When Nothing Hurts – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Riley Clemmons

歌詞と翻訳

[日本語]

何も痛くない時、何も痛くない時

何も痛くない時

心が張り裂けそうな時、いつもあなたの御足元にひれ伏す

隠しきれないほどの痛みをあなたに委ねる

あなたを近くに感じる

人生に深く傷つけられた時

でも、すべてが順調な時は

あなたを一番にすることを忘れがちになる

神様、何も痛くなくても、あなたを切実に求めさせて

何も痛くない時でさえ

心が穏やかに鼓動している時

土の上でひざまずいていない時も

あなたに叫び求めることを教えて

何も痛くない時でさえ

傷が癒えても、あなたの名前を歌い続けたい

どんな気持ちであろうと、どんな時もあなたを探し求めたい

あなたは私の心をよく知っている

つらい時

でも、すべてが順調な時は

あなたを一番にすることを忘れがちになる

神様、何も痛くなくても、あなたを切実に求めさせて

何も痛くない時でさえ

心が穏やかに鼓動している時

土の上でひざまずいていない時も

あなたに叫び求めることを教えて

何も痛くない時でさえ

何も痛くない時、何も痛くない時

神様、何も痛くなくても、あなたが必要

何も痛くない時、何も痛くない時

神様、あなたが必要

すべてが順調な時は

あなたを一番にすることを忘れがちになる

神様、何も痛くなくても、あなたを切実に求めさせて

何も痛くない時でさえ

心が穏やかに鼓動している時

土の上でひざまずいていない時も

あなたに叫び求めることを教えて

何も痛くない時でさえ

何も痛くない時、何も痛くない時

神様、何も痛くなくても、あなたが必要

何も痛くない時、何も痛くない時

もしかしたら、そんな時こそ、あなたが必要なのかも

何も痛くない時、何も痛くない時

...

[英語]

When nothing hurts, nothing hurts

When nothing hurts

I always fall at Your feet when I'm dying inside

I give You the pain in my chest when it's too much to hide

I pull You close to me

When this life cuts deep

But when everything gets easy

It's easy not to keep You first

God, make me desperate for You

Even when nothing hurts

When my heart is beating steady

And I'm not on my knees in the dirt

Teach me to cry out to You

Even when nothing hurts

I want to still sing Your name when the wounds have all healed

To seek You in every season no matter how I feel

We both know You have my heart

When things are hard

But when everything gets easy

It's easy not to keep You first

God, make me desperate for You

Even when nothing hurts

When my heart is beating steady

And I'm not on my knees in the dirt

Teach me to cry out to You

Even when nothing hurts

When nothing hurts, nothing hurts

God, I still need You when nothing hurts

When nothing hurts, nothing hurts

God, I still need You

When everything gets easy

It's easy not to keep You first

God, make me desperate for You

Even when nothing hurts

When my heart is beating steady

And I'm not on my knees in the dirt

Oh, teach me to cry out to You

Even when nothing hurts, oh

When nothing hurts, nothing hurts

God, I still need You when nothing hurts

When nothing hurts, nothing hurts

Maybe that's when I need You the worst

When nothing hurts, nothing hurts

主要な語彙

語彙	意味
hurt /hɜrt/ B1	verb - 痛みや怪我を引き起こす
pain /peɪn/ B1	noun - 身体的な苦痛や不快感
heart /hɑrt/ A2	noun - 体内で血液をポンプする器官
steady /ˈstɛdi/ B2	adjective - 堅固で安定しているか、一定の
desperate /ˈdɛspərɪt/ B2	adjective - 大きな必要や欲望を持っている
sing /sɪŋ/ A1	verb - 声で音楽の音を出す
wound /wuːnd/ B2	noun - 体の傷
life /laɪf/ A1	noun - 生きている状態
feel /fiːl/ A2	verb - 感情や感覚を経験する
teach /tiːtʃ/ A2	verb - 誰かに知識やスキルを与える
easy /ˈiːzi/ A1	adjective - 難しくない
first /fɜrst/ A1	adjective - 時間や順序で他のすべてより前に来る
need /niːd/ A2	verb - 必須であるために何かが必要
cut /kʌt/ A2	verb - 鋭い道具で何かを切り分ける

主要な文法構造

• I always fall at Your feet when I'm dying inside.

  ➔ 現在進行形。

  ➔ 「I always fall」というフレーズは、習慣的な行動を表すために現在形を使用しています。

• Teach me to cry out to You even when nothing hurts.

  ➔ 不定詞。

  ➔ "to cry out"というフレーズは不定詞の形で、話者が行いたい行動を示しています。

• But when everything gets easy, it's easy not to keep You first.

  ➔ 条件節。

  ➔ "when everything gets easy"というフレーズは、主節の文脈を設定する条件節です。

• God, make me desperate for You.

  ➔ 命令形。

  ➔ "make me desperate"というフレーズは、命令形を使用して命令や要求を表現しています。

• I want to still sing Your name when the wounds have all healed.

  ➔ 未来完了形。

  ➔ "when the wounds have all healed"というフレーズは、未来完了形を使用して、将来完了する行動を示しています。

• God, I still need You when nothing hurts.

  ➔ 現在形。

  ➔ "I still need You"というフレーズは、現在の状態や感情を表すために現在形を使用しています。