晚安晚安 – 中国語/日本語バイリンガル歌詞
歌詞と翻訳
主要な語彙
語彙 | 意味 |
---|---|
點 /diǎn/ A2 |
|
做 /zuò/ A2 |
|
多久 /duō jiǔ/ B1 |
|
說話 /shuō huà/ A2 |
|
聽見 /tīng jiàn/ B1 |
|
笑 /xiào/ A1 |
|
吃 /chī/ A1 |
|
睡著 /shuì zháo/ B1 |
|
味道 /wèi dao/ A2 |
|
照片 /zhào piàn/ A2 |
|
烦恼 /fán nǎo/ B1 |
|
晚安 /wǎn ān/ A1 |
|
夢 /mèng/ A2 |
|
主要な文法構造
-
我們有多久 沒有說話了呢
➔ 否定や疑問の文で、'have/has + been + 時間の長さ'を使って期間を表す。
➔ 'Have/has + been'は、現在までの行動の継続時間を示すために使われる。
-
你會不會出現在我的夢裡
➔ '會不會'を使った可能性や確率を尋ねる条件文。
➔ '會不會'は、何かが起こるかどうかを尋ねるための表現であり、可能性を示す。
-
好像聽見你在笑
➔ '好像'は、似ているまたは推測を表すために使う。
➔ '好像'は、何かがそうであるように見えることや、観察に基づいて推測する場合に使う。
-
還是一樣想念你
➔ '還是'は、行動や感情の持続性や継続性を強調するために使う。
➔ '還是'は、時間とともに変わらずに続いていることや、変わらないことを示すために使う。
-
希望你都好好的
➔ '希望'は、願望や希望を表すために使う。
➔ '希望'は、誰かの健康や幸せを願う気持ちを表す従属節を導入する。
-
晚安 我要跑去你的夢裡找你說
➔ '我要'は、「~したい」という意図を表し、'跑去'は「走って行く」という意味。
➔ '我要'は、「~したい」という意図を表し、動詞と組み合わせて使う。