Nubes – スペイン語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Rauw Alejandro
• アルバム: Viceversa

歌詞と翻訳

[日本語]

君は僕を雲の上に連れて行ってくれる

君は僕を連れて行ってくれる

ラウ・ラウ

君は僕を雲の上に連れて行ってくれる

この天国から落ちないで

君の愛で遊びすぎた、もうデモみたいに遊びたくない (イェー！)

君は僕を雲の上に連れて行ってくれる (えい)

この天国から落ちないで (うー)

君がとても好きで、また恋に落ちるのが怖い (ラウ)

マミ、僕はまだ愛で幸運に見舞われていない (うー、うー)

ああ、ベイビー、いつも僕が関係の中で一番辛い思いをするんだ (ウィー、イー)

君が笑うと、癒されている気がする

僕を救いに来てくれたの？ (えい)

また君に会いたい気持ちで、あなたは僕を置き去りにする

君の瞳は他に誰も持っていない (ウォー、オー、えー！)

君は僕を (君は僕を) 雲の上に連れて行ってくれる (あー、あー)

この天国から落ちないで

君の愛で遊びすぎた、もうデモみたいに遊びたくない

君は僕を (連れて行ってくれる) 雲の上に連れて行ってくれる (えい)

この天国から落ちないで

君がとても好きで、また恋に落ちるのが怖い

マリオ・ベネデッティみたいに君に詩を書く (うー！)

君の体とアスリートのような脚に

スパゲッティを食べながらのあのキスに

夢中になって、今までそんなことしたことなかった (あ！)

全部、僕のもの

それは違うけど、君は信頼できる (ノー！)

彼女は自分で身を守れる、決して群れない

君の宝の地図を巡る戦争がある (オー)

君が笑うと、癒されている気がする (イェー、ウォー)

僕を救いに来てくれたの？ (イェー) イェー (イェー、イェー)

また君に会いたい気持ちで、あなたは僕を置き去りにする

君の瞳は他に誰も持っていない (ウォー、オー、えー)

君は僕を (君は僕を) 雲の上に連れて行ってくれる

この天国から落ちないで

君の愛で遊びすぎた、もうデモみたいに遊びたくない

君は僕を雲の上に連れて行ってくれる

この天国から落ちないで (オー、オー)

君がとても好きで、また恋に落ちるのが怖い

ラウ・ラウ

ラウ・アレハンドロ

カローウェイ

イェー

(雲の上に

この天国から落ちないで

君の愛で遊びすぎた、もうデモみたいに遊びたくない

君は僕を雲の上に連れて行ってくれる

この天国から落ちないで

君がとても好きで、また恋に落ちるのが怖い)

...

[スペイン語]

Tú me subes a las nube'

Tú me sube'

Ra-Rauw

Tú me subes a las nubes

No me dejes caer de este cielo

Con tu amor me juqueé y no quiero jugar un demo (¡yah!)

Tú me subes a las nubes (ey)

No me dejes caer de este cielo (wuh)

Me gustas tanto que tengo miedo a enamorarme de nuevo (Rauw)

Mami, todavía no he tenido suerte en el amor (uh-uh)

Ay, nena, de la relación yo siempre soy el que la pasa peor (wih-ih)

Cuando te ríes, siento que me estás curando

Dime si me viniste a salvar, yeah (ey)

Con gana' de volverte a ver me estás dejando

Tus ojos no los tiene nadie más, woh-oh, eh (¡yah!)

Tú me subes (tú me subes) a las nubes (ah-ah)

No me dejes caer de este cielo

Con tu amor me juqueé y no quiero jugar un demo

Tú me subes (subes) a las nubes (ey)

No me dejes caer de este cielo

Me gustas tanto que tengo miedo a enamorarme de nuevo

Te escribo poema' a lo Mario Benedetti (¡wuh!)

De tu cuerpo y tus piernas atleti (ey)

De aquel beso comiendo spaghetti (muah)

Enamora'o y no se lo había meti'o (¡ah!)

To' eso e' mío

En ello' no, pero en ti confío (¡no!)

Se sabe cuidar sola, nunca anda en coro (eh)

Hay una guerra por el mapa 'e tu tesoro (oh)

Cuando te ríes, siento que me estás curando (yeah, woh)

Dime si me viniste a salvar (yeah), yeah (yeah-yeah)

Con gana' de volverte a ver me estás dejando

Tus ojos no los tiene nadie más, woh-oh, eh

Tú me subes (tú me subes) a las nubes

No me dejes caer de este cielo

Con tu amor me juqueé y no quiero jugar un demo

Tú me subes a las nubes

No me dejes caer de este cielo (oh-oh)

Me gustas tanto que tengo miedo a enamorarme de nuevo

Ra-Rauw

Rauw Alejandro

Calloway

Yeah

(A las nubes

No me dejes caer de este cielo

Con tu amor me juqueé y no quiero jugar un demo

Tú me subes a las nubes

No me dejes caer de este cielo

Me gustas tanto que tengo miedo a enamorarme de nuevo)

主要な語彙

語彙	意味
subir subir A1	verb - 上がる (agaru)
nube nube A1	noun - 雲 (kumo)
caer caer A1	verb - 落ちる (ochiru)
cielo cielo A1	noun - 空 (sora)
amor amor A1	noun - 愛 (ai)
gustar gustar A1	verb - 好きになる (suki ni naru)
miedo miedo A2	noun - 恐怖 (kyōfu)
enamorar enamorar B1	verb - 恋に落ちさせる (koi ni ochisaseru)
relación relación B1	noun - 関係 (kankei)
reír reír A1	verb - 笑う (warau)
curar curar B1	verb - 治す (naosu)
salvar salvar B1	verb - 救う (sukuu)
ojo ojo A1	noun - 目 (me)
poema poema B1	noun - 詩 (shi)
cuerpo cuerpo A1	noun - 体 (karada)
beso beso A1	noun - キス (kisu)
guerra guerra B1	noun - 戦争 (sensō)
tesoro tesoro B2	noun - 宝物 (takaramono)
mapa mapa A2	noun - 地図 (chizu)
solo solo A1	adjective - 一人の (hitori no)