Todo De Ti – スペイン語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Rauw Alejandro
• アルバム: Mix Playita

歌詞と翻訳

世界中でバイラルヒットとなった「Todo De Ti」で、魅力的なスペイン語を学びませんか？この曲では、日常会話で使える情熱的な愛の表現や、現代のラテン音楽特有のリズム感のある言い回しを習得できます。レトロで中毒性のあるサウンドと一緒に、スペイン語の魅力を体感してください。

[日本語]

ワン、ツー

ワン、ツー、スリー

...

風が君の髪をなでていく

Uh, uh, uh, uh, uh

その綺麗な瞳に心を奪われるよ

Uh, uh, uh, uh, uh

君の香りも、肌の色も大好きだ

君が僕をどんな気分にさせるかも

その小さな口と、ピンクのリップがたまらない

僕にキスしてくれるところもね

君と一緒に目覚めたい

一服した後で、愛し合いたい（ey）

もう他に探すものなんてない

ここ以外に求めるものはないよ

君は海にぴったりだ

そのビキニ姿、最高に似合ってる

どんな重力でも僕を上げられない

君のせいで理性を失いそうだよ

鼓動が速くなる

だって君のすべてが好きなんだ

どこから選べばいいのか分からないくらい

だって君のすべてが好きなんだ

...

だって君のすべてが好きなんだ

...

だって君のすべてが好きなんだ

5番街、モールに行くわけじゃない

電話一本で駆けつけるって彼女は分かってる

ラプターに乗せて、フォードの加速を味わいたい

大きめのジョガーに、小さめのシャツ

まるでケトジェニック・ダイエットみたいだね

君のために我慢してじっとしているけど

本当は君のすべてを味わい尽くしたい

その体にすっかり夢中なんだ、eh

マイクロドーズ、ドラッグ、オキシ

グロスが塗られたその唇にキスして

あらゆる体位で愛し合ったね

ココナッツのシャンプー

シャネルのウォレット

頭の先から

足の先まで僕を狂わせる

君と一緒に目覚めたい

一服した後で、愛し合いたい

もう他に探すものなんてない

ここ以外に求めるものはないよ

君は海にぴったりだ

そのビキニ姿、最高に似合ってる

どんな重力でも僕を上げられない

君のせいで理性を失いそうだよ

鼓動が速くなる

だって君のすべてが好きなんだ

どこから選べばいいのか分からないくらい

だって君のすべてが好きなんだ

君のすべて、君のすべてが

だって君のすべてが好きなんだ

君のすべて、君のすべてが

だって君のすべてが好きなんだ

君と一緒に目覚めたい

一服した後で、愛し合いたい

もう他に探すものなんてない

ここ以外に求めるものはないよ

君は海にぴったりだ

そのビキニ姿、最高に似合ってる

どんな重力でも僕を上げられない

君のせいで理性を失いそうだよ

ラウ・アレハンドロ

...

[スペイン語]

One, two

One, two, three

El viento soba tu cabello

Uh, uh, uh, uh, uh

Me matan esos ojos bellos

Uh, uh, uh, uh, uh

Me gusta tu olor, de tu piel, el color

Y como me haces sentir

Me gusta tu boquita, ese labial rosita

Y cómo me besas a mí

Contigo quiero despertar

Hacerlo después de fumar (ey)

Ya no tengo na' que buscar

Algo fuera de aquí

Tú combinas con el mar

Ese bikini se ve fenomenal

No hay gravedad que me pueda elevar

Me pones mal a mí

Aceleraste mis latidos

Es que me gusta todo de ti

De to'as tus partes, ¿cuál decido?

Es que me gusta todo de ti

Es que me gusta todo de ti

Es que me gusta todo de ti

Quinta Avenida, no va pa'l mall

Ella sabe que le llego a todo en un call

En la Raptor me gusta ponerla en Ford

El jogger large, la camisa small

Como la dieta keto

Por ti me controlo y me quedo quieto

Aunque quiero comerte to' eso completo

De ese culo me volví un teco, eh

Micro dosis, rola, oxy

Besando esos labios glossy

Ya yo le di en to'as las posi'

Shampoo de coco

Chanel su wallet

Me vuelve loco desde el casco

Hasta los pedales

Contigo quiero despertar

Hacerlo después de fumar

Ya no tengo na' que buscar

Algo fuera de aquí

Tú combinas con el mar

Ese bikini se ve fenomenal

No hay gravedad que me pueda elevar

Me pones mal a mí

Aceleraste mis latidos

Es que me gusta todo de ti

De to'as tus partes, ¿cuál decido?

Es que me gusta todo de ti

Todo de ti, todo de ti

Es que me gusta todo de ti

Todo de ti, todo de ti

Es que me gusta todo de ti

Contigo quiero despertar

Hacerlo después de fumar

Ya no tengo na' que buscar

Algo fuera de aquí

Tú combinas con el mar

Ese bikini se ve fenomenal

No hay gravedad que me pueda elevar

Me pones mal a mí

Rauw Alejandro

主要な語彙

語彙	意味
cabello ka.be.ʝo A2	noun - 髪の毛
matar ma.taɾ A2	verb - 杀す; 魅了する
bello be.ʝo A2	adjective - 美しい
olor o.loɾ B1	noun - 匂い、香り
piel pjel A2	noun - 肌、皮膚
despertar des.peɾ.taɾ A2	verb - 目を覚ます
fumar fu.maɾ A2	verb - タバコを吸う
combinar kom.bi.naɾ B1	verb - 合わせる、調和する
mar maɾ A1	noun - 海
fenomenal fe.no.me.nal B1	adjective - 素晴らしい、驚異的な
gravedad gɾa.βe.ðað B2	noun - 重力
elevar e.le.βaɾ B1	verb - me-geru, 高める
acelerar a.se.le.ɾaɾ B1	verb - 加速する
latido la.ti.ðo B2	noun - 鼓動、心拍
decidir de.si.ðiɾ A2	verb - 決める
controlar kon.tɾo.laɾ A2	verb - コントロールする
inquieto in.kje.to B1	adjective - 落ち着かない
completo kom.ple.to A2	adjective - 完全な、全体の
casco kas.ko A2	noun - ヘルメット; 頭（俗语）
pedal pe.ðal B1	noun - ペダル