That girl – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Olly Murs, DJ CHEN

歌詞と翻訳

Olly MursとDJ CHENによる「That Girl」は、英語の学習に最適な曲です。失恋の痛みや後悔をテーマにした歌詞を通して、感情表現や比喩的な表現を学ぶことができます。また、ポップでキャッチーなメロディーと、心に響くメッセージが組み合わさったこの曲は、英語学習者にとって、言語と音楽の両方を楽しめる特別な作品です。

[日本語]

あの子がいたのに逃がしてしまった

全て僕の錯ち プライドが邪魔した

平気だなんて嘘ついてる

あの子を 手放した僕のせい

ずっと否定してた

こんな結末じゃないはずなのに

ずっと否定してた

君を引き留める方法があったのに

伝えなきゃ 愛は言葉にしなきゃ

逃がしちゃダメなんだ

後悔だけはするなよ

毎日苦しんでるこの胸

わかるだろう？

いやいやいやいや

傷ついた心の居場所はない

いやいやいやいや

壊れたままじゃ

あの子がいたのに逃がしてしまった

距離を置きたいなんて言った僕が悪い

今も自分を責め続けてる

あの子を 手放した僕のせい

ずっと否定してた

こんな結末じゃないはずなのに

ずっと否定してた

きっと方法があった

君を傍に留める

伝えなきゃ 愛は言葉にしなきゃ

逃がしちゃダメなんだ

後悔だけはするなよ

毎日苦しんでるこの胸

わかるだろう？

いやいやいやいや

傷ついた心の居場所はない

いやいやいやいや

壊れたままじゃ

帰る場所もない

壊れた心に居場所はない

息もできない

誰のせいでもない

帰る場所もない

壊れた心に居場所はない

あの子のことを

逃がしてしまった

伝えなきゃ 愛は言葉にしなきゃ

後悔だけはするなよ

後悔だけはするなよ

毎日苦しんでるこの胸

わかるだろう？

いやいやいやいや

傷ついた心の居場所はない

いやいやいやいや

壊れたままじゃ

ああ

愛を失いたくないだろ

この痛みは耐えられない

教えてあげる

愛を失いたくないだろ

この痛みは耐えられない

愛を失いたくないだろ

希望のない傷心なんて

あの子のことを

逃がしてしまった

[英語]

There's a girl but I let her get away

It's all my fault cause pride got in the way

And I'd be lying if I said I was ok

About that girl the one I let get away

I keep saying no

This can't be the way it was supposed to be

I keep saying no

There's gotta be a way to get you close to me

Now I know you gotta speak up if you want somebody

Can't let them get away, oh no

You don't wanna end up sorry

The way that I'm feeling everyday

Don't you know

No no no no

There's no home for the broken heart

No no no no

There's no home for the broken

There's a girl but I let her get away

Its my fault cause I said I needed space

And I've been torturing myself night and day

About that girl, the one I let get away

I keep saying no

This can't be the way it was supposed to be

I keep saying no

There's gotta be a way

To get you close to me

You gotta speak up if you want somebody

Can't let them get away, oh no

You don't wanna end up sorry

The way that I'm feeling everyday

Don't you know

No no no no

There's no home for the broken heart

No no no no

There's no home for the broken

No home for me

No home cause I'm broken

No room to breathe

And I got no one to blame

No home for me

No home cause I'm broken

About that girl

The one I let get away

So you better speak up if you want somebody

You don't wanna end up sorry oh no

You don't wanna end up sorry oh no

The way that I'm feeling everyday

Don't you know

No no no no

There's no home for the broken heart

No no no no

There's no home for the broken

Oh

You don't wanna lose that love

It's only gonna hurt too much

I'm telling you

You don't wanna lose that love

It's only gonna hurt too much

You don't wanna lose that love

Cause there's no hope for the broken heart

About that girl

The one I let get away

主要な語彙

語彙	意味
girl /ɡɜːrl/ A1	noun - 女の子
let /let/ A1	verb - させる
away /əˈweɪ/ A1	adverb - 離れて
fault /fɔːlt/ A2	noun - 責任
way /weɪ/ A1	noun - 方法
saying /ˈseɪɪŋ/ A2	verb - 言う
supposed /səˈpəʊzd/ B1	adjective - 想定された
close /kləʊz/ A2	adjective - 近い verb - 閉める
speak /spiːk/ A2	verb - 話す
sorry /ˈsɒri/ A2	adjective - 申し訳ない
feeling /ˈfiːlɪŋ/ A2	noun - 感情
broken /ˈbrəʊkən/ B1	adjective - 壊れた
heart /hɑːrt/ A1	noun - 心臓
love /lʌv/ A1	noun - 愛 verb - 愛する
hurt /hɜːrt/ A2	verb - 傷つける noun - 痛み
hope /həʊp/ A2	noun - 希望 verb - 望む