Tutto Bene – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: DARDAN, MORAD

歌詞と翻訳

DardanとMoradの「Tutto Bene」を聴いて、イタリア語のフレーズ「tutto bene」（すべて順調！）を覚えませんか？ Deutschrapならではの独特なビートと、ストリートのリアルな描写が魅力的な一曲です。ぜひ歌詞をチェックして、彼らの言葉遣いや表現方法を学んでみましょう！

[日本語]

タッキーニで街を歩く (Tutto bene, tutto bene)

エル・マヨみたいにレーダーの下 (Tutto bene, tutto bene)

来る人もいれば去る人もいる (Tutto bene, tutto bene)

違法なことに夢中 (Tutto bene, tutto bene)

アクセル全開 (Tutto bene, tutto bene)

金の話ばかり、でも見たことない (Bla, bla, bla, bla, bla)

仲間は大儲け (Tutto bene, tutto bene)

お前らが吸ってるアレで (Tutto bene)

よお、兄弟、どうした？ (Pasa)

ラミネみたいにボールを回す (Yamal)

ダイヤのAPを腕に、刑務所に入るまでぶっ飛ばす (Schließt)

アウディでゆっくり走る (用心棒、ベイビーグロック、エクステンド)

俺らは若いアルバニア人、デイトナを身につける (コネクション、Zブロック、バルセロナ)

ママごめん、お前のゲットーに夢が押し寄せる

神様がお前に似た目をくれた

でもまた赤く光る、悪魔を見た

鏡の中の自分、眠らなきゃ

色とりどりの札束の夢を見る

外に出る、ユーロを稼がなきゃ、プレッシャーが重い、失敗できない

タッキーニで街を歩く (Tutto bene, tutto bene)

エル・マヨみたいにレーダーの下 (Tutto bene, tutto bene)

金がすごく必要 (テレに情報源がある)

兄弟に会う、あいつも「よお」 (Tutto bene, tutto bene)

来る人もいれば去る人もいる (Tutto bene, tutto bene)

違法なことに夢中 (Tutto bene, tutto bene)

みんなほとんど普通のことだと思ってる (Tutto bene, tutto bene)

クレイジーな人生、それが普通 (Tutto bene, tutto bene)

大丈夫、道端の子供たちは楽しんでる

時の流れに身を任せる

だから銃を買って、マガジンも買う

支えきれない、問題なんてごめんだ

20代、50代、100代のせいだ

欲しいものを手に入れるとみんな妬む

心の中では欲しがってるくせに、表ではみんな死にかけてる (言う)

何が欲しい？死ぬまでLだ

ハキミみたいにストリートにいたけど、今はいつも一流でプレイしてる

終われば全て良し、それが人生

上にいると感じるほど、落ちるのが辛い

下にいて何もない、それを繰り返すのは怖くない

それを生きることに夢中

電話しなかったら問題になる

上にいながら下の人生、上にいると何も見えない

明かりが消えるとみんなそんな感じ

家族とか変なこととか、俺のことは言うまでもない

嘆き節なら見ないでくれ

経験で鍛えられた

タッキーニで街を歩く (Tutto bene, tutto bene)

エル・マヨみたいにレーダーの下 (Tutto bene, tutto bene)

金がすごく必要 (テレに情報源がある)

兄弟に会う、あいつも「よお」 (Tutto bene, tutto bene)

来る人もいれば去る人もいる (Tutto bene, tutto bene)

違法なことに夢中 (Tutto bene, tutto bene)

みんなほとんど普通のことだと思ってる (Tutto bene, tutto bene)

クレイジーな人生、それが普通 (Tutto bene, tutto bene)

(Tutto bene, tutto bene)

(Tutto bene, tutto bene)

(Tutto bene, tutto bene)

(Tutto bene, tutto—)

...

