唯一 – 中国語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: 告五人
• アルバム: 運氣來得若有似無

歌詞と翻訳

この曲で学べる中国語の感情表現や比喩を活かし、恋人同士の微妙な距離感を描いた歌詞は、言語学習に最適。告五人の独特な世界観が詰まった一曲を通じて、新しい表現方法を発見しましょう。

[日本語]

本当に唯一の定義を理解しているのか

息をするような簡単さじゃない

本当にわかってほしいと願っている

心を通わせなければ、どう説明できる？

本当に愛してる

一つ一つ軽んじていない

目の中を漂うように

大事な時にいつも見抜いてしまう

あなたの揺るぎなさを

俺と共に波乱を生き抜いている

死の中で目覚める

あなたが賢く隠していることを理解している

...

本当に唯一の定義を理解しているのか

ただ影のように寄り添うだけじゃない

...

本当にわかってほしいと願っている

目を閉じて 心で見つめて

本当に愛してる

誰にも比べられない

目の中に確信がない

いつも大事な瞬間に見抜いてしまう

あなたの揺るぎなさを

俺と共に波乱を生き抜いている

死の中で目覚める

あなたが賢く背負っていることを理解している

愛の本質は変わらない

人が多くて混雑しているから

...

証明したくない

俺があなたの唯一だと証明して

俺があなたの唯一だと証明して

...

[中国語]

你真的懂唯一的定義

並不簡單如呼吸

你真的希望你能釐清

若沒交心 怎麼說明?

我真的愛你

句句不輕易

眼神中飄移

總是在關鍵時刻清楚洞悉

你的不堅定

配合我顛沛流離

死去中清醒

明白你背著我聰明

你真的懂唯一的定義

不只是如影隨形

你真的希望你能釐清

閉上眼睛 用心看清

我真的愛你

沒人能比擬

眼神沒肯定

總是在關鍵時刻清楚洞悉

你的不堅定

配合我顛沛流離

死去中清醒

明白你背著我聰明

愛本質無異

是因為人多得擁擠

你不想證明

證明我是你唯一

證明我是你唯一

主要な語彙

語彙	意味
懂 /dǒng/ A2	verb - 理解する
唯一 /wéi yī/ B1	noun - 唯一
希望 /xī wàng/ A2	verb - 希望する
愛 /ài/ A1	verb - 愛する
清醒 /qīng xǐng/ B2	verb - 目覚める
眼神 /yǎn shén/ B1	noun - 目の表情
關鍵 /guān jiàn/ B2	noun - 鍵
證明 /zhèng míng/ B2	verb - 証明する
不堅定 /bù jiān dìng/ B2	adjective - 不安定な
背著 /bēi zhe/ B1	verb - 背負う
流離 /liú lí/ B2	verb - さまよう
聰明 /cōng míng/ B1	adjective - 賢い
定義 /dìng yì/ B2	noun - 定義
簡單 /jiǎn dān/ A2	adjective - 簡単な