WISH – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: NCT WISH

歌詞と翻訳

[英語]

[日本語]

Oh Hey! Let’s do this

おい、やろうぜ

Future’s in my hands

未来は僕の手の中に

It’s my wish (All my wish)

それが僕の願いだ (僕のすべての願い)

Hey, we are NCT WISH (NCT WISH NCT WISH)

やあ、私たちはNCT WISHだ (NCT WISH NCT WISH)

Today is dazzlingly blue

今日はまぶしい青だ

The story begins

物語が始まる

My love is young and it’s strong (Yeah)

僕の愛は若くて強い (うん)

Wearing white sneakers

白いスニーカーを履いて

Feel the Rhy, Rhy, Rhy, Rhythm

リズムを感じて、リズム、リズム

Open up your heart, so that it can reach you

心を開いて、君に届くように

Get up It’s us It’s too loud

立ち上がれ、私たちだ 大きすぎる音

We know nothing about freezing – like forever

凍ることについては何も知らない – 永遠のように

If we listen, if we wish – elevate it

もし私たちが聞けば、もし願えば – 高めよう

A madness that I engage with in our dreams

夢の中で関わる狂気

Keep on, keep on loving babe (Yeah, That’s right)

愛し続けて、愛し続けてベイビー (うん、そうだ)

(We’re going up to the world)

(私たちは世界に向かって上がっていく)

Open the door (I feel it’s coming, yeah)

扉を開けて (来るのを感じる、うん)

Whatever the glitter

どんなきらめきも

It means nothing without you

君なしでは何の意味もない

So I make this wish tonight

だから今夜この願いを叶える

Let’s go Fly high in the air

行こう 空高く飛ぼう

Let’s WISH it up baby (WISH it up, right now)

今すぐWISHしようベイビー (今すぐWISHしよう)

The world is about to change

世界が変わろうとしている

Keep it up baby (Keep it up, uh)

続けていこうベイビー (続けていこう、うん)

It’s up and down – borne on the wind

上下する – 風に乗って

Yeah, We’re another one

うん、私たちは別の存在だ

'Cause we wanna WISH

だって私たちはWISHしたいから

I’m with you, baby

君と一緒だ、ベイビー

Let’s go forward The WISH’s complete

前に進もう WISHは完成した

Future’s in my hands

未来は僕の手の中に

It’s my wish (All my wish)

それが僕の願いだ (僕のすべての願い)

Hey, We are NCT WISH (NCT WISH NCT WISH)

やあ、私たちはNCT WISHだ (NCT WISH NCT WISH)

Every wish I have

僕のすべての願いは

Is for your happiness

君の幸せのため

Smiles and tears, everything that’s important

笑顔と涙、すべて大切なもの

I’ll never forget it

決して忘れない

Even the sound of my heart in this moment

この瞬間の心の音さえ

Keep on, keep on loving babe (Yeah, That’s right)

愛し続けて、愛し続けてベイビー (うん、そうだ)

There’s no night that never ends

終わらない夜はない

An unadorned you (I’m gazing at you)

飾り気のない君 (君を見つめている)

Dreams and dreams are linked The answer is right there

夢と夢がつながっている 答えはそこにある

So I make this wish tonight

だから今夜この願いを叶える

Let’s go Fly high in the air

行こう 空高く飛ぼう

Let’s WISH it up baby (WISH it up, right now)

今すぐWISHしようベイビー (今すぐWISHしよう)

The world is about to change

世界が変わろうとしている

Keep it up baby (Keep it up, uh)

続けていこうベイビー (続けていこう、うん)

It’s up and down – borne on the wind

上下する – 風に乗って

Yeah, We’re another one

うん、私たちは別の存在だ

'Cause we wanna WISH

だって私たちはWISHしたいから

I’m with you, baby

君と一緒だ、ベイビー

Let’s go forward The WISH’s complete

前に進もう WISHは完成した

Yeah yeah ooh

うんうん、オー

Goin’ up

上がっていく

Whenever

いつでも

Let’s go forward The WISH’s complete

前に進もう WISHは完成した

Yeah yeah ooh

うんうん、オー

WISH it up, right now

今すぐWISHしよう

Yeah, Just keep it up, uh

うん、ただ続けていこう、うん

Let’s go forward The WISH’s complete

前に進もう WISHは完成した

Future’s in my hands

未来は僕の手の中に

It’s my wish (All my wish)

それが僕の願いだ (僕のすべての願い)

Hey, We are NCT WISH (NCT WISH NCT WISH)

やあ、私たちはNCT WISHだ (NCT WISH NCT WISH)

主要な語彙

語彙	意味
wish /wɪʃ/ A1	noun - 何かを望むこと verb - 何かを望む
love /lʌv/ A1	noun - 強い愛情の感情 verb - 誰かに深い愛情を感じる
dream /driːm/ A2	noun - 睡眠中に起こる思考、画像、または感情の連続 verb - 何かを想像するまたは望む
future /ˈfjuːtʃər/ A2	noun - まだ来ていない時間
change /tʃeɪndʒ/ A2	verb - 異なるようにするまたはなる noun - 何かを異なるようにする行為
heart /hɑːrt/ A2	noun - 体内で血液をポンプする器官 noun - 感情や感覚の中心
loud /laʊd/ A2	adjective - 多くの音を出す
glitter /ˈɡlɪtər/ B1	noun - 光沢のある、きらめく品質 verb - 明るくきらめく光で輝く
madness /ˈmædnəs/ B2	noun - 精神的に病んでいるか、非常に愚かな状態
important /ɪmˈpɔːrtənt/ B1	adjective - 大きな意義や価値を持つ
complete /kəmˈpliːt/ B2	adjective - すべての必要な部分や要素を持つ verb - 完成するか、全体にする
young /jʌŋ/ A1	adjective - 短い時間生きていたり存在していたりする
strong /strɔːŋ/ A2	adjective - 力や強さを持つ

主要な文法構造

• It’s my wish

  ➔ 所有格代名詞 + 'は' + 名詞

  ➔ 所有格代名詞 "my" が所有や所属を示し、「私の願い」という意味になる。

• Feel the Rhy, Rhy, Rhy, Rhythm

  ➔ 命令形動詞 + 名詞句

  ➔ 歌手が「感じて」の命令形を使い、リズムを感じるよう促している。

• Open up your heart, so that it can reach you

  ➔ 命令形動詞 + 所有格名詞 + 'so that'を含む関係節

  ➔ 誰かに心を開くことを促し、それがつながりや理解につながることを意味する。

• The world is about to change

  ➔ 主語 + 'は' + 〜しそうだ + 動詞の基本形

  ➔ 'は' + 〜しそうだは、すぐに起こるであろう出来事を表す。

• Keep on loving babe

  ➔ 'keep on' + 動詞の現在分詞

  ➔ 'keep on'は何かを続けることを示し、この場合は愛し続けること。

• The future’s in my hands

  ➔ 所有格代名詞 + 'は' + 位置を表す前置詞 + 名詞句

  ➔ 未来は自分の手の中にあることを示す表現。

• Smiles and tears, everything that’s important

  ➔ 名詞 + と + 名詞, + 関係節

  ➔ 重要なことを列挙し、それを修飾する関係節を含む。

• Let’s WISH it up baby

  ➔ 'let’s' の命令形 + 動詞 + 目的語

  ➔ 'let’s'を使い、盛り上がるように願う行動を促す表現。