[英語]

Lauf' in Tacchini durch mein Barrio (Tutto bene, tutto bene)

Unterm Radar wie El Mayo (Tutto bene, tutto bene)

Unos vienen y otros van (Tutto bene, tutto bene)

Obsesión con lo ilegal (Tutto bene, tutto bene)

Drück' Gaspedal auf Full Speed (Tutto bene, tutto bene)

Redet von Geld, doch ich seh' es nie (Bla, bla, bla, bla, bla)

Check, mein Bro macht viel Profit (Tutto bene, tutto bene)

Mit dem Zеug, was du so ziehst (Tutto bene)

Hola, hеrmano, ¿qué pasa? (Pasa)

Wir schieben die Bälle wie Lamine (Yamal)

Mit bustdown AP am Arm, go fast bis die Zelle sich schließt (Schließt)

Rolle im Audi mit Schritttempo (Protección, Baby-Glock, Extendo)

Wir sind junge Albaner mit Daytonas (Conexión, Z-Block, Barcelona)

Scusa Mama, in dein' Ghetto platzen Träume

Gott gab mir deine Augen

Aber sie leuchten wieder rot, ich sah den Teufel

In mei'm Spiegelbild, muss schlafen

Träum' von Racks in allen Farben

Geh' raus, ich muss Euros jagen, zu viel Last, darf nicht versagen, ja

Lauf' in Tacchini durch mein Barrio (Tutto bene, tutto bene)

Unterm Radar wie El Mayo (Tutto bene, tutto bene)

Sehr viel Geld ist necesario (Hab' die Quelle auf mein' Tele)

Treff' mein'n Bruder, er sagt: "Ayo" (Tutto bene, tutto bene)

Unos vienen y otros van (Tutto bene, tutto bene)

Obsesión con lo ilegal (Tutto bene, tutto bene)

Lo ven to' casi normal (Tutto bene, tutto bene)

Vida loca eso es normal (Tutto bene, tutto bene)

Tutto bene, los niño' en la calle se entretienen

Abuso en el tiempo van y vienen

Por eso compran la tola y luego compran el peine

No se sostienen, problemas no les convienen

Por culpa de los de 20, los de 50 y de los de 100

Envidia mucho' tienen cuando ganan lo que quieren

Por dentro parece que quieren, pero por fuera to's se mueren (Dice)

¿Qué tú quieres? De la L hasta que muera

Como Hakimi estaba en la calle y ahora juego siempre en primera

To' va bene si se acaba, así es la vida

Cuando más tú te sientes arriba es cuando más te duele la bajada

Estar abajo y sin nada, no le temo a repetirlo

Obsesión con poder vivirlo

Problemas si no hacía llamada

Vida abajo estando arriba, estando arriba, no veo nada

Así son la mayoría cuando ven luz apagada

Por familia o cosas rara', por lo mío, eso ni te cuento

No me mires si es pa' un lamento

'Toy curtido por momento

Lauf' in Tacchini durch mein Barrio (Tutto bene, tutto bene)

Unterm Radar wie El Mayo (Tutto bene, tutto bene)

Sehr viel Geld ist necesario (Hab' die Quelle auf mein' Tele)

Treff' mein'n Bruder, er sagt: "Ayo" (Tutto bene, tutto bene)

Unos vienen y otros van (Tutto bene, tutto bene)

Obsesión con lo ilegal (Tutto bene, tutto bene)

Lo ven to' casi normal (Tutto bene, tutto bene)

Vida loca eso es normal (Tutto bene, tutto bene)

[?] (Tutto bene, tutto bene)

[?] (Tutto bene, tutto bene)

[?] (Tutto bene, tutto bene)

[?] (Tutto bene, tutto—)

主要な語彙

語彙	意味
run /rʌn/ A1	verb - 走る
radar /ˈreɪdɑːr/ B2	noun - レーダー
dinero /dɪˈneɪroʊ/ A1	noun - お金 (スペイン語)
profit /ˈprɒfɪt/ B1	noun - 利益 verb - 利益を得る
fast /fæst/ A1	adjective - 速い adverb - 速く
dream /driːm/ A1	noun - 夢 verb - 夢を見る
last /læst/ A2	noun - 最後 verb - 続く
Euro /ˈjʊərəʊ/ A1	noun - ユーロ
normal /ˈnɔːrməl/ A2	adjective - 正常な
vida /ˈviːdə/ A1	noun - 人生 (スペイン語)
calle /ˈkɑːje/ A1	noun - 通り (スペイン語)
abajo /aˈbaxo/ A2	adverb - 下、下へ (スペイン語)
familia /faˈmɪlja/ A1	noun - 家族 (スペイン語)
tiempo /ˈtjempo/ A2	noun - 時間 (スペイン語)
duele /ˈdweli/ B1	verb - 痛い (スペイン語)