COLOR – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: NCT WISH
• アルバム: COLOR

歌詞と翻訳

この曲は韓国語で歌われており、色彩を表す語彙や感情を表現するフレーズ、リズミカルなコーラスを学ぶのに最適です。NCT WISHらしいエレクトロポップとジャジーなコード進行が魅力的で、歌詞を通じて自分らしさを輝かせる表現方法を楽しく身につけましょう。

[日本語]

これがそのトーン

あのプリズムカラー

立ち上がる僕ら

白と黒だけの世界で

もっと輝け

千の色を叫ぶよ

大きなブラシを手に取って

この街を染め上げる

無敵のクレヨン 天才のタッチ

心まで染み渡る

秘密の場所に

隠した星を

からかっては 惹きつけて

「一緒に探そう」って

Yeah 僕らの時間

優しく光ろう

澄んだ光に虹が立つ時

僕のプリズムアワー

ぎゅっと抱きしめて 熱を帯びてる

時間が速すぎる

パステルカラーみたいに広がる君の色

瞳を金色に染めて

バラ色に染める 君の耳元

青い夜を驚かせて

光が溢れ出す

灯をともそう

僕らの色で

カラーを放て

思いのままに

カラーを放て

それが僕らの流儀

感じるんだ

消しゴムはいらない

真っ白なキャンバス

ヤッホー 塗りたくりましょ

踊るようなカラーで

この街を染め上げる

下手くそな絵も

ゆがんだ線も

影さえも 全部愛しい

もっと遠くまで走るよ

僕らの時間 煌めく

色に染まる世界へ

僕のプリズムアワー

ぎゅっと抱きしめて 熱を帯びてる

時間が速すぎる

パステルカラーみたいに広がる君の色

瞳を金色に染めて

バラ色に染める 君の耳元

青い夜を驚かせて

光が溢れ出す

灯をともそう

僕らの色で

光を放て

僕の瞬間

光を放て

今こそ解き放て

光を放て

月より明るく舞い上がる

僕らが輝く姿

溢れ出すカラーのシャワー

真っ暗な夜が

虹に染まってく

すぐそばに奇跡がある

ぎゅっと抱きしめて 熱を帯びてる

時間が速すぎる

パステルカラーみたいに広がる君の色

瞳を金色に染めて

バラ色に染める 君の耳元

青い夜を驚かせて

光が溢れ出す

灯をともそう

僕らの色で

カラーを放て

思いのままに

カラーを放て

それが僕らの流儀

カラーを放て

思いのままに

カラーを放て

それが僕らの流儀

[英語]

This is that tone

That prism color

We stand up

In a world where there is only black and white

Shine brighter

I’ll shout out a thousand colors

Grabbing a big brush, Oh oh

We paint this town oh oh

Unbeatable crayon, a genius touch

Soak your heart through and through

Somewhere secret

You've hidden a star

Teasing me, you pull me in

And say, let’s find it together

Yeah, It's our time

Let's shine softly

When a rainbow rises over the clear light

It’s my prism hour

Hold me tight, so much heat

Time moves too fast

Your color that spreads like pastel Color

Paint golden your eyes

Rosy pink your ears

Surprising the blue night

Overflowing with light

Light it up

With our colors

Bring out the color

However I wanna

Bring out the color

That’s how we do

Got a feeling

No need for an eraser

Plenty of empty space

Yah yah let’s pour and splash the paint

With this dancing Color uh

We paint this town oh oh

Clumsy drawings

Crooked lines

Even the shadows, all lovely

I’ll run even farther

It’s our time, Brilliant

Into our world dyed with colors

It’s my prism hour

Hold me tight, so much heat

Time moves too fast

Your color that spreads like pastel Color

Paint golden your eyes

Rosy pink your ears

Surprising the blue night

Overflowing with light

Light it up

With our colors

Shine the light

My moment

Shine the light

Now throw it open

Shine the light

We rise brighter than the moon

The way we glow

Overflowing shower of Color

This pitch-black night

Dyed in rainbows

Miracles are right near us

Hold me tight, so much heat

Time moves too fast

Your color that spreads like pastel Color

Paint golden your eyes

Rosy pink your ears

Surprising the blue night

Overflowing with light

Light it up

With our colors

Bring out the color

However I wanna

Bring out the color

That’s how we do

Bring out the color

However I wanna

Bring out the color

That’s how we do

主要な語彙

語彙	意味
shine /ʃaɪn/ A2	verb - 輝く
color /ˈkʌlər/ A1	noun - 色
paint /peɪnt/ A2	verb - 塗る noun - 塗料
bright /braɪt/ A2	adjective - 明るい
prism /ˈprɪzəm/ B2	noun - プリズム
unbeatable /ʌnˈbiːtəbl/ B1	adjective - 無敵
soak /soʊk/ A2	verb - 浸す
secret /ˈsiːkrɪt/ A1	adjective - 秘密
teasing /ˈtiːzɪŋ/ A2	verb - からかう
rainbow /ˈreɪnboʊ/ A1	noun - 虹
pastel /pæˈstɛl/ B1	noun - パステル
golden /ˈɡoʊldən/ A2	adjective - 黄金の
rosy /ˈroʊzi/ A2	adjective - バラ色の
surprising /sərˈpraɪzɪŋ/ A2	adjective - 驚くべき
overflowing /ˌoʊvərˈfloʊɪŋ/ B1	adjective - 溢れる
moment /ˈmoʊmənt/ A1	noun - 瞬間
brilliant /ˈbrɪliənt/ B1	adjective - brillante
dyed /daɪd/ A2	verb - 染める
miracle /ˈmɪrəkəl/ A2	noun - 奇跡

主要な文法構造

• We stand up

  ➔ 現在形

  ➔ 「We stand up」は現在形を使用して、習慣的または一般的な行動を説明しています。

• I’ll shout out a thousand colors

  ➔ 未来形 ('will' を使用)

  ➔ 「I’ll shout out」は 'will' を使用した未来形を用いて、将来の行動を表現しています。

• Somewhere secret

  ➔ 不定代名詞

  ➔ 「Somewhere secret」は不定代名詞 'somewhere' を使用して、特定の場所を指しています。

• Let's shine softly

  ➔ 『Let's』構文 (提案)

  ➔ 「Let's shine softly」は『Let's』構文を使用して、提案や招待をしています。

• It’s my prism hour

  ➔ 所有形容詞

  ➔ 「It’s my prism hour」は所有形容詞 'my' を使用して、所有関係を示しています。

• Time moves too fast

  ➔ 現在形と副詞

  ➔ 「Time moves too fast」は現在形と副詞 'too' を使用して、一般的な真実を強調しています。

• Light it up

  ➔ 命令形

  ➔ 「Light it up」は命令形を使用して、直接的な命令や指示を与えています。

• However I wanna

  ➔ 従属接続詞

  ➔ 「However I wanna」は従属接続詞 'however' を使用して、対比や条件を紹介しています。