too much

(I'm telling you) you don't wanna lose that love

It's only gonna hurt too much

(I'm telling you) you don't wanna lose that love

'Cause there's no home for the broken

About that girl, the one I let get away

主要な語彙

語彙	意味
girl /ɡɜːl/ A1	noun - 女の子
fault /fɔːlt/ A2	noun - 欠点
pride /praɪd/ A2	noun - 誇り
away /əˈweɪ/ A1	adverb - 遠く
broken /ˈbrəʊkən/ A2	adjective - 壊れた
speak /spiːk/ A1	verb - 話す
sorry /ˈsɒri/ A1	adjective - 申し訳ない
hope /həʊp/ A1	noun - 希望
torture /ˈtɔːtʃə/ B1	verb - 拷問する
close /kləʊz/ A1	adjective - 近い verb - 閉める
blame /bleɪm/ A2	verb - 責める
hurt /hɜːt/ A2	verb - 傷つける adjective - 痛い
love /lʌv/ A1	noun - 愛
lose /luːz/ A1	verb - 失う
space /speɪs/ A1	noun - 空間
breath /breθ/ A1	noun - 息
home /həʊm/ A1	noun - 家